POSITIVE IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• позитивные последствия
• положительные последствия
• позитивное воздействие
• положительное влияние
• позитивное влияние
• положительное воздействие
• позитивных последствий

Примеры использования Positive implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Positive implications.
Положительные последствия.

The peaceful resolution of conflict in the Sudan has positive implications for the region and beyond.
Мирное урегулирование конфликта в Судане имеет положительные последствия для региона и за его пределами.

This also has positive implications for women and ethnic groups.
Это также имеет положительные последствия для женщин и этнических групп.

The CSCE welcomes progress towards peace in the Middle East and its positive implications for European security.
СБСЕ приветствует достижение прогресса на пути к миру на Ближнем Востоке и позитивные последствия этого для европейской безопасности.

Issues Positive implications Negative implications Technical issues.
Вопросы Положительные последствия Отрицательные последствия..

An important challenge consisted in ensuring that progress in Asia had positive implications for sub-Saharan Africa.
Одной из важных задач является обеспечение того, чтобы прогресс в Азии имел позитивные последствия для стран Африки, расположенных к югу от Сахары.

This has positive implications for life-long learning, and transportability.
Такая практика имеет положительные последствия для учебы в течение всей жизни и мобильности.

On the other hand, it is expected that a well-functioning REDD process will have positive implications for forest governance.
С другой стороны, предполагается, что хорошо отлаженный механизм такого сокращения будет иметь положительные последствия для системы управления лесным хозяйством.

This can have positive implications for resource mobilization as well as for the quality of services.
Это может оказать положительное влияние на мобилизацию ресурсов, а также на качество услуг.

Indeed, the improved capacity of national criminal justice systems to deal with complex crimes such as terrorism will have positive implications for the system as a whole.
Так, укрепление потенциала национальных систем уголовного правосудия в борьбе с такими сложными преступлениями, как терроризм, будет иметь положительные последствия для всей системы.

This change has positive implications for State institutions, and in particular the Guatemalan armed forces.
Это событие оказало позитивное воздействие на государственные институты, особенно на армию Гватемалы.

Insofar as foreign firms tend to employ cleaner technologies in their production processes, foreign direct investment may have positive implications for the environment.
Поскольку иностранные фирмы, как правило, используют в своих производственных процессах более чистые технологии, прямые иностранные инвестиции могут оказать положительное воздействие на окружающую среду.

These historic achievements have positive implications for our work in the Conference on Disarmament.
Эти исторические достижения влекут за собой позитивные последствия для нашей работы на Конференции по разоружению.

The delegation hoped that the work being carried out in the Open-Ended Ad Hoc Working Group on a UNDP funding strategy would have a positive outcome and positive implications for the Fund.
Делегация выразила надежду, что деятельность Специальной рабочей группы открытого состава по стратегии финансирования ПРООН принесет положительные результаты и будет иметь позитивные последствия для Фонда.

As such, it has positive implications in terms of lower country risk and higher banks' shares, in our opinion.
Поэтому, по нашему мнению эта новость имеет положительные последствия в смысле снижения странового риска и повышения акций банков.

He thanked the secretariat for its excellent work in preparing the Medium-term Strategic and Institutional Plan and looked forward to its operationalization and its positive implications for Africa.
Он поблагодарил секретариат за превосходную работу по подготовке Среднесрочного стратегического и организационного плана и выразил надежду на его претворение в жизнь и его положительные последствия для Африки.

The Special Adviser stressed the positive implications of establishing a broad-based national forum on socio-economic issues.
Специальный советник подчеркнул положительные последствия создания широкого национального форума по социально-экономическим вопросам.

There was broad agreement that regional integration, which was the result of complex historical, cultural and economic factors, could have positive implications for participating countries.
В целом было достигнуто согласие в вопросе о том, что региональная интеграция как результат воздействия комплекса исторических, культурных и экономических факторов может иметь позитивные последствия для участвующих стран.

The draft also contains a reference to the positive implications that a comprehensive test-ban treaty would have for the environment.
В проекте также говорится о позитивных последствиях для окружающей среды договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

While disarmament is not yet a subject of consideration in this forum, the cooperative engagement which was evident towards dealing with the issues of the Mediterranean will no doubt have positive implications on the overall security perceptions of Mediterranean States.
И хотя разоружение пока еще не является предметом рассмотрения на этом форуме, явный дух сотрудничества в решении проблем Средиземноморья, несомненно, окажет позитивное воздействие на общие представления средиземноморских государств о безопасности.

Notwithstanding the positive implications of classification, affected country Parties should not be burdened by this additional requirement.
Несмотря на положительные последствия классификации, это дополнительное требование не должно обременять затрагиваемые страны- Стороны Конвенции.

The Secretariat's ability to follow the Advisory Committee's good advice would not only have far-reaching, positive implications for MONUC but would also demonstrate the Secretariat's accountability to Member States.
Способность Секретариата последовать доброму совету Консультативного комитета будет иметь не только далеко идущие, позитивные последствия для МООНДРК, но и продемонстрирует подотчетность Секретариата государствам- членам.

Notwithstanding the positive implications of classification, affected country Parties should not be burdened by this additional requirement.
Несмотря на положительные последствия классификации, затрагиваемые страны- Стороны Конвенции не следует обременять этим дополнительным требованием.

This significant increase in world income and resulting increase in world demand for investment and consumption goods would certainly have significant positive implications for world commodity markets from which commodity exporting developing countries are likely to benefit.
Этот значительный прирост мирового дохода и результирующий прирост мирового спроса на инвестиционные и потребительские товары, несомненно, окажут существенное позитивное влияние на мировые рынки сырьевых товаров, которое, вероятно, ощутят на себе развивающиеся страны, являющиеся экспортерами сырьевых товаров.

This has positive implications for life-long learning, and in particular for women whose careers are interrupted by childbearing.
Эта практика имеет положительные последствия для учебы в течение всей жизни и, в частности, для женщин, трудовая деятельность которых прерывается в период родов.

The Panel will monitor this development as it could have very positive implications for the functioning of Liberia's internal controls on the timber sector.
Группа будет следить за развитием событий в этой области, поскольку этот вопрос может иметь самые благоприятные последствия для функционирования системы внутреннего контроля Либерии в лесном секторе.

The potential positive implications of the democratization process in the Middle East may offer an opportunity for a better atmosphere that could be conducive to the building of essential trust and confidence among regional parties.
Потенциальные позитивные последствия процесса демократизации на Ближнем Востоке могут привести к созданию более благоприятных условий для укрепления жизненно важного доверия между региональными сторонами.

The Group, however, took account of the recent overall amelioration in the international situation and the trend towards the peaceful settlement of various regional conflicts, the important role played in that regard by the United Nations and the possible positive implications of these developments for efforts related to disarmament.
Вместе с тем Группа учла наблюдающиеся в последнее время общее улучшение международной обстановки и тенденцию к мирному урегулированию различных региональных конфликтов, важную роль, которую играет в этой связи Организация Объединенных Наций, и возможное позитивное влияние этих изменений на усилия, связанные с разоружением.

He noted that this can have positive implications for the individual, facilitating the preservation of one's own identity in an increasingly complex and changing world.
В этом есть позитивные последствия для самого индивидуума, поскольку таким образом проще сохранить идентичность во все более сложном и меняющемся мире.

Acknowledging the importance that the international community attaches to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco) and the positive implications that the strengthening of the nuclear-weapon-free regime established by that Treaty has for the permanent neutrality of the Panama Canal.
Признавая то значение, которое международное сообщество придает Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( Договор Тлателолко) и то положительное влияние, которое имеет укрепление введенного этим Договором режима, свободного от ядерного оружия, для постоянного нейтралитета Панамского канала.