ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ САЛЬДО на Английском - Английский перевод

• surpluses
• positive balance
• surplus

Примеры использования Положительным сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссии с положительным сальдо денежной наличности.
Mission with cash surpluses 77.1b.

Положительным сальдо в размере 333, 1 млн. долл. США на счете общих ресурсов ПРООН;
A surplus of $333.1 million in respect of UNDP general resources;

Миссии с положительным сальдо денежной наличности.
Mission with cash surpluses MINURCATc.

Положительным сальдо в размере 4, 5 млн. долл. США на счете параллельных взносов наличными; и.
A surplus of $4.5 million in respect of cash counterpart contributions;

В Казахстане этот процесс был также усилен положительным сальдо внешней миграции.
In Kazakhstan, this process was also strengthened by the positive balance of external migration.

По сравнению с положительным сальдо в сумме 7, 69 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период это увеличение составляет 61, 28 млн. долл. США.
Compared with the surplus of $7.69 million in the previous biennium, there was an increase of $61.28 million.

Возврат сумм из оставшихся средств завершенных миссий по поддержанию мира с положительным сальдо денежной наличности.
Enable the return of credits in closed peacekeeping missions with cash surpluses to Member States.

В то же время этот дефицит во многом компенсируется положительным сальдо в торговле услугами и доходами, связанными с факторами производства.
The deficit is nevertheless amply offset by the surplus balance of trade in services and income from production factors.

В течение этого периода рост сопровождался увеличением внутренних накоплений и положительным сальдо на внешних счетах.
During that period, growth came with rising domestic saving rates and an external account surplus.

Завершенные миссии с положительным сальдо денежной наличности попрежнему остаются единственным имеющимся источником заемных средств для действующих миссий по поддержанию мира.
Closed missions with cash surpluses continue to be the only available source of lending to active peacekeeping missions.

При этом внешнеторговые операции со странами дальнего зарубежья сложились с положительным сальдо в размере 137, 1 млн. долл.
Along with this, foreign trade with other foreign countries had a positive balance of USD 137.1 million.

Оратор воздает должное БАПОР за окончание 2004 года с положительным сальдо бюджета, однако выражает обеспокоенность тем, что нынешний год может закончиться с дефицитом.
He commended UNRWA for ending the year 2004 with a budget surplus, but expressed concern that the current year might close with a deficit.

Чистые иностранные активы резидентов за отчетный период сложились положительным сальдо 158, 6 млн. долл.
Net foreign assets of residents for the reporting period have developed with the positive balance for USD 158,6 million and have increased for 2,3 times.

Совокупный остаток средств по завершенным миссиям с положительным сальдо составил 39, 1 млн. долл. США, а совокупный дефицит по миссиям с отрицательным сальдо-- 179, 8 млн. долл. США.
Closed missions with cash surpluses totalled $39.1 million, and missions with cash deficits totalled $179.8 million.

Финансирование и уровень международных резервов Платежный баланс в 2013 году сложился с положительным сальдо в размере 10, 3 млн. долл.
Financing and level of the international reserves The Balance of Payments in 2013 has developed with positive balance for USD 10,3 million.

В зависимости от финансовых правил соответствующего учреждения Организации Объединенных Наций, руководящий орган принимал решения о том, что делать с таким, порой значительным, положительным сальдо.
Depending on the financial regulations of the United Nations agency concerned, the governing body took decisions on how to deal with these sometimes significant surpluses.

Его увеличение связано с увеличением поступления финансовых средств по прямым инвестициям и положительным сальдо портфельных и прочих иностранных инвестиций.
Its increase is connected with rise in the incoming finances on direct investments and positive balances of portfolio and other foreign investments.

В январе 2009 года в своем выступлении о положении в территории губернатор заявил, что правительство территории сделало прогноз, в соответствии с которым территория закончила 2008 год с положительным сальдо.
In his State of the Territory address on 12 January 2009, the Governor said that the territorial Government predicted that the Territory had finished the 2008 fiscal year with a positive balance.

Прямые инвестиции по статье“ прочий капитал”, содержащие операции с долговыми обязательствами, сложились с положительным сальдо в размере 66, млн. долл.
The direct investments of article“other capital” consisting of transactions with promissory notes have developed with positive balance for the amount of USD 66,0 million.

Курс валют стран Азии в 2006 году был высоким, что свидетельствовало о более высоких, чем прогнозировалось положительным сальдо по текущим статьям платежного баланса и притоком капитала, в том числе спекулятивного.
Asian currencies performed strongly during 2006, reflecting larger-than-expected current-account surpluses and capital flows, including those for speculative purposes.

Как сообщает Центробанк, прямые иностранные инвестиции в нефинансовый сектор составили$ 12, 6 млрд с положительным сальдо в$ 1, 5 млрд.
The Central Bank has noted that direct foreign investment, excluding that into the financial sector, has reached $12.6 billion with a positive balance of $1.5 billion.

Завершенные миссии с положительным сальдо денежной наличности попрежнему оставались единственным имеющимся источником заемных средств для действующих миротворческих миссий, международных трибуналов и регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Closed missions with cash surpluses continued to be the only available source of lending to active peacekeeping missions, the International Tribunals and the regular budget of the United Nations.

В итоге в 2006- 2007 годах было получено положительное сальдо в размере 42 млн. долл. США, что на 38 процентов меньше по сравнению с положительным сальдо за 2004- 2005 годы.
In sum, a surplus of $42 million was generated in 2006-2007, a reduction of 38 per cent in relation to the surplus for 2004-2005.

Увеличение объема ликвидных средств по завершенным миссиям с положительным сальдо денежных средств за период с 30 июня 2012 года по 30 июня 2013 года объяснялось включением в эту группу миссий МООНВС и возвратом заимствованных средств действующими миссиями.
The increase in liquidity of closed missions with cash surpluses from 30 June 2012 to 30 June 2013 was due to the inclusion of UNMIS in this group and the repayment of loans by active missions.

В таблице IV. 8 приводится сводная информация об имеющихся денежных средствах и совокупном объеме обязательств завершенных миссий с положительным сальдо денежных средств и с дефицитом таких средств.
Table IV.8 summarizes cash available and total liabilities for closed missions with cash surpluses and those with cash deficits.

Поскольку то, что для одной страны является дефицитом, для другой-- положительным сальдо, в качестве политического решения можно было бы добиться увеличения курса валюты в странах с положительным сальдо в то время, как в странах с дефицитом курс падал бы.
Since one country's deficit is another's surplus, one policy response could be to cause the currencies to appreciate in surplus countries while they depreciate in deficit countries.

Постановляет отложить рассмотрение вопроса о распоряжении суммой увеличения поступлений по плану налогообложения персонала в размере 776 343 долл. США в связи с положительным сальдо, упоминаемым в пункте 10, выше;
Decides to defer consideration of the treatment of the increase in staff assessment income of 776,343 dollars in respect of the surplus referred to in paragraph 10 above;

На странах с положительным сальдо платежных балансов лежит особая ответственность за поддержание адекватных темпов экономического развития и сохранение в достаточной степени открытых внутренних рынков для содействия осуществлению процесса корректировки в странах с дефицитом платежного баланса.
Countries with a balance-of-payments surplus have a special responsibility to maintain an adequate pace of economic expansion and a sufficiently open domestic market to help the balance-of-payments adjustment process of countries with a deficit.

Это объясняется тем, что не обеспеченные финансированием обязательства Центра по выплатам персоналу при прекращении службы и после выхода на пенсию на сумму порядка 62, 1 млн. долл. США не покрываются в полном объеме положительным сальдо по другим категориям финансовых средств.
This is due to the Centre's unfunded end-of-service and post-retirement staff liabilities of some $62.1 million, which are not fully offset by surpluses in other funds.

Однако, хотя 2000 год закончился с положительным сальдо и оперативный резерв был полностью восстановлен, прогноз на 2001 год показывает, что на конец года оперативный резерв может потребоваться для покрытия нехватки примерно 8 млн. долл. США в рамках поступлений в регулярные ресурсы.
However, whereas 2000 ended with a positive balance and the operational reserve fully restored, the forecast for 2001 indicates that at the end of the year, the operational reserve may be needed to cover a shortfall of some $8 million in regular resources income.