Примеры использования Возможностей развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дает оценку возможностей развития в указанных секторах с учетом рисков и препятствий.
Но в данный момент эти дети зависят от сегодняшних решений и возможностей развития.
Today, however, these children depend on the decisions and development opportunities we offer them now.Оценка возможностей развития Семипалатинского аэропорта- 200 000 долл. США(*)/ 1 год.
Assessment of the development potential В Кении был проведен анализ возможностей развития местной электротехнической промышленности.
An examination was undertaken in Kenya on the potential for the development of an indigenous electronics industry.Утрата возможностей развития как для отдельной личности, так и для общества в целом поддается оценке.
The loss of development opportunities both for individuals and for society as a whole is inestimable.
Люди также переводят
Однако не произошло ни повышения качества кандидатов, ни расширения возможностей развития карьеры для младших сотрудников.
Изучение возможностей развития партнерства с ответственными за социальную сферу структурами частного сектора.
Сектор туризма по-прежнему входит в число наиболее динамичных в мировой экономике,открывая множество возможностей развития.
The tourism sector continues to be among the most dynamic in the world economy,offering many development opportunities.Итогом стало обсуждение возможностей развития принципов органического сельского хозяйства в Брагинском районе.
As a result, participants discussed opportunities of the development Он пришел на предприятие ecoMotion не только из-за новых задач и возможностей развития, на то у него были свои причины.
As well as off ering fresh challenges and development opportunities, there were local reasons for making the move to ecoMotion.Сейчас мы даем одну из возможностей развития»,- заявил заместитель председателя КГА в интервью« Интерфакс Казахстан».
Now we give one Испания также может извлечь выгоду из предоставляемых проектом возможностей развития при условии разработки сопутствующих мер.
Spain could also benefit from the development opportunities offered by the project if strategic accompanying measures are put in place.Рассмотрение и анализ возможностей развития межрегиональных комбинированных перевозок, в том числе по транссибирской железной дороге.
Review and analysis of possibilities to develop inter-regional combined transport services, including the use Содействие созданию соответствующих благоприятных условий для задействования возможностей развития палестинского частного сектора.
Contributing to the creation of an appropriate enabling environment to mobilize the development potentials of the Palestinian private sector.Обзор возможностей развития Региональной сети для эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Юго-Восточной Европе РЕНЕУР.
Review of the potential for development Его филантропическая деятельность сосредоточена на развитии высококачественного образования в России и создании возможностей развития для одаренных детей.
His philanthropic activities focus on promoting high-quality education and development opportunities for gifted children.Необходим новый, всеобъемлющий, комплексный и при этом гибкий подход для изучения возможностей развития в пожилом возрасте с учетом технических и культурных преобразований нашего времени.
A comprehensive, integrated yet flexible approach is required in order to explore the developmental opportunities of ageing, as they combine with the technological and cultural transitions of our time.Неравенство быстро наращивает темпы, при этом мальчики идевочки с ограниченными возможностями больше всех страдают от нехватки ресурсов и возможностей развития.
Inequity is growing fast and boys andgirls with disabilities suffer especially form lack of resources and development opportunities.Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) осуществила в 1997 году финансируемый ЮНДКП проект по созданию возможностей развития промышленности в указанных двух провинциях.
In 1997, the United Nations Industrial Предпринимаются также усилия по обеспечению того, чтобы женщины, занимающие должности категории общего обслуживания, имели доступ к целому спектру возможностей развития карьеры.
Efforts are also being made to ensure that women in the General Service category have access to a range of developmental opportunities.Упор делается на создание кадрового потенциала и расширение возможностей развития, содействуя при этом значительному сокращению вредных последствий, связанных с производством и использованием энергии.
The emphasis is on building human capacities and increasing opportunities for development while contributing towards significant reductions in the harmful effects of energy production and use.ИКАО- это организация системы Организации Объединенных Наций, предоставляющая государствам- членам необходимое содействие в области методов работы,планирования и возможностей развития гражданской авиации.
ICAO is a United Nations system organization offering pertinent aviation support, techniques,planning and development opportunities to Member States.Итогом работы Целевой группы станет обзор текущего состояния статистических данных, касающихся изменения климата, и возможностей развития и оптимизации работы, который будет содержать предложение относительно.
The output of the Task Force work will be a review of the current state of climate change related statistics and possibilities to develop and streamline the work, with a proposal for.Международному сообществу крайне важно предотвратить использование таких технологий в военных целях, нопри этом было бы несправедливо препятствовать реализации законных возможностей развития.
While it is essential for the international community to prevent the misuse of technology for military purposes,it would be unfair to obstruct legitimate development opportunities.Цели сессии, проводимой в рамках Форума- определить текущую ситуацию по управлению трансграничными экосистемами,исследование возможностей развития совместных проектов между странами.
The objectives of the session are Стороны обстоятельно коснулись возможностей развития армяно- чешского экономического сотрудничества, перспективных сфер, преимуществ и проблем деловой и инвестиционной среды в двух странах.
Конечным результатом местного экономического развития становится стабильность, улучшение благосостояния каждой семьи,расширение возможностей развития для каждой личности.
The end result Усилия по поощрению устойчивого потребления ипроизводства должны прилагаться таким образом, чтобы это способствовало созданию новых возможностей развития рынков для продуктов и технологий, в частности из развивающихся стран;
Efforts to promote sustainable consumption andproduction should be pursued in a manner that supports new market development opportunities for products and technologies, in particular from developing countries;Госпожа Роева отметила, что в течение 25 лет Армения преодолела огромное количество трудностей,однако, как и другие постсоветские страны, наша страна также далеко не исчерпала всех возможностей развития и прогресса.
She stressed that in the past 25 years Armenia has overcome numerous difficulties, butlike other post-Soviet states it also has wide opportunities to develop and go forward with big steps.Планирование должно осуществляться в условиях более совершенной культуры управления, возможностей развития карьеры, планирования работы, организации служебной деятельности и потребностей и возможностей профессиональной подготовки.
Planning needs to be undertaken in an environment of an enhanced management culture, career development possibilities, work planning, performance management and training requirements and opportunities.
