ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ РЕЗУЛЬТАТОМ на Английском - Английский перевод

• positive result
• positive outcome
• positive results
• positive consequence

Примеры использования Положительным результатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверить функционирование системы с положительным результатом;
Test system operation for positive results;

Важным положительным результатом стало возрождение рыбного промысла.
An important positive effect was the revival of fisheries.

Наземные заведения не могут похвастаться положительным результатом.
Landbased institutions cannot boast the same positive result.

Положительным результатом хозяйственной деятельности является получение прибыли.
A positive result of the economic activity is realization of profit.

И без опыта осуществить все это с положительным результатом невозможно.
No experience required to carry out all of this with a positive outcome.

Следовательно, делаем все, для того чтобы сделки были только с положительным результатом.
Therefore, we do everything to ensure that transactions are only with a positive result.

Положительным результатом работы в 1994 году стала подготовка сводного текста проекта будущего договора.
A positive outcome of the work in 1994 was the preparation of a composite text of the draft of the future treaty.

Разработанный инструмент прошел лабораторные и натурные испытания с положительным результатом.
The developed tool has passed laboratory and field tests with the positive results.

Повторные пластика и БМТ с положительным результатом произведены через 2 и 3 мес, дренажи удалены.
Repeated cholangioplasty and BMPT were carried out with a positive results after 2 and 3 months, the drains being removed.

Оценена валидность и проведена апробация предложенного метода с положительным результатом.
Assessed the validity and conducted testing of the proposed method with a positive result.

Другим важным положительным результатом договора является сохранение генетических ресурсов растений для будущих поколений.
Another important impact of the Treaty is the safeguarding of plant genetic resources for future generations.

Их активное участие в качестве членов местных общин, заботящихся о благополучии своей общины, является положительным результатом общих усилий по восстановлению и реинтеграции.
Their active participation as local community members, concerned for their community, is a positive result of overall rehabilitation and reintegration efforts.

Непосредственным положительным результатом этих совещаний стало их освещение в материалах СМИ, которые стали реакцией на их проведение.
These meetings brought concrete positive results in the form of coverage, which was created in response to them.

Начав соблюдать правила« рыночного» поведения, наука и технология стали использовать и некоторые, присущие такому поведению, методы, которые, как считается, приводят к положительным результатом.
Upon starting to observe the code of"market behaviour", science and technology also began to use some methods inherent to such behaviour that are deemed to lead to positive results.

Другим положительным результатом видел спортсменов, которые используют Анавар, является его потрясающая способность к сокращению жира.
Another favorable result noticed by the athletes that make use of anavar, is its wonderful ability for fat decrease.

Все изделия прошедшие контроль с положительным результатом, маркируются строительным знаком или знаком CE, что позволяет ввести их в оборот.
All products, after undergoing control with a positive result, are marked with construction product marking or CE marking, which authorize them to be introduced on the market.

Положительным результатом этой ошибки стало то, что рыбоядные птицы получили дополнительные источники питания в прежде безрыбных озерах.
One positive consequence is that these fish provide a food source for birds on those lakes where there was no fish before.

Это само по себе является положительным результатом поездки и обеспечивает канал для мониторинга ситуации правозащитников и осуществления рекомендаций.
This in itself is a positive outcome of a visit and constitutes a channel to monitor the situation of human rights defenders and the level of implementation of recommendations.

Положительным результатом такой децентрализации власти является интеграция служб ОДРВ на местном уровне и повышение внимания к обеспечению местных потребностей.
A positive consequence of such decentralization has been the integration of ECEC services at local level, along with greater sensitivity to local needs.

Основной неопределенный фактор с представленным положительным результатом сделки, это значительная временная отдаленность фактического старта производства на проектах Kemess.
The main undetermined factor with the presented positive result of the acquisition is the considerable delay of the actual start of production at Kemess projects.

Дополнительным положительным результатом заметил спортсменами, которые используют Анавар, является его фантастическая способность к сокращению жира.
One more positive result seen by the professional athletes who make use of anavar, is its terrific capacity for fat reduction.

В работе ІІ Международного научно- практического форума« Целебный Крым» примут участие 40 врачей и медицинских специалистов Украины, что является положительным результатом проведенных« Дней Крыма».
In the II International Scientific-practical forum«Curative Crimea" will be attended by 40 doctors and medical specialists from Ukraine, which is a positive result of"days of the Crimea.

Еще одним положительным результатом может стать уменьшение риска нанесения себе увечий самими заключенными и улучшение взаимоотношений между персоналом и заключенными.
Other potentially positive outcomes include a reduced risk of self-harm and improved staffprisoner relationships.

Расширились возможности получения дохода у многих девушек, которые закончили обучение на более высоких уровнях системы образования, что является положительным результатом в сокращении разрыва между девушками и юношами в области просвещения.
Earning potential has increased for many individual young women who have completed higher levels of education-- a positive outcome of the reduction of the gender gap in education.

Еще одним положительным результатом Конференции в Дохе стало одобрение изъятий для переговоров между странами АКТ и Европейским союзом.
An additional positive result of the Doha Conference had been the approval of the waiver for the negotiations between the ACP countries and the European Union.

По заявке на полезную модель, прошедшей предварительную экспертизу с положительным результатом, выносится решение о выдаче патента на полезную модель, и патент выдается под ответственность заявителя.
According to the application for utility model passed preliminary examination with positive results, stated decision on patent issuance for utility model and patent will be issued under the responsibility of the applicant.

Дополнительным положительным результатом обнаружил профессиональных спортсменов, которые используют Анавар, является его замечательная способность к сокращению жира.
An additional positive result noticed by the professional athletes that make use of anavar, is its terrific capability for fat reduction.

По заявке на секретные объекты промышленной собственности, прошедшей формальную экспертизу с положительным результатом, проводится предварительная экспертиза, начиная с даты направления заявителю уведомления о результате формальной экспертизы.
According to the demand for confidential objects of the industrial property which passed formal examination with positive result preliminary expert examination, since date of the direction to the applicant of the notice of result of formal examination is carried out.

Положительным результатом оказания Клиенту услуги Сервиса переводов является зачисление денежных средств на Счет, к которому выпущена Карта пополнение Карты.
The positive result of the provision of the Transfer Service to the Client is the crediting of funds to the Account to which the Card is issued Card replenishment.

Г-н Сух ДЕ- ВОН( Республика Корея) говорит, что единственным положительным результатом кризиса, если такой результат вообще возможен, является формирующийся консенсус в отношении того, что международная финансовая система требует капитальной перестройки.
Mr. Suh Dae-won(Republic of Korea) said that the only positive outcome of the crisis, if any, was an emerging consensus that the international financial system required a major overhaul.