OPPORTUNITIES FOR DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• возможности для развивающихся
• возможности для развития
• возможности для разработки
• возможности развивающимся
• возможностей для развивающихся
• возможностей для развития
• возможности для создания

Примеры использования Opportunities for developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And opportunities for developing countries.
Трудности и возможности для развивающихся стран.

Sustainable freight transport systems: opportunities for developing countries.
Устойчивые системы грузовых перевозок: возможности для развивающихся стран.

Creating Opportunities for Developing Intercultural Dialogue.
Год-" Создавая возможности для развития межкультурного диалога.

There was a need to identify more new trading opportunities for developing countries.
Необходимо определить больше новых торговых возможностей для развивающихся стран.

Identifying low-cost opportunities for developing pilot collaborative monitoring projects;
Выявления низкозатратных возможностей для разработки пилотных проектов совместного мониторинга;

As noted in section II above, globalization provides opportunities for developing countries.
Как отмечалось в разделе II, выше, глобализация предоставляет возможности для развивающихся стран.

Iii. business opportunities for developing countries.
Iii. экономические возможности для развивающихся стран.

International trade in health services: difficulties and opportunities for developing countries.
Международная торговля услугами здравоохранения: трудности и возможности для развивающихся стран.

This creates completely new opportunities for developing, designing and marketing innovative products.
Таким образом, открываются совершенно новые возможности в разработке, дизайне и маркетинге инновационных продуктов.

Environmentally preferable products and production methods present new opportunities for developing countries.
Экологически предпочтительные продукты и производственные методы создают новые возможности для развивающихся стран.

Difficulties and opportunities for developing countries.
Трудности и возможности для развивающихся стран.

Niche markets for environmentally preferable products can create opportunities for developing countries.
Незанятые" ниши" рынков экологически предпочтительных товаров сулят определенные возможности развивающимся странам.

Promoting new trading opportunities for developing countries, including for environment-friendly products;
Расширению новых торговых возможностей для развивающихся стран, включая экологически безопасные товары;

At the same time, demand for environmentally preferable products(EPPs) may create new trading opportunities for developing countries.
В то же время спрос на экологически предпочтительные товары( ЭПТ) может создать новые торговые возможности для развивающихся стран.

Greening the economy: opportunities for developing countries.
Экологизация экономики: возможности для развивающихся стран.

Regional integration increasingly covers services trade, presenting both challenges and opportunities for developing countries.
Процесс региональной интеграции все больше охватывает торговлю услугами, что создает как новые проблемы, так и новые возможности для развивающихся стран.

We provide ample opportunities for developing the potential of our employees, their training and career growth.
Мы предоставляем широкие возможности для развития потенциала наших сотрудников, их обучения и карьерного роста.

Delays in the CCA/UNDAF roll-out have constituted missed opportunities for developing more coordinated programmes.
Задержки в осуществлении ОСО/ РПООНПР обернулись утратой возможностей для разработки более согласованных программ.

New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated.
Необходимо оказывать поддержку и содействие появлению новых экспортных возможностей для развивающихся стран, в том числе в рамках внешнего подряда.

South-South trade provides new and dynamic opportunities for developing countries, particularly for LDCs.
Торговля Юг- Юг открывает новые и динамичные возможности для развивающихся стран в особенности для НРС.

Movement of natural persons, IT-enabled outsourcing, and knowledge and digital economy represented major opportunities for developing countries.
Передвижение физических лиц, аутсорсинг с использованием информационных технологий, экономика знаний и цифровая экономика- именно здесь открываются серьезные возможности для развивающихся стран.

It provides important investment opportunities for developing countries through the Clean Development Mechanism CDM.
Это открывает значительные инвестиционные возможности для развивающихся стран в рамках механизма чистого развития МЧР.

Two workshops/seminars for senior officials on new financial mechanisms and risks and opportunities for developing countries;
Проведение двух практикумов/ семинаров для старших должностных лиц по вопросам новых финансовых механизмов и связанных с этим рисков и возможностей для развивающихся стран;

Trade policies can provide additional opportunities for developing countries to ensure a more inclusive economic system.
Торговая политика может создать дополнительные возможности для развивающихся стран в интересах обеспечения более справедливой экономической системы.

Trade, Environment and Development Review 2008(Energy Efficiency and Environmentally Preferable Products- Turning Challenges into Opportunities for Developing Countries) 1.
Обзор по вопросам торговли, окружающей среды и развития, 2008 год( энергоэффективность и экологически предпочтительные продукты: превращение вызовов в возможности для развивающихся стран) 1.

Globalization and liberalization have created enormous opportunities for developing countries and countries with economies in transition.
Глобализация и либерализация создали огромные возможности для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

It hopes that the promotion of trade in environmentally friendly products and technologies would also further improve trading opportunities for developing countries.
Комиссия выражает надежду на то, что поощрение торговли экологически безопасными продуктами и технологиями может также привести к дальнейшему улучшению торговых возможностей для развивающихся стран.

In addition, it will create opportunities for developing countries to produce and export biofuels to countries that need them.
Кроме того, благодаря этому будут созданы возможности для развивающихся стран производить и экспортировать биотопливо в те страны, которые в нем нуждаются.

The representative of Brazil emphasized the important role that had been played by GSP schemes in creating better opportunities for developing countries in terms of market access in developed countries.
Представитель Бразилии подчеркнул важную роль схем ВСП в обеспечении более широких возможностей для развивающихся стран с точки зрения их доступа к рынкам развитых стран.

It opens up wide opportunities for developing computers of entirely new architecture, artificial intelligence of next generation and reasoning robotic complexes.
Это открывает широкие возможности для создания компьютеров принципиально новой архитектуры, искусственного интеллекта следующего поколения и рассуждающих роботизированных комплексов.