ВОЗМОЖНОСТЕЙ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• of the possibility to elaborate
• possibilities to develop
• possibilities for production
• development capacities

Примеры использования Возможностей разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной делегацией был задан вопрос относительно возможностей разработки общего формата для ДНС.
One delegation asked if a common format could be developed for the CSNs.

Изучение возможностей разработки месячного показателя ВВП по еврозоне;
Investigate the possibilities for production of a monthly indicator of GDP for the Euro-zone.

Улучшение координации региональных стратегий и выявление возможностей разработки совместной деятельности;
Enhanced coordination on regional strategies and identification of opportunities for the development of joint activities;

Изучение возможностей разработки месячного показателя ВВП по зоне евро.
Investigate the possibilities for production of a monthly indicator of GDP for the Euro-zone.

Комитет пришел к согласию по вопросу об изучении в дальнейшем возможностей разработки и принятия процедуры и методики по упрощению и приданию единообразия процессу проверки сообщений и их оперативной оценки.
The Committee agreed to explore at a later stage the possibilities for developing and adopting a framework and an approach for light and standardized screening and rapid appraisal of cases.

Оценка возможностей разработки стандартов на другие виды мяса например, индюшатину, телятину, верблюжину.
Evaluation of the possibility to elaborate standards for other species e.g., Turkey, Veal, Camel.

В связи с Соглашением 1998 года он сообщил, что GRE занимается оценкой возможностей разработки новых гтп, касающихся фар, и поиском технического спонсора для управления этой деятельностью.
With regard to the 1998 Agreement, he reported that GRE was evaluating the possibilities to develop a new gtr regarding the headlamps and to secure a technical sponsor to steer this activity.

Оценка возможностей разработки стандартов на мясо других видов животных например, индюшатину, телятину, мясо ламы, верблюжину.
Evaluation of the possibility to elaborate standards for other species e.g., Turkey, Veal, Lama, Camel.

В соглашении определены совместные действия НП« ГЛОНАСС» и компании« Р- Телематика» в сфере исследования возможностей разработки и внедрения телематических сервисов и геоинформационных технологий с использованием инфраструктуры системы« ЭРА- ГЛОНАСС».
The agreement defines the joint actions of GLONASS UNION and R-Telematica in the investigating the possibilities of development and telematics services introduction and geographical information technologies, by using ERA-GLONASS system infrastructure.

Оценка возможностей разработки стандартов на мясо домашнего скота и на другие виды мяса телятину, верблюжатину, мясо животных новых пород и разновидностей.
Evaluation of the possibility to elaborate standards for livestock and for other meats veal, camel, fancy and variety meats.

Финансовые последствия этих перечисленных выше мероприятий составят, по расчетам, 10 000 долл. США включая информацию о молодежи из числа коренных народов и их проблемах в комплекте проекта молодежного обмена и изучение возможностей разработки конкретного проекта охвата молодежи, нацеленного на коренные народы.
Financial implications of the activities listed above are estimated at US$ 10, 000 to include information about indigenous youth and their problems in the YXC kit and explore the possibilities to develop a specific youth outreach project towards indigenous youth.

Расширение возможностей разработки политики и программ в вопросах использования торговли и финансирования развития в целях повышения международной конкурентоспособности.
Increased capacity to develop and implement trade and development finance policies and programmes to promote international competitiveness.

Законопроектами будет определена терминология, полномочия органов государственной власти и местного самоуправления, права и обязанности научных, проектных, образовательных организаций, промышленных предприятий в части расширения возможностей разработки новых технологий, проектирования, создания и эксплуатации материальных объектов.
Law-in-drafts will define terminology, powers of public authorities and self-governing authorities, rights and liabilities of scientific, design, educational institutes and industrial enterprises in expanding opportunities to develop new technologies, in engineering design, facilities development and operation.

Расширение возможностей разработки мероприятий и политики, направленных на смягчение последствий изменения климата, и обеспечение их учета в других политических документах в рамках процесса устойчивого развития.
Enhancing capacity to formulate mitigation activities and policies and to integrate them with other policy instruments within the framework of sustainable development.

С тех пор, как был принят Типовой закон, ЮНОДК и секретариат ЮНСИТРАЛ занимаются поиском путей оказания совместной поддержки осуществлению Типового закона и пункта 1 статьи 9 Конвенции, а также возможностей разработки программ предоставления технической помощи в тесном сотрудничестве с партнерами и заинтересованными государствами- членами.
Since the adoption of the Model Law, UNODC and the UNCITRAL secretariat have been looking for ways to jointly support the implementation of the Model Law and article 9, paragraph 1, of the Convention and for opportunities to develop technical assistance programmes, in close cooperation with partners and interested Member States.

Расширение возможностей разработки и осуществления политики и программ, содействующих созданию благоприятных условий для повышения международной конкурентоспособности промышленного и других производственных секторов африканских стран в целях получения государствами- членами выгод от процесса глобализации.
Increased capacity to design and implement policies and programmes that create an enabling environment for enhancing the international competitiveness of African industrial and other productive sectors in order for member States to benefit from globalization.

Приветствовала организацию поездок экспертов в столицу каждого участвующего государства для проведения консультаций по инвестиционному фонду с соответствующими государственными органами и финансовыми учреждениями для оценки местных финансовых условий, возможностей разработки инвестиционного проекта, а также анализа условий, в которых инвестиционный фонд может работать в каждой стране;
Welcomed the expert missions to be undertaken to the capital of each participating country for consultations on the investment fund with relevant government authorities and financing institutions to assess the local financial environment, appraise investment project development capacities and analyse the conditions under which an investment fund could operate in each country;

Она приняла также к сведению, что Секретариат приступил к выявлению национальных и региональных потребностей в технической помощи в сотрудничестве с национальными, региональными и международными организациями и постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций, а также возможностей разработки совместных программ вместе с организациями, оказывающими техническую помощь в целях реформы законодательства в области торговли, и участия в уже осуществляемых программах этих организаций.
It further noted that its secretariat was beginning to identify national and regional needs for technical assistance, in conjunction with national, regional and international organizations and permanent missions to the United Nations, as well as opportunities for the development of joint programmes with, and participation in existing programmes of, organizations providing technical assistance to trade law reform.

Согласилась с тем, чтобы ГУП организовала экспертные миссии в столицу каждой из участвующих стран для проведения консультаций относительно инвестиционного фонда с соответствующими правительственными органами и финансовыми учреждениями в целях определения финансового климата на местах, оценки возможностей разработки инвестиционных проектов и анализа условий, при которых инвестиционный фонд мог бы действовать в их стране;
Agreed that expert missions be organised by the PMU to the capital of each participating country for consultations on the investment fund with relevant government authorities and financing institutions to assess the local financing environment, appraise investment project development capacities and analyse the conditions under which an investment fund could operate in their country;

Необходимо провести обзор имеющихся и рентабельных спутниковых технологий, отвечающих специальным потребностям здравоохранения Исламской Республики Иран, потенциального вклада таких технологий в улучшение здоровья населения Ирана и возможностей разработки стратегии электронного здравоохранения или телемедицины для Исламской Республики Иран и национального проекта создания сети телездравоохранения.
A review should be undertaken of available and cost-effective satellite-based technologies relevant to the specific health-related needs of the Islamic Republic of Iran, of the potential of the contribution of such technologies to the improvement of the health of the Iranian population, and of the possible development of an e-health or telemedicine strategy for the Islamic Republic of Iran and a national tele-health network project.

Возможность разработки персонализированных голограмм для конкретных проектов.
Possibility to develop personalized holograms for specific projects.

Изучение возможности разработки индекса расового.
Examining the possible development of a racial.

Оценить возможность разработки национального плана действий в области прав человека( Аргентина);
Evaluate the possibility to develop a national human rights action plan(Argentina);

Возможность разработки новых продуктов при сохранении старого.
Ability to develop new products while maintaining the old.

Возможность разработки и производства согласно спецификации заказчика с техническим чертежом.
Able to develop& produce according to customer specification with technical drawing.

Возможности разработки инструмента/ механизма для обеспечения финансирования, необходимого для осуществления ОТПОЗОС;
The possible development of an instrument/mechanism to secure the necessary resources for THE PEP implementation;

WP. 29/ AC. 2 отметил возможность разработки гтп, касающихся шлемов.
WP.29/AC.2 noted the possibility to develop a gtr on helmets.

Космическое агентство США рассматривает возможность разработки на Java.
Space agency is considering the possibility of developing in Java.

Интерес Космическое агентство США рассматривает возможность разработки на Java.
Space agency is considering the possibility of developing in Java.

Существует возможность разработки крупного многолетнего организационного проекта, в связи с чем хотелось бы, чтобы после завершения его разработки страны одобрили его и приняли в нем участие.
There is an opportunity to develop a large multi-year Facility project and countries are encouraged to endorse and participate in it when it is developed..