CAPACITY TO FORMULATE на Русском - Русский перевод

• потенциала в разработки
• правоспособностью формулировать
• возможности для разработки
• способности разрабатывать
• потенциал в разработки

Примеры использования Capacity to formulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity to formulate unilateral acts;
Правоспособность формулировать односторонние акты;

Every State possesses capacity to formulate unilateral acts.
Каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты.

Support was expressed for draft article 2, stating that every State possesses capacity to formulate unilateral acts.
Получил поддержку проект статьи 2, в котором говорится, что каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты.

III. Capacity to formulate unilateral legal acts.
Iii. правоспособность формулировать односторонние.

As is the case under the law of treaties, the State has capacity to formulate unilateral acts.
Как и в сфере международных договоров, государства обладают правоспособностью формулировать односторонние акты.

Every State possesses capacity to formulate unilateral acts in accordance with international law.
Каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты в соответствии с международным правом.

Number of partner local and national authorities that have improved capacity to formulate informed policies and programmes.
I Число местных и национальных органов власти, укрепивших свой потенциал в области разработки основанных на фактах стратегий и программ.

Enhances the country's capacity to formulate and implement cooperation programmes for the benefit of groups of countries.
Укрепляет страновой потенциал в деле разработки и реализации программ в области сотрудничества в интересах групп государств.

Number of partner local and national authorities that have improved capacity to formulate informed policies and programmes.
I Число партнеров среди национальных и местных органов власти, которые укрепили свой потенциал в плане разработки обоснованных стратегий и программ.

Inadequate organizational capacity to formulate, implement and evaluate national and international climate change policies.
Неадекватный организационный потенциал в области разработки, осуществления и оценки национальной и международной политики по проблемам изменения климата.

Second, central banks in Africa have limited operational independence and inadequate capacity to formulate and implement monetary policy.
Во-вторых, центральные банки в Африке пользуются ограниченной функциональной самостоятельностью и не имеют достаточных возможностей для разработки и проведения в жизнь кредитно-денежной политики.

For progress to be made, the capacity to formulate and subsequently to measure indicators of achievement must be established.
Для достижения прогресса необходимо создать возможности для формулирования и последующей оценки показателей достижения результатов.

In order to be effective, the regulatory body should be independent from executive powers, be empowered and have adequate capacity to formulate, monitor and enforce regulations.
Для того чтобы быть эффективным, регулирующий орган должен быть независимым от исполнительной власти, обладать правомочиями и иметь адекватные возможности для выработки, мониторинга и обеспечения соблюдения правил.

Every State possesses capacity to formulate unilateral legal acts.”.
Каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние правовые акты.

Increased number of member State stakeholders accessing services and products of ECLAC subprogrammes aimed at strengthening understanding and analytical capacity to formulate and implement policies and programmes.
I Увеличение числа участвующих в деятельности государств- членов, которые проводят оценку предусмотренных в подпрограммах ЭКЛАК услуг и материалов, направленных на углубление знаний и укрепление аналитического потенциала в целях разработки и осуществления политики и программ.

The lack of national capacity to formulate, implement, monitor and evaluate programmes had an adverse effect on the results.
Отрицательно на результатах сказывается и недостаточно развитые национальные возможности в плане разработки, осуществления, контролирования и оценки программ.

CPC should continue to strengthen its programmatic functions; that would enhance its capacity to formulate specific recommendations arising from legislative mandates.
КПК следует и впредь стремиться к укреплению своих программных функций; это позволило бы расширить его возможности в отношении выработки конкретных рекомендаций, вытекающих из директивных мандатов.

National-owned capacity to formulate productive and export strategies adapted to commodity-based supply, including the diversification of supply;
Национальный потенциал для разработки производственных и экспертных стратегий с учетом особенностей предложения на базе сырьевого сектора, включая диверсификацию предложения;

By 2015, county governments have operational and technical capacity to formulate and implement county development plan and budget.
Создание к 2015 году в правительстве оперативного и технического потенциала для формирования и реализации планов развития и бюджетов графств.

Enhancing national capacity to formulate, manage and evaluate population policies and programmes has been identified as a priority.
Расширение национальных возможностей в области формирования, руководства осуществлением и оценки политики и программ в области народонаселения было определено в качестве одной из приоритетных задач.

Even where policies that encourage environmental sustainability have been introduced, the institutional, financial and human capacity to formulate, monitor and implement the policies is often lacking.
Даже в тех случаях, когда принимались стратегии, которые поощряют экологическую устойчивость, часто отсутствует организационный, финансовый и кадровый потенциал для разработки, мониторинга и осуществления этих стратегий.

To promote and strengthen national capacity to formulate, execute, manage and coordinate population activities;
Оказывать содействие укреплению национального потенциала в области разработки, осуществления, регулирования и согласования деятельности в области народонаселения;

Nationally, my Government launched, in late 2000, the Good Governance for Human Security programme, aimed at improving the capacity to formulate and implement policies to ensure human security.
На национальном уровне мое правительство в конце 2000 года развернуло Программу благого правления в интересах безопасности человека, нацеленную на повышение способности разрабатывать и проводить в жизнь политику обеспечения человеческой безопасности.

Assist developing countries in building their capacity to formulate and implement the economic components of their national e-strategies for development.
Помогать развивающимся странам в расширении их возможностей формулировать и претворять в жизнь экономические компоненты их национальных электронных стратегий в интересах развития.

Increased number of member State stakeholders accessing services and products of ECLAC subprogramme aimed at strengthening understanding and analytical capacity to formulate and implement policies and programmes.
I Увеличение числа заинтересованных сторон в государствах- членах, имеющих доступ к услугам и материалам, предоставляемым в рамках подпрограммы ЭКЛАК в целях углубления знаний и укрепления аналитического потенциала в области разработки и осуществления политики и программ.

Enhanced capacity to formulate, implement and monitor national sustainable development strategies and to utilize sustainable development indicators at the national level.
Укрепление потенциала по разработке, осуществлению и контролю национальных стратегий в сфере устойчивого развития и применению показателей устойчивого развития на национальном уровне.

Many developing countries have sought international assistance in strengthening their capacity to formulate and implement policy reforms in a more participatory and transparent manner.
Многие развивающиеся страны стремятся привлечь международную помощь в целях укрепления своего потенциала по разработке и осуществлению реформ в области политики на основе в большей степени опирающихся на участие и транспарентных методов.

Enhancing capacity to formulate mitigation activities and policies and to integrate them with other policy instruments within the framework of sustainable development.
Расширение возможностей разработки мероприятий и политики, направленных на смягчение последствий изменения климата, и обеспечение их учета в других политических документах в рамках процесса устойчивого развития.

It is important for developing countries, and especially for LDCs, to develop their capacity to formulate and implement strategies for improving the competitiveness of industries supplying international markets.
Развивающимся странам, и особенно НРС, важно укреплять свои возможности формулировать и претворять в жизнь стратегии повышения конкурентоспособности предприятий, поставляющих продукцию на международные рынки.

At least 10 institutions acknowledged that the recommendations of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning in the areas of development planning, budgeting and public administration had helped to enhance their capacity to formulate policies.
Как минимум 10 учреждений признали, что рекомендации Карибского института экономического и социального планирования в области планирования развития, составления бюджета и государственного управления способствовали повышению их способности разрабатывать политику.