POOR FARMERS на Русском - Русский перевод

• бедных фермеров
• малоимущих фермеров
• бедных крестьян
• неимущим фермерам
• бедные фермерские хозяйства
• бедным фермерам
• бедные фермеры
• малоимущим фермерам
• бедными фермерами
• малоимущие фермеры

Примеры использования Poor farmers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor farmers.
Из бедных крестьян.

Burning houses and killing poor farmers.
Горящие дома и убийства бедных фермеров.

Poor farmers are evicted from their land.
Бедные крестьяне изгоняются с их земель.

His parents were dirt poor farmers from North Dakota.
Его родители были нищими фермерами из Северной Дакоты.

Poor farmers have distinct needs in terms of financial services.
Бедные фермерские хозяйства имеют особые потребности в финансовых услугах.

And there's nothing that those poor farmers can do about it.
И эти несчастные фермеры ничем не смогут тебе помочь.

It is not the poor farmers growing cannabis and coca who are the criminals.
Преступниками являются не бедные фермеры, которые выращивают каннабис и коку.

Alternative approaches to conventional formal land-titling programmes are needed to ensure access for poor farmers.
Альтернативные подходы к обычным программам формального землевладения должны обеспечивать доступ для неимущих фермеров.

I thought those poor farmers were going to be the backbone of your Jacobite army.
Я думала, что эти несчастные фермеры должны были стать основой вашей якобитской армии.

Tariffs and domestic subsidies of industrialized nations have serious consequences for poor farmers around the globe.
Тарифы и внутренние субсидии промышленно развитых стран имеют серьезные последствия для бедных фермеров во всем мире.

Down in Duncanville last year poor farmers kept you laws away from us with shotguns.
В прошлом году в Данканвилле бедные фермеры отгоняли вас от нас ружьями.

For poor farmers, obstacles are linked to their poverty, their lack of knowledge and professionalism, and their lack of collateral.
Для бедных крестьян препятствия связаны со скудностью средств, нехваткой у них знаний и профессионализма, а также отсутствием у них обеспечения.

This is done by taking vacant pieces of land that belong to the state and renting them out to the poor farmers at low rates.
Это осуществляется за счет использования незанятых участков земли, принадлежащих государству, и сдачи их в аренду малоимущим фермерам по низким ставкам;

The poorest of the poor farmers have suffered the worst from all those effects.
Самые бедные из бедных фермеров страдают больше всего от всех этих последствий.

It expressed concern about the kidnapping of children in the southern plains to extort money from poor farmers and shopkeepers.
Она выразила обеспокоенность по поводу случаев похищения детей в районе южных равнин с целью вымогательства денег у бедных фермеров и владельцев небольших магазинов.

Most of the soldiers were poor farmers, so the families would give them a penny on a string.
Большинство солдатов были бедными фермерами и семья иногда давала им монетку на шнурке с собой.

Internationally, strategies were necessary to ensure action to reduce trade barriers in developed countries as well as to fulfil the rights of small and poor farmers.
На международном уровне нужны стратегии, направленные на принятие мер по сокращению торговых барьеров в развитых странах, а также осуществление прав мелких и бедных фермеров.

WFP has assisted poor farmers in Jordan systematically to adopt sustainable natural resource management practices.
МПП систематически помогает малоимущим фермерам в Иордании применять рациональные методы использования природных ресурсов.

That was the most effective way to make agricultural inputs affordable for poor farmers, increase food production and improve food security.
В этом заключается наиболее эффективный способ обеспечения доступности сельскохозяйственной продукции для бедных фермеров, увеличения производства продовольствия и повышения продовольственной безопасности.

Poor farmers were unable even to cover their production costs, while the giant coffee-producing companies were collecting hefty profits.
Бедные фермеры не в состоянии даже покрыть производственные затраты, тогда как гигантские компании по производству кофе получают огромные прибыли.

Cannabis production was more lucrative for poor farmers than traditional cash crops, which had fallen in value on the world market.
Производство конопли является для бедных фермеров более выгодным делом, чем традиционное выращивание зерновых, которые упали в цене на мировом рынке.

Poor farmers, often women, usually live in more extreme environments in addition to being less connected to markets.
Бедные фермеры, зачастую женщины, обычно занимаются возделыванием сельскохозяйственных культур в экстремальных экологических условиях и, кроме того, имеют слабые связи с рынками.

Public-private partnerships to benefit poor farmers and the rural poor in general need to be strengthened.
Необходимо укреплять партнерские отношения между государственным и частным секторами, направленные на защиту интересов бедных фермеров и малоимущего сельского населения в целом.

Poor farmers should therefore be helped to switch from subsistence field crops to sustainable commercial farming of tree and bush crops.
Это позволит малоимущим фермерам перейти от натурального хозяйства с выращиванием полевых культур к устойчивому коммерческому выращиванию древесных и кустарниковых культур.

The organization's contributions to Goal 1 included working with 10,000 poor farmers in Nepal to double household income through cultivation of medicinal and aromatic plants.
Вклад в достижение ЦРТ- 1 включал работу с 10 тыс. малоимущих фермеров в Непале в целях удвоения дохода домохозяйств путем культивирования лекарственных и ароматических растений.

For example, the labelling requirements and the limits on foreign genetic materials in food products are unclear and impose an extra burden on poor farmers.
Например, требования в отношении маркировки и ограничения на содержание внешнего генетического материала в продуктах питания не имеют четкого характера и налагают излишнее бремя на бедных фермеров.

This way of farming gives poor farmers more negotiating and market power, and helps them better plan what and how much to grow.
Этот способ ведения сельского хозяйства дает бедным фермерам больше возможностей в плане проведения переговоров и рыночной власти и помогает им лучше планировать, что и сколько выращивать.

Through its work, the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) has brought the benefits of modern science to poor farmers all over the world.
В рамках своей работы Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства( КГМИСХ) поставила достижения современной науки на службу бедным фермерам во всем мире.

Cash transfers to poor farmers, in particular women, who have no access to financial services for investments, can influence their productive capacity.
Денежные переводы в пользу малоимущих фермеров, особенно женщин, которые не имеют доступа к финансированию и получению инвестиций, могут повысить их производственный потенциал.

Improve and restore the quality of soil to become suitable for farming and allocate pieces of land for poor farmers who do not have their own land for farming.
Повышение или восстановление качественного уровня почв, с тем чтобы обеспечить их пригодность для возделывания, и выделение участков для малоимущих фермеров, которые не имеют своих собственных земельных участков.