POSSIBILITIES FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• возможности для развития
• возможностей для развития

Примеры использования Possibilities for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibilities for development frequently depend on gender belonging.
Возможности развития зачастую зависят от гендерной принадлежности.

The conference was opened by Franklin Levy, who spoke about new possibilities for development of resort and gambling business in Kazakhstan.
Конференцию открыл Франклин Леви, который рассказал о новых возможностях для развития курортного и игорного бизнеса в Казахстане.

Possibilities for development and management of regional water source are to be discussed.
Предстоит обсудить возможность развития и управления региональным водным источником.

The progress achieved in the area of science and technology, especially recent momentous advances, offer us immense possibilities for development.
Достигнутый в научно- технологической области прогресс, и особенно недавние выдающиеся достижения, предлагают нам обширные возможности для развития.

Creating extra possibilities for development of international contacts in UNESCO schools.
Создание дополнительных возможностей для развития международных контактов школ ЮНЕСКО.

The impact of the financial and economic crisis on the world and in particular on the possibilities for development had been mentioned often enough.
Здесь уже достаточно много говорилось о воздействии финансово- экономического кризиса на мир, и, частности, на возможности в области развития.

There are no possibilities for development of modern forest business in the remote regions,?
Нет возможностей для развития современного лесного бизнеса в удаленных лесных районах?

Andrey Taranov, KWENDI+RMA partner:«We believe that the new status and challenges will open up new vistas and great possibilities for development.
Андрей Таранов, партнер KWENDI+ RMA:« Мы верим в то, что новый статус и вызовы откроют для Ренаты очередные горизонты и большие возможности для развития.

To explore possibilities for development of tele-medical services using opportunities offered by ICT; and.
Исследовать возможности развития теле- медицинских услуг с использованием возможностей, предлагаемых ИКТ;

Sustainable development is based on the principle of fulfilment of present needs without compromising the possibilities for development of future generations.
Концепция устойчивого развития опирается на принцип удовлетворения насущных потребностей без ограничения возможности развития будущих поколений.

Possibilities for development, self-reliance and attractive career options are the source of their exceptional motivation.
Возможность для развития, самостоятельность и привлекательные дороги карьеры- это источники для незаурядной мотивации.

Casino Forum Batumi will gather all representatives of gambling business on the 18th of August, in order to discuss new possibilities for development of gambling in the country.
На форуме Casino Forum Batumi 18 августа соберутся все представители игорного бизнеса, чтобы обсудить новые возможности для развития гемблинга в стране.

It has many possibilities for development of sports and recreation, health, excursion, rural, hunting and fishing tourism.
Здесь немало возможностей для развития оздоровительного, спортивно- рекреативного, сельского туризма, а также охоты и рыбной ловли.

Multilateral cooperation will help us in this respect and provide further possibilities for development prosperity, security, stability, confidence and respect.
Многостороннее сотрудничество окажет нам помощь в этом отношении и создаст дополнительные возможности для развития, процветания, безопасности, стабильности, доверия и уважения.

It opens wide possibilities for development of already existing in Ukraine brands, as well as for entries of the new trademarks.
Он открывает широкие возможности для развития уже работающих в Украине брендов, а также для выхода новых торговых марок.

The rapid innovations in information technology and systems and their application in all spheres of human activity open up unprecedented possibilities for development.
Стремительное развитие новейших информационных технологий и средств, их широкое внедрение во все сферы человеческой деятельности создают беспрецедентные возможности для развития.

The state creates possibilities for development of charitable activity, voluntary social insurance and other forms of social protection.
Государство создает возможности для развития благотворительной деятельности, добровольного социального страхования и других форм социального обеспечения.

The EHIF launched a cooperation project with the World Bank in 2014 to analyse the possibilities for development of the Estonian healthcare system„Estonia- Toward Integrated Health Care“.
В 2014 году начат проект сотрудничества Больничной кассы со Всемирным банком, чтобы проанализировать возможности развития системы здравоохранения Эстонии« Estonia- Toward Integrated Health Care».

The rapid progress achieved in developing information technologies and means of communication, as well as their increasing use in all areas of human activity, is creating unprecedented possibilities for development.
Стремительное развитие новейших информационных технологий и средств, их широкое внедрение во все сферы человеческой деятельности создают беспрецедентные возможности для развития.

Analysis of such a capability of households reveals both possibilities for development of the education system and possibilities of overcoming problems in the structure of own finances.
Анализ такой способности домохозяйств раскрывает как возможности для развития системы образования, так и возможности для преодоления проблем в структуре своих финансов.

In the format of discussions and presentations, the experts, market operators and representatives of the governmental authorities will uncover the actual problems of the industry, unveil prospects and possibilities for development of enterprises in Ukraine and abroad.
В формате дискуссий и презентаций экспертами, операторами рынка и представителями центральных органов власти будут подняты самые актуальные проблемы отрасли, раскрыты перспективы и возможности для развития предприятий в Украине и за рубежом.

Latvia held an international conference in May 2008 on the possibilities for development of Eastern Baltic region aquaculture, and Yemen established a centre for aquaculture in cooperation with Japan.
Латвия провела в мае 2008 года международную конференцию по возможностям развития аквакультуры в Восточно- Балтийском регионе, а Йемен создал в сотрудничестве с Японией центр по вопросам аквакультуры.

The issue that has brought us together demands of us firm and radical stances in the fight against one of the worst evils of our times, the perverse scourge that jeopardizes our possibilities for development and survival as modern and democratic nations.
Та проблема, которая привела нас сюда, требует от нас твердой и радикальной позиции в борьбе против одного из худших зол нашего времени- страшного бедствия, которое ставит под угрозу наши возможности в области развития и наше выживание в качестве современных и демократических наций.

A new horizon is now in front of us, predicated on ever-widening possibilities for development in all spheres of human endeavours, resulting from unparalleled advances in science and technology.
Перед нами раскрываются новые перспективы, определяемые все более расширяющимися возможностями в плане развития во всех сферах человеческой деятельности в результате беспрецедентных достижений науки и техники.

In the presence of the Universal Absolute these causative-impregnated static potentials forthwith become active and responsive to the influence of certain transcendental agencies whose actions result in the transmutation of these activated potentials to the status of true universe possibilities for development, actualized capacities for growth.
В присутствии Всеобщего Абсолюта эти наполненные причинностью статические потенциалы тотчас становятся активными и чувствительными к воздействию некоторых трансцендентальных сил, чье влияние преобразует статус этих активированных потенциалов, превращая их в истинные вселенские возможности развития- актуализированные способности роста.

The Forum participants discussed the issues related to the competitiveness of the Russian infrastructure, possibilities for development of a high-tech and competitive market of transportation services and their legal and normative basis.
Участники форума обсудили вопросы конкурентоспособности инфраструктуры России, возможности развития высокотехнологичного и конкурентоспособного рынка транспортных услуг, законодательную и нормативную базу.

Charge d'Affaires of the Czech Republic in the Russian Federation Petr Kroužek in his speech noted"good relations" between the Czech Republic and JINR as well as emphasized a significant role of established contacts and possibilities for development of national science and technology on the JINR basis and training of highly skilled staff.
Поверенный в делах Чешской Республики в Российской Федерации Петр Кроужек, заявил в своем выступлении о сложившемся« добром отношении» между Чехией и Институтом, а также отметил большую роль установившихся связей и существующих на базе ОИЯИ перспективных возможностей для развития национальной науки и техники, а также подготовки высококвалифицированных профильных кадров.

This has been due to several factors, among which the most important are the relatively limited possibilities for development, the low level of business development and the structure of overall business, dominated mainly by small and medium enterprises.
Это объясняется целым рядом факторов, в числе которых наиболее существенными являются относительно ограниченные возможности для развития, низкий уровень развития предпринимательства и общая структура предпринимательской деятельности, в которой доминирующее положение занимают малые и средние предприятия.

Participants noted that young women and girls were particularly affected by poverty, which impacted on all spheres of their lives and limited their possibilities for development and their options in many fields, such as education, health and employment.
Участники отметили, что молодые женщины и девушки особенно подвержены воздействию нищеты, которая отражается на всех сферах их жизни и ограничивает их возможности в плане развития, а также возможности выбора во многих областях, таких, как образование, здравоохранение и занятость.

According to the specialists of the Institute of Socio-Economic and Energy Problems of the North, Komi Science Center, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, who have been studying the resource potential and possibilities for development of the"forest villages","LLC Komilesbiznes" is a rare example of successful transformation of the soviet labour and production assets alongside with use of the local forest raw material base for the benefit of the village economic base development..
По мнению специалистов Института социально-экономических и энергетических проблем Севера Коми НЦ УрО РАН, изучавших ресурсный потенциал и возможности развития« лесных деревень»,« ООО« Комилесбизнес» является редким примером успешной трансформации советских производственных и трудовых активов и использования местной лесосырьевой базы на благо формирования экономической базы населенного пункта.