Примеры использования Possibilities of development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Having exhausted the possibilities of development, the system turns into a super-system as one of the parts.
International organizations, including the International Monetary Fund and the World Bank would participate in the Conference, which would consider, among other things,the pledges already made by some countries and the possibilities of development in the Palestinian territory.
В ее работе примут участие международные организации, в том числе Международный валютный фонд и Всемирный банк, которые, в частности, рассмотрят помощь,уже объявленную некоторыми странами, и возможности развития на палестинской территории.Employing as them, possibilities of development of the expert in the organization for some years forward are provided.
Принимая их на работу, предусматриваются возможности развития специалиста в организации на несколько лет вперед.The imposition of an energy tax at the present time would limit the possibilities of development in the State of Qatar and other oil-exporting States.
Введение в настоящее время налога на энергию ограничило бы возможности развития в Государстве Катар и других государствах- экспортерах нефти.Partially limited possibilities of development, so there may be difficulties with tasks that require complex server logic.
Частично ограничены возможности разработки- поэтому с задачами, которые требуют сложной логики сервера могут быть затруднение.Results of research of leader abilities of students are the cornerstone of conclusions,ways, possibilities of development and formation of leader abilities by training and self-training are offered.
В основе выводов лежат результаты исследования,предложены пути, возможности развития и формирования лидерских способностей путем обучения и самообучения.Considered in the article possibilities of development of peasant(farmer) economies will contribute to solving urgent problems of the domestic market in food.
Рассматриваемые в статье возможности развития крестьянских( фермерских) хозяйств будут способствовать решению актуальной проблемы обеспечения отечественного рынка продовольственной продукцией.The High-level Dialogue should be a constructive forum, with flexible mechanisms for fostering understanding, policy agreement and cooperative solidarity, andwhich encourage thought at the domestic and global levels on the structural causes of migration and the possibilities of development.
Диалог на высоком уровне должен носить конструктивный характер и иметь гибкие механизмы, которые будут содействовать углублению взаимопонимания, согласованию стратегий и укреплению солидарности, а также выдвижению на национальном иглобальном уровнях предложений по выявлению структурных причин миграции и изучению возможностей для развития.Now we give one of the possibilities of development", said the Deputy Chairperson of the CAC in an interview to"Interfax-Kazakhstan.
Сейчас мы даем одну из возможностей развития»,- заявил заместитель председателя КГА в интервью« Интерфакс Казахстан».Representatives of the German companies, banks,the Russian-German foreign trade chamber discussed possibilities of development of new cooperation communications and implementation of projects in the Don region.
Представители немецких компаний, банков,Российско- Германской внешнеторговой палаты обсуждали возможности развития новых кооперационных связей и реализации проектов в донском регионе.Therefore, we consider the possibilities of development of the international subdivision of KazMunayGas NC JSC in the sector of oil refining and marketing on the basis of KMG International.
В связи с этим, мы рассматриваем возможности развития международного подразделения АО НК« КазМунайГаз» в секторе переработки и маркетинга нефти на базе KMG International.In 2012 the city authorities are going to explore the possibilities of development and exploitation of mineral water"Feodosia" and"Crimea seltzer.".
В 2012 году власти города собираются изучить возможности разработки и эксплуатации источников минеральной воды« Феодосийская» и« Крымский нарзан».Consider possibilities of development and implementation of special project on an analysis of possible influence of climatic changes on hydrological regime of lakes and waterbird number dynamics, in cooperation with GSWG of East Europe and North Asia, Working Group on Lesser White-fronted Goose, Wetlands International and other organisations, and seek funds.
Рассмотреть возможность разработки и реализации специальных проектов по влиянию изменений климата на гидрологический режим озер и динамику численности водоплавающих птиц, в кооперации с РГГ Восточной Европы и Северной Азии, Рабочей группой по пискульке, Wetlands International и другими организациями, и изыскать средства на их выполнения.The agreement defines the joint actions of GLONASS UNION andR-Telematica in the investigating the possibilities of development and telematics services introduction and geographical information technologies, by using ERA-GLONASS system infrastructure.
В соглашении определены совместные действия НП« ГЛОНАСС» и компании« Р- Телематика»в сфере исследования возможностей разработки и внедрения телематических сервисов и геоинформационных технологий с использованием инфраструктуры системы« ЭРА- ГЛОНАСС».But these slaves carried latent possibilities of development in their hereditary strains, and there were a sufficient number of educated leaders who had been coached by Moses in preparation for the day of revolt and the strike for liberty to constitute a corps of efficient organizers.
Однако в крови этих рабов таились скрытые возможности для развития, и в их среде было достаточное число образованных предводителей, обученных Моисеем при подготовке к восстанию и прорыву к свободе, чтобы образовать группу способных организаторов.The article reveals their shortcomings and possibilities of development in the territory of Ukraine under conditions of limited financial resources.
Выявлены их недостатки и возможности развития на территории Украины в условиях ограниченных финансовых ресурсов.In comparison with the animal world there are endless possibilities of development in the world of human beings, although this does not apply to organic, biological development, in which respect there is rather regress.
Существуют бесконечные возможности развития в человеческом мире по сравнению с миром животным, хотя это не касается органического, биологического The following topics:‘ Evaluation of the status of bilateral relations of Kazakhstan and China:problems and perspective possibilities of development',‘ Actual international( global and regional) challenges to bilateral relations between Kazakshtan and China',‘ Priority goals for strategic partnership of Kazakhstan and China today',‘ Cultural and educational cooperation of Kazakhstan and China as a foundation of the new Silk Way' were discussed at this roundtable.
На круглом столе обсуждались такие темы как," Оценка состояния двусторонних отношений Казахстана и Китая:проблемы и перспективные возможности развития"," Актуальные международные( глобальные и региональные) вызовы двусторонним отношениям Казахстана и Китая"," Приоритетные направления стратегического партнерства Казахстана и Китая в настоящий момент"," Культурно- гуманитарное и образовательное сотрудничество Казахстана и Китая как фундаментальная основа налаживания нового Шелкового Пути.The possibility of development of individual price for the whole project.
Возможность разработки индувидуальной цены на весь проект.The possibility of development within the company, including in offices in other countries.
The possibility of development of fungi, mold, GHE allergens in the environment.
Возможность развития грибов, плесень, GHE аллергенов в окружающей среде.The longevity of fonds of libraries, archives,museums is considered depending on the presence and the possibility of development of microscopic fungi in the book depositary.
Долговечность фондов библиотек, архивов,музеев рассмотрена в зависимости от присутствия и возможности развития микроскопических грибов в книгохранилище.The variety of conditionally pathogenic microorganisms excludes possibility of development of the specific preventive means allocated against each activator separately.
Многообразие условно патогенных микроорганизмов исключает возможность разработки специфических средств профилактики, направленных против каждого возбудителя в отдельности.In article possible problems of codependency in dual pair,when dual cares of information well-being of the partner and by that deprives of partner's possibility of development, are described.
В статье описаны такжевозможные проблемы созависимости в дуальной паре, когда дуал заботится об информационном благополучии партнера и тем самым лишает его возможности развития.Get advice on the possibility of development and cost using the button on-line consultation or by calling +380-97-744-08-67.
Получите консультацию о возможности разработки и стоимости с помощью кнопки on- line консультация или по телефону 097- 744- 08- 67.Possibility of development of new technologies in processing and software for solving particular problems of project work.
Возможность разработки новых технологий обработки и программного обеспечения для решения частных задач по проектам работ.In the third part of the project, the possibility of development of the Laser Fiducial Line in the new DLNP Metrological Laboratory is studied.
В третьей части исследована возможность создания Лазерной Реперной Линии в условиях новой Метрологической Лаборатории ЛЯП.While the notion that prosperity is a right,including the possibility of development, is highly appealing, means must be found of achieving such goals.
И хотя идея, что процветание- это право,включающее возможность развития, весьма привлекательна, для ее реализации необходимо найти средства.Pyrrhic victory of conservatives has led to the loss of the legislative majority and a possibility of development of independent political decisions- from the formation of the government to negotiations on Brexit.
Пиррова победа консерваторов привела к потере законодательного большинства и возможности выработки самостоятельных политических решений- от формирования правительства до переговоров по Brexit.It is demonstrated that the second probable type in the individual typological profilemay be any other type, which in turn confirms equal possibility of development of accentuation towards any intertype relationships.
Показано, что в индивидуальном ТИМном профиле второй по выраженности ТИМможет быть практически произвольным, этим подтверждается равная возможность развития акцентуации в направлении любых интертипных отношений.
