POSITIVE ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• позитивным достижением
• позитивным результатом
• позитивное достижение
• позитивные достижения

Примеры использования Positive achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Few Governments can claim such positive achievements.
Немногие правительства могут заявить о таких позитивных результатах.

This precluded any positive achievements in Belarus' relations with the US and NATO.
Это не привело к значимым позитивным для результатам в отношениях с США и НАТО.

In essence, the Israeli party was sabotaging all the positive achievements made in Paris.
По существу, израильская сторона саботирует все позитивные достижения в ходе конференции в Париже.

Despite those positive achievements, Afghanistan still faces many challenges.
Несмотря на эти позитивные достижения, Афганистан попрежнему сталкивается с многочисленными проблемами.

It was clear that that policy had helped to consolidate the positive achievements of recent years.
Совершенно очевидно, что эта политика помогла закрепить позитивные дости- жения недавних лет.

Building on this first positive achievement, it is now important to address the remaining permanent violations.
Опираясь на этот первый позитивный результат, теперь важно преодолеть не прекратившиеся до сих пор хронические нарушения.

Amid the largely negative trends identified above, there are some positive achievements.
Наряду с вышеуказанными преимущественно негативными тенденциями наблюдаются некоторые положительные достижения.

Notwithstanding these positive achievements, a number of issues remain.
Несмотря на эти позитивные достижения, остается ряд вызовов.

The accord reached on the implementation of the Education Agreement is a major positive achievement.
Договоренность, достигнутая об осуществлении Соглашения об образовании,- это большое позитивное достижение.

Notwithstanding these positive achievements, a number of issues remain.
Несмотря на эти положительные достижения, остается нерешенным ряд вопросов.

That had concluded 10 years of discussion of the benefits of outer space and was an important and positive achievement.
Этим завершается десятилетнее обсуждение вопроса о благах космической деятельности, что представляет собой важное и позитивное достижение.

Despite the aforementioned situation, positive achievements in this area must not be forgotten.
Несмотря на вышеизложенную ситуацию, нельзя забывать и о позитивных достижениях в этой области.

The establishment of an institutional legal framework aimed at consolidating the rule of law is, without a doubt, a positive achievement.
Создание институциональных правовых рамок, необходимых для укрепления верховенства права, несомненно, является позитивным достижением.

This has been reflected in some positive achievements achieved through pragmatism.
Это нашло отражение в ряде позитивных результатов, достигнутых посредством использования прагматического подхода.

A positive achievement was the that eight Kosovo Serbs, three Turks, two Croats and one Ashkali have joined, or are in an advanced stage of recruitment into, the KPC.
Позитивным достижением стало то, что восемь косовских сербов, три турка, два хорвата и один ашкали уже вступили в состав КЗК или находятся на продвинутой стадии процесса вступления в него.

Accordingly, the action taken by the Organization to strengthen oversight operations amounted to a positive achievement in the enhancement of efficiency.
Поэтому усилия, предпринимаемые Организацией по укреплению операций по надзору, привели к положительным результатам в деле повышения эффективности.

Has impeccable reputation/positive achievement in the business and/or industry environment, maintains high ethical standards;
Имеет безупречную репутацию/ позитивные достижения в деловой и/ или отраслевой среде, придерживается высоких этических норм;

Many delegations thanked the Executive Director for his presentation of the annual report and highlighted the positive achievement made by UNOPS over the past years.
Многие делегации поблагодарили Директора- исполнителя за представленный им годовой доклад и отметили позитивные достижения ЮНОПС за последние годы.

However, this positive achievement can be sustained only if poverty, deprivation and marginalization are effectively addressed.
Однако эти позитивные достижения могут быть подкреплены лишь в случае эффективного преодоления проблем нищеты, лишений и маргинализации.

We believe that the purchase of new ambulances- a very important question and a very positive achievement of Ukraine, therefore welcome the public's attention to this subject.
Мы считаем, что закупка новых« скорых»- очень важный вопрос и большое позитивное достижение Украины, поэтому приветствуем внимание общества к этой теме.

Although the PMN project is a positive achievement of our common efforts, we should bear in mind that PMN mines constitute only 7 per cent of Ukraine's anti-personnel land mine stockpiles.
Хотя проект PMN является позитивным результатом наших общих усилий, нам следует учитывать, что мины PMN составляют лишь 7 процентов украинских запасов противопехотных наземных мин.

The success of the 2008 resolution 63/67, entitled"Preventing and combating illicit brokering activities", which was designed to combat illicit brokering in all forms, was a particularly positive achievement.
Успешное принятие резолюции 63/ 67 2008 года, озаглавленной<< Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности>>, которая была разработана в целях борьбы с незаконной брокерской деятельностью во всех ее формах, было весьма позитивным достижением.

This should be considered as a very positive achievement as each of those recommendations is addressed to a large audience of participating organizations and Members States.
Это следует считать весьма позитивным результатом, поскольку каждая из таких рекомендаций адресована широкому кругу участвующих организаций и государств- членов.

The other evaluation of a project for"Management of Natural Resources and Desertification Control" in Djibouti noted the positive achievement of community participation in organizing and managing the work and resources.
В результате оценки другого проекта, озаглавленного" Management of Natural Resources and Desertifification Control" и осуществленного в Джибути, были отмечены позитивные результаты участия общин в организации работ и мобилизации ресурсов, а также в управлении ими.

Possibly the most positive achievement of the AoA has been to subject international agricultural trade to a rules-based and more transparent system.
Возможно наиболее позитивным достижением Соглашения по сельскому хозяйству явилось включение международной торговли сельскохозяйственной продукцией в действующую на основе установленных правил и более транспарентную систему.

FLEG Program Coordinator for IUCN Georgia“The discussion around heating resources provision is still open, but the fruitful collaboration between the FLEG Program and Georgian institutions already represents a very positive achievement”.
Координатор Программы ФЛЕГ от МСОП в Грузии« Дискуссия на тему обеспечения топливными ресурсами остается открытой, однако плодотворное сотрудничество между Программой ФЛЕГ и грузинскими институтами само по себе представляет собой весьма позитивное достижение».

It is very sad that the Kyoto Protocol, which is a positive achievement, has been converted by some Governments into a political target-- a rallying cry for the worst polluters.
Очень жаль, что Киотский протокол, который является позитивным достижением, был превращен некоторыми правительствами в политическую мишень, в призыв к сплочению основных виновников загрязнения.

Survivors are still among us who can testify to the incalculable destruction caused by the two world wars, and despite the birth of the United Nations- a positive achievement for mankind- true peace based on justice still remains a scarcity.
Среди нас еще есть люди, которые могут свидетельствовать о неисчислимых разрушениях, вызванных двумя мировыми войнами, и, несмотря на рождение Организации Объединенных Наций- позитивное достижение человечества,- состояние подлинного мира, основанного на справедливости, все еще остается редким явлением.

A positive achievement to be noted is also consideration of gender parity as one of the necessary criteria in the textbooks drafting and approval process in all levels.
Одним из позитивных достижений, которое следует отметить, является также рассмотрение гендерного равенства как одного из необходимых критериев в процессе разработки и утверждения учебников на всех уровнях.

The chairperson pointed out that all these visits made the Convention and the work of the Committee better known but the virtual universal ratification of the Convention on the Rights of the Child, even if a positive achievement, posed the problem of the burden of work to the Committee in the present conditions.
Оратор указала, что участие во всех этих мероприятиях способствовало повышению информированности о Конвенции и работе Комитета, однако практически всеобщая ратификация Конвенции по правам ребенка, даже будучи позитивным результатом, породила проблему увеличения объема работы Комитета в нынешних условиях.