OPPORTUNITIES TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• возможности для развития
• возможность развивать
• возможности развивать
• возможности для разработки

Примеры использования Opportunities to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Ossetia has all the opportunities to develop eco-tourism.
У Южной Осетии есть все возможности развивать экологический туризм.

Opportunities to develop internal generating capacities in the country are few.
Возможности развить внутренний потенциал в стране тоже ограничен.

The Menagerie provides new opportunities to develop and enhance your pet retinue.
Зверинец дает больше возможностей развить и усилить ваших питомцев.

The minister noted the insufficient work on informing the population of opportunities to develop the SMB.
Министр отметил недостаточную работу по информированию населения о предоставляемых возможностях для развития МСБ.

Exploring opportunities to develop partnerships with socially responsible private sector entities.
Изучение возможностей развития партнерства с ответственными за социальную сферу структурами частного сектора.

At the same time, service providers will have more opportunities to develop and multiply their incomes.
Вместе с этим поставщики услуг получат больше возможностей к развитию и приумножению доходов.

Similarly, all citizens have the right to participate in public decision-making that affects their well-being or their opportunities to develop.
Кроме того, все граждане имеют право участвовать в открытых процессах принятия решений, затрагивающих их благосостояние или возможности для развития.

We have also ensured that children are given opportunities to develop their special talents in sports, art, music and other areas.
Мы также предоставили детям возможности развивать свои способности в спорте, искусстве, музыке и других областях.

The Dutch government considers it very important for every citizen to have equal opportunities to develop and succeed.
Правительство Нидерландов считает очень важным, чтобы каждый гражданин имел равные возможности для развития и самореализации.

It is a world, where all children have equal opportunities to develop their personal capacities in a safe and friendly environment.
Это мир, в котором все дети имеют широкие возможности для развития своих индивидуальных способностей в безопасной и благоприятной среде.

Such discrimination may affect their access to education or health care, as well as limit their opportunities to develop and grow.
Такая дискриминация может повлиять на их доступ к образованию или медицинской помощи, а также ограничить их возможности в плане развития и роста.

The most efficient teaching methodology provides opportunities to develop all language skills: speaking, listening, writing and reading;
Учебный материал и методы программ предоставляют возможность совершенствовать все языковые навыки: говорение, слуховое восприятие, письмо, чтение.

Policies must address the special needs of groups that are the most vulnerable in the labour market, and promote opportunities to develop and gain new skills.
Стратегии должны обеспечивать учет особых нужд групп, являющихся наиболее уязвимыми на рынке труда, и расширение возможностей для освоения и приобретения новых навыков.

Because of this act, humanity has been given incredible opportunities to develop and to have an eternal perspective in the daily life here on earth!
Это действие может дать человечеству огромные возможности развития и перспективу вечности в их ежедневной жизни здесь, на земле!

The Secretary of State of the United Kingdom had said that globalization was neither good nor bad, but a reality that offered opportunities to develop.
Представлявший Соединенное Королевство министр заявил, что глобализация, не являясь ни благом, ни злом, представляет собой реальность, в связи с которой открываются возможности для развития.

Members of all ethnic and national groups have extensive opportunities to develop their creativity in the applied arts.
Представители всех этнических групп и национальностей получили широкие возможности для развития своего художественно- прикладного творчества.

This course provides opportunities to develop exegetical and expositional skills that are necessary for effective Bible study, preaching, and ministry.
Этот курс дает возможность развить экзегетические и исследовательские навыки, которые необходимы для эффективного изучения Библии, проповедования и служения.

For example, during the recent updates we were adding more opportunities to develop your main account.
Например, во время последних обновлений мы добавили больше возможностей для развития основной учетной записи.

That said, communities got additional opportunities to develop their infrastructure(roads, schools, hospitals, etc.) and implement important projects.
Таким образом, общины получили дополнительные перспективы для развития своей социальной инфраструктуры( дороги, школы, больницы и т. д.) и реализации важных проектов.

Could you tell our readership about other applications of hydrogen in energy development and opportunities to develop the hydrogen energy in the near future?
Не могли бы вы рассказать нашим читателям о других применениях водорода в энергетике и возможностях создания водородной энергетики в ближайшей перспективе?

Thus web app development provides ample opportunities to develop multifunctional corporate web tools for optimizing and solving various business tasks.
Таким образом, разработка веб- приложений предоставляет широкие возможности по созданию для компаний многофункциональных онлайн- инструментов для оптимизации или решения различных бизнес- задач.

One participant said that the Partnership Advisory Group should consider that issue and explore opportunities to develop a partnership area on mercury storage.
Один участник считал, что Консультативной группе по партнерствам следует рассмотреть этот вопрос и изучить возможность создания области партнерства по хранению ртути.

The DG also pledged to explore opportunities to develop new projects with Russian Railways in areas funded by the GEF, including waste management and elimination of PCBs.
Господин Ли Юн также пообещал изыскать возможности для разработки новых совместных с ОАО« РЖД» проектов в сферах, финансируемых ГЭФ, таких как переработка отходов и утилизация ПХБ.

Although this is, of course, no diversification from the extractive industries, on the other hand there will be opportunities to develop suppliers who may be able to supply other investors.
Хотя это, конечно, не является отходом от добывающих отраслей, с другой стороны, нет возможности развития поставщиков, которые будут в состоянии обеспечить других инвесторов.

This allows students additional opportunities to develop their English skills outside of the classroom and foster new friendships with students, faculty, and staff.
Это позволяет студентам дополнительные возможности развивать свои навыки английского языка за пределами классной комнаты и стимулировать новые дружеские отношения с студентов, преподавателей и сотрудников.

It also implies eliminating all forms of gender-based discrimination, against boys and girls, so that all children have equal opportunities to develop their full potential.
Это также подразумевает ликвидацию всех форм дискриминации по признаку пола, осуществляемой в отношении мальчиков и девочек, с тем чтобы все дети имели равные возможности для полного развития своего потенциала.

The peoples who exercised it must also have the opportunities to develop fully, and that was New Zealand's commitment to the people of Tokelau.
Народы, которые осуществляют такое право, должны также иметь возможность развивать весь свой потенциал, а Новая Зеландия как раз и привержена интересам народа Токелау.

They must have opportunities to develop their own strategies as well as to exercise their right to participate in the development of national and international policies, as called for in the Declaration.
Они должны иметь возможность формулировать свои собственные стратегии и осуществлять свое право на участие в разработке национальной и международной политики, как этого требует Декларация.

The co-operation of two market-leading companies will allow numerous opportunities to develop and provide the next generation of oil spill response solutions.
Сотрудничество двух лидирующих на мировом рынке компаний предоставит многочисленные возможности для развития и предложения следующего поколения оборудования ЛАРН.

Further symposiums in the series may explore opportunities to develop and implement pilot projects and address issues related to policy development in that area.
В рамках дальнейших симпозиумов этой серии будут изучены возможности для разработки и осуществления экспериментальных проектов и рассмотрены вопросы, касающиеся разработки политики в этой области.