POSITIVE ACHIEVEMENTS на Русском - Русский перевод

• позитивные достижения
• положительные достижения
• позитивные результаты
• положительные результаты
• позитивных достижений
• позитивных результатов
• позитивными достижениями

Примеры использования Positive achievements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Few Governments can claim such positive achievements.
Немногие правительства могут заявить о таких позитивных результатах.

This precluded any positive achievements in Belarus' relations with the US and NATO.
Это не привело к значимым позитивным для результатам в отношениях с США и НАТО.

In essence, the Israeli party was sabotaging all the positive achievements made in Paris.
По существу, израильская сторона саботирует все позитивные достижения в ходе конференции в Париже.

Despite those positive achievements, Afghanistan still faces many challenges.
Несмотря на эти позитивные достижения, Афганистан попрежнему сталкивается с многочисленными проблемами.

It was clear that that policy had helped to consolidate the positive achievements of recent years.
Совершенно очевидно, что эта политика помогла закрепить позитивные дости- жения недавних лет.

It noted the positive achievements in terms of access to safe drinking water and sanitation.
Она отметила позитивные достижения в плане доступа к безопасной питьевой воде и надлежащим санитарным условиям.

Amid the largely negative trends identified above, there are some positive achievements.
Наряду с вышеуказанными преимущественно негативными тенденциями наблюдаются некоторые положительные достижения.

Notwithstanding these positive achievements, a number of issues remain.
Несмотря на эти позитивные достижения, остается ряд вызовов.

In my own assessment, a number, but by no means all, of the country missions I undertook yielded important positive achievements in human rights terms.
По моему собственному мнению, некоторые, но отнюдь не все, поездки в страны, которые я предпринял, дали важные положительные результаты с точки зрения соблюдения прав человека.

Notwithstanding these positive achievements, a number of issues remain.
Несмотря на эти позитивные достижения, остается ряд проблемных вопросов.

The draft resolution before the Committee merely criticized the Islamic Republic of Iran, while ignoring its positive achievements in the protection of human rights.
Представленный Комитету проект резолюции содержит лишь критику в адрес Исламской Республики Иран, игнорируя при этом ее позитивные достижения в деле защиты прав человека.

Notwithstanding these positive achievements, a number of issues remain.
Несмотря на эти положительные достижения, остается нерешенным ряд вопросов.

He also welcomed the fact that the discussion demonstrated that in addition to problems and challenges the Mechanism is in a position to welcome information about positive achievements.
Он также с удовлетворением отметил, что дискуссия продемонстрировала не только наличие проблем и трудных задач, но и позитивных достижений, информация о которых поступает в Механизм.

Despite the aforementioned situation, positive achievements in this area must not be forgotten.
Несмотря на вышеизложенную ситуацию, нельзя забывать и о позитивных достижениях в этой области.

I note the positive achievements of the Islamic Republic of Iran with respect to many economic and social indicators.
Я отмечаю позитивные достижения Исламской Республики Иран по многим экономическим и социальным показателям.

This has been reflected in some positive achievements achieved through pragmatism.
Это нашло отражение в ряде позитивных результатов, достигнутых посредством использования прагматического подхода.

All the positive achievements in tourist business during years of independence are the result of spontaneous development but not of state policy or assistance.
Все положительные достижения в туристическом бизнесе за годы независимости- результат спонтанного развития отрасли, но никак не государственной политики или помощи.

This period has seen, along with certain positive achievements, more alarming failures and disappointments.
В ходе этого периода наряду с позитивными достижениями мы были свидетелями настораживающих неудач и разочарований.

Some positive achievements were noted by the UPR, such as the abolition of the death penalty, introduction of habeas corpus, and other criminal justice reforms.
В УПО были отмечены некоторые позитивные достижения, такие, как отмена смертной казни, внедрение принципов« Хабеас Корпус» и другие реформы в системе уголовной юстиции.

To sustain its current high levels of development while maintaining positive achievements related to child development and survival;
Поддерживать свой нынешний высокий уровень развития при сохранении позитивных достижений, связанных со здоровым развитием и выживанием детей;

However, in spite of all the positive achievements, the present system of functioning of common institutions of Bosnia and Herzegovina is not sustainable.
Однако, несмотря на все позитивные достижения, нынешняя система функционирования общих институтов Боснии и Герцеговины является неустойчивой.

The report on the International Year of Sanitation, 2008(A/64/169) also juxtaposed positive achievements with negative areas where more work was needed.
В докладе о Международном годе санитарии, 2008 год( A/ 64/ 169), также противопоставляются позитивные достижения и негативные области, где требуется дополнительная работа.

Notwithstanding the positive achievements since the installation of the Council of State, a number of obstacles remain in the search for durable peace in Liberia.
Несмотря на позитивные достижения со времени создания Государственного совета, сохраняется целый ряд препятствий на пути поиска прочного мира в Либерии.

A number of incidents limiting fundamental rights and freedoms that took place in 1998 overshadowed the positive achievements linked to the enactment of the Constitution.
Вместе с тем ряд случаев ограничения основных прав и свобод, имевших место в 1998 году, омрачили позитивные достижения, связанные с принятием Конституции.

We also wish to express our appreciation for the positive achievements of United Nations peacekeeping missions deployed to many areas of the world afflicted by conflicts.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность за позитивные достижения миротворческих миссий, развернутых во многих районах мира, затронутых конфликтами.

The international disarmament community has had its share of disappointments in recent years, but it has also made positive achievements of which it can be rightfully proud.
За последние годы на долю международного сообщества пришлось немало разочарований в области разоружения, однако при этом оно добилось и определенных позитивных результатов, которыми вправе гордиться.

Country resolutions were repeatedly adopted, ignoring positive achievements in human rights and undermining countries' faith in the special procedures.
А неоднократное принятие страновых резолюций, в которых игнорируются положительные достижения в области прав человека, подрывает доверие стран к специальным процедурам.

However, there is considerable room for improvement in these areas, and efforts need to be intensified to build on and sustain the positive achievements in these areas.
Однако в этих областях все еще имеются значительные возможности для улучшения положения, и необходимо предпринять более активные усилия для приумножения и сохранения позитивных достижений в этих областях.

In the meantime, we should not lose anything of the positive achievements collected so far in the process of implementation of a set of confidence-building measures in this area.
Между тем мы не должны что-либо терять из позитивных достижений, зафиксированных на сегодня в процессе осуществления комплекса мер по укреплению доверия в этой области.

Therefore, in our view, they have no option but to uphold further the Dayton Agreement and to refrain from any action that could jeopardize the positive achievements in hand.
Поэтому, на наш взгляд, у них нет иного выбора, кроме как поддерживать и далее Дейтонское соглашение и воздерживаться от любых действий, которые могут поставить под угрозу имеющиеся позитивные достижения.