ПОЗИТИВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• positive effects
• positive impact
• positive consequences
• positive implications
• positive repercussions
• positive outcomes
• positive effect
• positive impacts
• positive results

Примеры использования Позитивные последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие позитивные последствия имели эти действия?
What positive impact have these actions had?

Ключевые слова: налоговая конкуренция, критический анализ, негативные и позитивные последствия.
Keywords: tax competition, critical analysis, the negative and positive effects.

Позитивные последствия такой политики являются перспективными.
The positive consequences of these policies are far-reaching.

В Македонии мы отмечаем позитивные последствия первого примера превентивного развертывания.
In Macedonia, we have seen the positive effects of the first example of preventive deployment.

Позитивные последствия для платежного баланса различных стран и сокращение зависимости от импорта;
A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency;

Комиссия считает данную рекомендацию выполненной и признает ее позитивные последствия.
The Board considers this recommendation implemented and recognizes the positive impact that followed.

Как правило, позитивные последствия миграции для стран происхождения включают три элемента.
In general, the positive consequences of migration for countries of origin are threefold.

Если это произойдет, то даже нынешний агонизирующий кризис может иметь определенные позитивные последствия.
If they do that, even this agonizing crisis may have some positive side-effects.

Очевидно, что это будет иметь позитивные последствия для НРС, особенно для экспортеров сырьевых товаров.
This would obviously have a positive impact on the LDCs, especially the commodity exporters.

В этой связи благоприятный исход переговоров с Сирией должен иметь позитивные последствия.
In that connection, a favourable outcome of the negotiations with Syria should have a positive effect.

Позитивные последствия миграции для стран происхождения можно проиллюстрировать на следующих примерах.
The following examples illustrate the positive consequences of migration to countries of origin.

Электронное фактурирование может обеспечить такие конкретные дополнительные функции и позитивные последствия, как.
E-invoicing can provide specific value added functionalities and positive effects such as.

Какие позитивные последствия наблюдались после внедрения ИКТ решений в сфере управления миграцией?
What positive outcomes were observed after the introduction of ICT solutions in migration management?

В большинстве национальных докладов принимающих стран подчеркивались позитивные последствия миграции рабочей силы.
Most national reports from receiving countries emphasized the positive consequences of labour migration.

Позитивные последствия для возможностей коллективного обучения в плане решения сложных социальных проблем;
Positive effects on collective learning capabilities in terms of dealing with complex social problems;

Это имело бы также позитивные последствия для установок, предназначенных для сжигания СНГ, доставляемых в баллонах.
This would also have positive effects on the installations intended to burn LPG delivered in cylinders.

Направленные на мирное урегулирование в Абхазии, несомненно, будут иметь позитивные последствия для всей Грузии.
Moves towards a peaceful resolution of the situation in Abkhazia will certainly have positive repercussions for the whole of Georgia.

Усиление мобилизации ресурсов имело позитивные последствия для расширения круга деятельности, связанной с разминированием.
Enhanced resource mobilization has had a positive impact on increasing the mine-action coverage area.

СБСЕ приветствует достижение прогресса на пути к миру на Ближнем Востоке и позитивные последствия этого для европейской безопасности.
The CSCE welcomes progress towards peace in the Middle East and its positive implications for European security.

Позитивные последствия для внутренней политики связаны со снижением рисков выхода Шотландии из состава Великобритании.
Positive consequences for domestic policy are connected with a decrease in risks of an exit of Scotland from the structure of Great Britain.

Готовность к софинансированию проявляется в странах, где население может оценить позитивные последствия социальной политики.
Readiness for co-financing emerges in the countries where population is able to assess positive results of social policies.

В своей оценке группа рассмотрит также негативные и позитивные последствия изменения климата для этих систем и секторов.
In its assessment the group will also consider both the negative and the positive consequences of climate change for those systems and sectors.

Даже в тех случаях, когда миграция имеет позитивные последствия для отдельных людей, она может оказывать противоречивое воздействие на страны происхождения.
Even when migration has positive effects on individuals, it may have contradictory effects in countries of origin.

В случае проведения надлежащей политики миграция может иметь позитивные последствия как для мест происхождения, так и для мест назначения.
If appropriate policies are in place, migration can have positive effects in both places of origin and places of destination.

Она подчеркнула позитивные последствия субрегионального сотрудничества для экономического роста, инвестиций и торговли, а также мира и безопасности.
It underlined the positive impact of subregional cooperation for economic growth, investment and trade, as well as peace and security.

Одной из важных задач является обеспечение того, чтобы прогресс в Азии имел позитивные последствия для стран Африки, расположенных к югу от Сахары.
An important challenge consisted in ensuring that progress in Asia had positive implications for sub-Saharan Africa.

Предоставляемая ею продовольственная помощь имеет позитивные последствия для обеспечения продовольственной безопасности домашних хозяйств и способствует развитию краткосрочной занятости.
Its food aid has a positive effect on household food security and provides short-term employment.

Мы признаем позитивные последствия, которые может иметь миграция для экономического развития как стран происхождения, так и стран назначения.
We recognize the positive effects that migration can have on the economic development of both countries of origin and countries of destination.

Можно лишь представить, каковы будут позитивные последствия сближения между ними на основе целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
We can only imagine the positive outcome of a rapprochement between them based on the purposes and principles of the United Nations Charter.

В этом есть позитивные последствия для самого индивидуума, поскольку таким образом проще сохранить идентичность во все более сложном и меняющемся мире.
He noted that this can have positive implications for the individual, facilitating the preservation of one's own identity in an increasingly complex and changing world.