POSSESSES NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• обладает ядерным
• располагает ядерным
• обладает ядерными
• обладающее ядерным
• обладающим ядерным

Примеры использования Possesses nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently the DPRK has again claimed that it possesses nuclear weapons.
Недавно КНДР вновь заявила, что она обладает ядерным оружием.

As a State that possesses nuclear weapons, we cannot, obviously, accede to the NPT or accept those provisions of draft resolution A/C.1/57/L.27.
Как государство, обладающее ядерным оружием, Пакистан, разумеется, не может присоединиться к ДНЯО или принять положения, содержащиеся в проекте резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 27.

Security and stability in the Middle East will not be achieved as long as Israel possesses nuclear weapons.
Безопасность и стабильность на Ближнем Востоке не будут достигнуты, пока Израиль обладает ядерным оружием.

Israel is the only country in the Middle East which possesses nuclear facilities which it refuses to subject to the full scope of IAEA safeguards.
Единственной страной на Ближнем Востоке, которая обладает ядерными объектами и отказывается подчинить их полномасштабным гарантиям МАГАТЭ, является Израиль.

How can my country be a source of danger and a threat to a State that possesses nuclear weapons?
Каким образом моя страна может быть источником опасности и представлять угрозу для государства, которое обладает ядерным оружием?

The Middle East has become a hotbed of tension because Israel possesses nuclear arms, which has led other countries to seek to obtain such weapons.
Ближний Восток стал очагом напряженности из-за того, что Израиль обладает ядерным оружием, и это вынуждает другие страны стремиться к приобретению такого оружия.

Such situations and developments have tempted some Israeli and US leaders to declare in the media that Israel possesses nuclear weapons.
Такие ситуации и события создали соблазн для некоторых израильских и американских лидеров объявить в СМИ, что Израиль располагает ядерным оружием.

Thus, Israel is the only country in the Middle East that possesses nuclear facilities not subject to IAEA safeguards.
Таким образом Израиль является единственной страной на Ближнем Востоке, которая обладает ядерными объектами, не подпадающими под гарантии МАГАТЭ.

Expert Leonid Medvedko believes that the Caliphate aims to expand its borders on Afghanistan and Pakistan(the latter possesses nuclear weapons).
Эксперт Леонид Медведко считает, что халифат ставит целью расширить свои границы также на Афганистан и на Пакистан( последний обладает ядерным оружием).

Every State that possesses nuclear weapons should make a commitment not to deploy any nuclear weapon, of any type, on foreign soil.
Каждому государству, которое обладает ядерным оружием, следует принять обязательства не развертывать какое-либо ядерное оружие любого типа на иностранной территории.

Author recognizes that, for example, the Democratic People's Republic of Korea, which possesses nuclear weapons, cannot be referred to strong economic states.
При этом автор осознает, что, например, КНДР, обладающую ядерным оружием, нельзя отнести к государствам, сильным в экономическом отношении.

In that context, the United Arab Emirates affirms that peace and security cannot be achieved in the region as long as Israel, the occupying Power, possesses nuclear weapons.
В этой связи Объединенные Арабские Эмираты подтверждают, что мир и безопасность не могут быть достигнуты в регионе до тех пор, пока Израиль, оккупирующее государство, обладает ядерным оружием.

The Prime Minister of this State announced, a few weeks ago that the country possesses nuclear weapons; regrettably, no one has addressed this serious matter.
Премьер-министр этого государства объявил несколько недель назад, что эта страна обладает ядерным оружием; но как ни жаль, никто не затронул этого серьезного вопроса.

As a State which possesses nuclear weapons, we cannot obviously accede to the NPT or accept these provisions in the draft resolution, as contained in document A/C.1/58/L.23.
Поскольку мы являемся государством, обладающим ядерным оружием, очевидно, что мы не можем присоединиться к ДНЯО или согласиться с положениями данного проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 58/ L. 23.

My country reiterates its concern that, while even one country still possesses nuclear weapons, there will always be others that will want them.
Моя страна вновь заявляет о своей озабоченности в отношении того, что, даже если одна страна будет все еще обладать ядерным оружием, всегда найдутся другие, которые захотят того же самого.

Should a state that possesses nuclear weapons have the right to employ them pre-emptively, that is, in anticipation of an attack, or only after the attack has actually occurred?
Должно ли государство, которое обладает ядерным оружием, иметь право применять ядерное оружие в упреждающем порядке, т. е. предвосхищая нападение, или же только после того, как нападение действительно произошло?

The Palestinian people endure an ongoing bloody conflict with a country that possesses nuclear weapons and that is entrenched in the historic territory of the Palestinian people.
Палестинский народ находится в состоянии непрекращающегося кровавого конфликта со страной, обладающей ядерным оружием и оккупировавшей его историческую территорию.

Therefore, the Kingdom of Bahrain continues to support international efforts to establish zones free of weapons of mass destruction, especially in the Middle East region, where Israel alone possesses nuclear weapons.
По этой причине Королевство Бахрейн продолжает поддерживать международные усилия по созданию зон, свободных от оружия массового уничтожения, особенно в Ближневосточном регионе, где только Израиль располагает ядерным оружием.

Despite the current explosive situation in the Middle East, Israel nevertheless unilaterally possesses nuclear weapons and all other kinds of weapons of mass destruction.
Несмотря на нынешнюю взрывоопасную ситуацию на Ближнем Востоке, Израиль, тем не менее, в одностороннем порядке обладает ядерным оружием и всеми другими видами оружия массового уничтожения.

That country possesses nuclear weapons outside the NPT regime; in fact, assistance is being provided to it while States parties to the NPT are banned from using nuclear technology for peaceful purposes and for development.
А эта страна обладает ядерным оружием, не будучи охваченной рамками режима ДНЯО; по сути дела, ей предоставляется помощь, в то время как государствам- участникам ДНЯО запрещено использовать ядерную технологию в мирных целях и для целей развития.

The Syrian Arab Republic views these major loopholes with extreme concern because Israel alone possesses nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
Сирийская Арабская Республика крайне озабочена этими существенными пробелами, учитывая, что уже один Израиль обладает ядерным оружием и всеми другими видами оружия массового уничтожения.

Israel, the only State in the region which possesses nuclear facilities and a nuclear stockpile, must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Израиль-- единственное государство в регионе, обладающее ядерными установками и ядерными запасами, должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия.

The Syrian Arab Republic stresses the danger stemming from the fact that Israel alone possesses nuclear military capabilities outside any international supervision framework.
Сирийская Арабская Республика особо отмечает опасность, порождаемую тем фактом, что лишь Израиль обладает ядерным военным потенциалом, не охваченным никакими международными рамками наблюдения.

This is because Israel, which possesses nuclear weapons and other weapons of mass destruction, refuses to abandon the nuclear option and to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Такое положение является следствием того, что Израиль, который обладает ядерным оружием и другими видами оружиям массового уничтожения, не намерен отказываться от возможности использования ядерного оружия и присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Syrian Arab Republic views such major loopholes as a source of grave concern because Israel alone possesses nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East.
По мнению Сирийской Арабской Республики, такие серьезные упущения вызывают серьезную тревогу, поскольку Израиль является единственным государством на Ближнем Востоке, которое обладает ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения.

Israel, as the only State of the region that possesses nuclear installations and a nuclear arsenal, must join the NPT and place its nuclear installations under the comprehensive safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Израиль как единственное государство в регионе, которое обладает ядерными установками и ядерным арсеналом, должно присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под режим всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

The Libyan Arab Jamahiriya stresses that security and stability in the Middle East will not be achieved as long as Israel possesses nuclear weapons. On 11 December 2006, the Prime Minister of Israel admitted that his country possesses nuclear weapons.
Ливийская Арабская Джамахирия подчеркивает, что безопасность и стабильность на Ближнем Востоке не будут обеспечены, пока Израиль обладает ядерным оружием. 11 декабря 2006 года премьер-министр Израиля признал, что его страна обладает ядерным оружием.

Israel, the only State in the region which possesses nuclear facilities and a nuclear stockpile, must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Израиль, являющийся единственным государством региона, который обладает ядерными объектами и ядерными запасами, должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия.

Perhaps the countries located in hotbeds of tension- one of which possesses nuclear weapons- realize quite clearly the importance of any step towards nuclear disarmament.
Вероятно, те страны, которые расположены в очагах напряженности- одна из которых обладает ядерными вооружениями,- достаточно четко осознают значение любого шага в направлении ядерного разоружения.

The admission by the Israeli Prime Minister that Israel possesses nuclear weapons increases our concern, because of the threat that these weapons pose to regional and international peace and security.
Нашу озабоченность усугубляет допущение израильского премьер-министра на тот счет, что Израиль обладает ядерным оружием, по причине той угрозы, какую создает это оружие региональному и международному миру и безопасности.