POSITIVE CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• позитивные последствия
• положительные последствия
• положительное воздействие
• позитивных результатов
• позитивных последствий
• позитивными последствиями
• позитивное воздействие

Примеры использования Positive consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The positive consequences of these policies are far-reaching.
Позитивные последствия такой политики являются перспективными.

Migration can have several positive consequences for countries of origin.
Для стран происхождения миграция может иметь ряд позитивных последствий.

The positive consequences of this cost-effective policy are far-reaching.
Позитивные результаты такой затрато- эффективной политики имеют далеко идущие последствия.

The following examples illustrate the positive consequences of migration to countries of origin.
Позитивные последствия миграции для стран происхождения можно проиллюстрировать на следующих примерах.

Then move on to the effects, they should also be reversed into positive consequences now.
Затем перейдите к последствиям, теперь они также должны быть переделаны в положительные последствия.

In general, the positive consequences of migration for countries of origin are threefold.
Как правило, позитивные последствия миграции для стран происхождения включают три элемента.

Most national reports from receiving countries emphasized the positive consequences of labour migration.
В большинстве национальных докладов принимающих стран подчеркивались позитивные последствия миграции рабочей силы.

One of the positive consequences of this development has been an increase in per capita gross domestic product.
Одним из положительных результатов такого развития стало увеличение валового внутреннего продукта на душу населения.

Following the failure of the constitutional referendum one can find that the positive consequences balance those negative ones.
В результате провала конституционного референдума можно констатировать, что положительные последствия уравновешивают отрицательные.

The positive consequences of those events on the development efforts of the least developed and developing countries have been notable.
Позитивное воздействие этих мероприятий на усилия в области развития наименее развитых и развивающихся стран очевидно.

The exercise of this authority was expected to have positive consequences for some specific refugee populations needing resettlement.
Это решение должно будет иметь положительные последствия для некоторых конкретных групп беженцев, нуждающихся в переселении.

Positive consequences for domestic policy are connected with a decrease in risks of an exit of Scotland from the structure of Great Britain.
Позитивные последствия для внутренней политики связаны со снижением рисков выхода Шотландии из состава Великобритании.

In its assessment the group will also consider both the negative and the positive consequences of climate change for those systems and sectors.
В своей оценке группа рассмотрит также негативные и позитивные последствия изменения климата для этих систем и секторов.

There have been many positive consequences of this international activism since 1989, in particular that of the United Nations.
Эта международная активность, в частности со стороны Организации Объединенных Наций, имела многочисленные позитивные последствия с 1989 года.

Any obstacle to the free circulation of ideas and individuals limits freedom of expression and its positive consequences.
Любые препятствия на пути свободного распространения идей и свободы передвижения людей ограничивают свободу выражения мнений и ее позитивные последствия.

Low prices and stable energy supplies should have positive consequences for consumers and for growth in most parts of the world.
Низкие цены и стабильные поставки энергоносителей должны иметь положительные последствия для потребителей и роста в большей части мира.

Both have positive consequences in the economic and political spheres, but at the same time they face us with new situations and uncertainties.
Все это имеет позитивные последствия на экономическую и политическую сферы, но в то же время ставит нас перед новыми ситуациями и неопределенностями.

With regard to States, closer cooperation with IAEA could have positive consequences at both the political and practical levels.
Что касается государств, то более тесное сотрудничество с МАГАТЭ могло бы иметь положительные последствия как на политическом, так и на практическом уровнях.

There are many positive consequences-- such as harnessing new capacity for development, new private funding and the like.
Среди многочисленных позитивных последствий-- использование новых возможностей для осуществления деятельности в целях развития, привлечение дополнительных средств из частных источников и т. д.

Preliminary report by the Special Rapporteur on potentially adverse and positive consequences of scientific progress resolution 1997/42, para. 1.
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о потенциально неблагоприятных и позитивных последствиях научного прогресса резолюция 1997/ 42, пункт 1.

This involves celebrating positive consequences, but also mitigating the risks of the negative ones by proactively monitoring them.
Речь идет о признании положительных результатов, а также о смягчении рисков негативных последствий путем их упреждающего контроля.

In his speech he stressed the importance of gender equality in public life and its positive consequences for all societies and the state.
В своем приветственном слове он подчеркнул важность соблюдения гендерного равенства в общественной жизни и его положительные последствия для любого общества и государства.

Among positive consequences of the Soviet Union- the economy in Latvia developed, and a comprehensive system of free education(primary through to university) and health care existed.
Среди позитивных последствий советской власти развитие экономики и комплексная система бесплатного образования( от начального до университетского) и система здравоохранения.

In conclusion of the report, Natalia Nikonorova noted the positive consequences of ratification of the Treaty and asked the parliamentarians to support the bill.
В заключение доклада Наталья Никонорова отметила позитивные последствия ратификации Договора и попросила парламентариев поддержать законопроект.

It is clear, it is committed to reunification, but at this stage the risks and possible negative effects will outweigh the positive consequences of this step.
Понятно, что он стремится к воссоединению, но на данном этапе риски и негативные последствия перевешивают последствия позитивные от этого шага.

Nevertheless, the protocol would have major positive consequences in alleviating dangers, especially those faced by the civilian population.
Тем не менее протокол обернется крупными позитивными последствиями с точки зрения смягчения опасностей, и особенно тех, с которыми сталкивается гражданское население.

Sector consolidation and expected market entrance of established international retailers can be viewed as one of the positive consequences of the economic crisis.
Консолидацию сектора розничной торговли и ожидаемый выход на рынок известных международных ритейлеров можно рассматривать как один из позитивных результатов экономического кризиса.

Nonetheless, the elections appear to have had some significant positive consequences, including the resumption of legal political activity and discussion in Myanmar.
Тем не менее выборы, по-видимому, принесли и некоторые немаловажные положительные результаты, включая возрождение активности и дискуссии по вопросам политики и права в Мьянме.

Enforceability Issuing of certificates with only the front page being used and without using the pink diagonal stripe is simpler and has positive consequences.
И применимость Выдача свидетельств, в которых используется лишь лицевая сторона и не используется розовая диагональная полоса, представляет собой более простую процедуру и имеет положительные последствия.

In Eduard Sharmazanov's opinion, membership to any union cannot have only positive consequences, and the country itself studies possible positive and negative developments.
По Шармазанову, членство в любом союзе не может иметь лишь позитивные последствия, и страна до принятия решения сама изучает возможные положительные и негативные развития.