OPPORTUNITIES FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• возможности для развития
• возможностей для разработки
• возможностей для развития
• возможности для разработки

Примеры использования Opportunities for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Policies and opportunities for the development of small and.
IV. Стратегии и возможности для развития малых и.

In addition, the special economic zone provides good starting opportunities for the development.
Кроме того, хорошие стартовые возможности для развития дает особая экономическая зона.

Policies and opportunities for the development of small and medium-sized enterprises.
Стратегии и возможности для развития малых и средних предприятий.

External expansion of such companies opens new opportunities for the development of their countries.
Внешняя экспансия таких компаний открывает новые возможности для развития стран их базирования.

Opportunities for the development of the"green"(blue) marine and coastal economy.
Возможности развития« зеленой»( голубой) морской и прибрежной экономики.

Rosstandart and CEN Contract- new opportunities for the development of standards for dry mixtures.
Договор Росстандарта и СЕN- новые возможности развития нормативов для сухих смесей.

New opportunities for the development of a network of normal heights on the territory of Russia.
Новые возможности развития сети нормальных высот на территории России.

Geography of Kiev provides great opportunities for the development of foreign economic relations.
Географическое положение Киева дает большие возможности для развития внешнеэкономических связей.

Opportunities for the development of joint activities, particularly technical assistance activities;
Возможности для разработки совместных мероприятий, прежде всего мероприятий по оказанию технической помощи;

According to foreign scientists, Kazakhstan has great opportunities for the development of walnut cultivation.
По словам иностранных ученых, у Казахстана есть большие возможности для развития ореховодства.

Barriers and opportunities for the development of international cooperation in the field of information security.
Барьеры и возможности развития международной кооперации в области информационной безопасности.

Rich natural potential of the region provides endless opportunities for the development of eco-tourism.
Богатейший природный потенциал края обеспечивает неисчерпаемые возможности для развития экологического туризма.

There were further opportunities for the development of private sector income generation in emerging economies.
Имеются дополнительные возможности для развития приносящей доходы деятельности частного сектора в странах с формирующейся экономикой.

Additional Opportunities for Development of Innovations We shall explore additional opportunities for the development of innovations, including.
Дополнительные возможности развития инноваций Мы изучим дополнительные возможности развития инноваций, включая.

The company creates opportunities for the development and well-being of our employees.
Компания создает возможности для развития и благополучия наших сотрудников.

Based on your ideas and wishes, we have implemented a new functionality that will simplify the work and will open new opportunities for the development of your business.
Основываясь на Ваши идеи и пожелания, мы реализовали новый функционал, который упростит работу и откроет новые возможности для развития Вашего бизнеса.

Leaders of energy thought will consider the opportunities for the development of new technologies at the hydrocarbons era.
Лидеры энергетической мысли рассмотрят возможности для развития новых технологий в эпоху углеводородов.

Wider opportunities for the development of agro-industrial products, leading to increased options for farmers to diversify their economic base.
Более широкие возможности для развития производства агропромышленной продукции, что позволит повысить возможности сельхозпроизводителей по диверсификации своей экономической базы.

Information-processing technologies have also created opportunities for the development of new, more sophisticated applications.
Технологии обработки данных также открыли возможности для разработки новых, более совершенных программ.

Annual joint meetings: FAO and UNEP regional offices, directors and coordinators of the Basel and Stockholm Convention regional centres to exchange experiences and improve cooperation and coordination in implementing elements of technical assistance of the three conventions, to enhance coordination on regional strategies and to identify opportunities for the development of joint activities, in particular technical assistance and capacity-building activities.
Ежегодные совместные совещания: региональных сотрудников ФАО и ЮНЕП, директоров и координаторов Базельской и Стокгольмской конвенций- для обмена опытом и улучшения сотрудничества и координации в деле реализации элементов технической помощи по линии трех конвенций, повышения уровня координации в отношении региональных стратегий и выявления возможностей для разработки совместных мероприятий, в частности в том, что касается мероприятий по оказанию технической помощи и созданию потенциала.

On the other hand, mountains also provide superb opportunities for the development of tourism, skiing, mountain climbing and hunting.
С другой стороны, горы предоставляют прекрасные возможности для развития туризма, горнолыжного спорта, альпинизма, охоты.

The objective of this meeting was to exchange experiences and lessons learned on gender-related issues and other constraints and opportunities for the development of rural tourism.
Цель этого совещания заключалась в обмене накопленным опытом и извлеченными уроками в области решения гендерных и других проблем и использовании возможностей для развития сельского туризма.

The country programmes will seek to analyze opportunities for the development of in-country bio-resource industries.
При осуществлении программ по странам будут анализироваться возможности для развития национальных отраслей, работающих на собственных биологических ресурсах.

The national cultural centres focus their activities primarily on Uzbekistan's domestic policy, which seeks to create equal conditions and opportunities for the development of all peoples living in Uzbekistan.
Свою деятельность национальные культуры центры связывают прежде всего с национальной политикой Республики Узбекистан, направленной на создание равных условий и возможностей для развития всех проживающих в стране народов.

Huge streams of medical data provide great opportunities for the development of methods and applications for expanded analysis of the latter.
Огромные потоки медицинских данных предоставляют широкие возможности для развития методов и приложений по расширенному анализу последних.

The workshop focused mainly on the discussion and exchange of experiences on how to promote ratification and adoption of an integrated approach to the implementation of the conventions at the national and regional levels; promote cooperation and coordination between focal points and identify opportunities for the development of common projects on the sound management of chemicals and wastes; and identification of possibilities for enhancing joint implementation of the conventions.
Этот семинар был главным образом посвящен обсуждению и обмену мнениями относительно путей содействия ратификации и принятию комплексного подхода к осуществлению конвенций на национальном и региональном уровнях; содействия сотрудничеству и координации между координационными центрами и выявления возможностей для разработки общих проектов в области рационального регулирования химических веществ и отходов; а также выявления возможностей для расширения совместной деятельности по осуществлению конвенций.

A main aim of the project was to create opportunities for the development of the self-employment of rural women and to mainstream equal rights and opportunities for men and women.
Основной целью проекта было создание возможностей для развития самозанятости сельских женщин и укрепление национального потенциала в области равных прав и возможностей мужчин и женщин.

Uzbekistan's domestic policy seeks to create equal conditions and opportunities for the development of all peoples living in the country.
В Республике Узбекистан существует национальная политика направленная на создание равных условий и возможностей для развития всех проживающих в стране народов.

The project aims at identifying competitive opportunities for the development of agro-based industries to enhance employment and income-generation in rural areas in lieu of opium cultivation.
Этот проект направлен на выявление конкурентных возможностей для развития агропромышленных предприятий в целях расширения занятости и увеличения доходов в сельских районах в противовес выращиванию опийного мака.

The main objective of Estonia's economic policy is to provide the conditions and opportunities for the development and functioning of entrepreneurship and for the creation of new jobs.
Основная цель экономической политики Эстонии заключается в обеспечении условий и возможностей для развития и функционирования предпринимательской деятельности и для создания новых рабочих мест.