POSSIBILITIES FOR JOINT на Русском - Русский перевод

• возможности для совместных
• возможностей для совместных
• возможности для совместного
• возможности для совместной

Примеры использования Possibilities for joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibilities for joint activities were also explored.
Изучались также возможности проведения совместных мероприятий.

It will also create the opportunity to exchange experience and look into possibilities for joint projects.
Также планируется обменяться опытом и изучить возможности совместных проектов.

The effects of the projects and possibilities for joint use of available funds were discussed, as well.
Были обсуждены эффекты проектов, а также возможности совместного использования доступных средств.

The United Nations must systematically examine opportunities and possibilities for joint services.
Организация Объединенных Наций должна систематически анализировать открывающиеся и реально существующие возможности совместного обслуживания.

Participants described and explored the possibilities for joint action among agencies on the basis of initiatives already planned.
Участники охарактеризовали и изучили возможности совместных действий учреждений на основе уже запланированных инициатив.

Exchange information with the Meeting of the Parties to the Convention, and consider the possibilities for joint action with it;
Обмениваются информацией с Совещанием Сторон Конвенции и рассматривают возможности осуществления с ним совместных действий;

In 2012, the Statistical Division will also explore possibilities for joint work with the Energy Division on environment related energy indicators.
В 2012 году Отдел статистики изучит также возможности проведения совместной работы над экологическими показателями энергетики с Отделом энергетики.

The national committees for the Decade of these three countries held a workshop early in 1995 to identify possibilities for joint activities.
Национальные комитеты содействия Десятилетию этих стран провели в начале 1995 года практикум в целях выявления возможностей для совместных действий.

UNCTAD and WHO reviewed, in late 2008, the possibilities for joint activities to facilitate the implementation of certain elements contained in the Plan of Action.
В конце 2008 года ЮНКТАД и ВОЗ рассмотрели возможности для совместной деятельности по содействию осуществлению некоторых элементов, предусмотренных в Плане действий.

Ii Increase efficiency in programme delivery and possibilities for joint programming;
Ii повысить эффективность деятельности в рамках программ и расширить возможности для совместного программирования;

The United Nations will also explore possibilities for joint command post simulation exercises with partner organizations to increase interoperability.
Организация Объединенных Наций изучит также возможности проведения с партнерскими организациями совместных командно-штабных учений в целях повышения оперативной совместимости.

The meeting continued the discussion on identifying and applying possible synergies between the agreements, among others, exploring possibilities for joint undertakings.
На этом совещании было продолжено обсуждение вопроса о выявлении и использовании возможных синергетических связей между соглашениями, включая изучение возможностей для проведения совместных мероприятий.

In addition, the parties discussed the possibilities for joint use of the basis of the Baikal biological station, as well as the status and prospects of joint scientific research.
Кроме того, стороны обсудили возможности для совместного использования площадки Байкальской биологической станции, а также статус и перспективы совместных научных исследований.

The conditions for public transports and light traffic will be improved and the possibilities for joint use of various traffic forms will be increased.
Будут улучшаться условия работы общественного транспорта и совершенствоваться перевозки небольших партий грузов, а также будут расширяться возможности совместного использования различных видов перевозок.

The possibilities for joint work with the ECMT are also to be explored with respect to the future Guide on good practices requested by the ECMT Lisbon Ministerial Council.
Возможности для совместной работы с ЕКМТ также необходимо тщательно изучить в свете подготовки будущего Руководства по надлежащей практике, о котором говорилось на Лиссабонском совещании Совета министров ЕКМТ.

Information on training and capacity-building is being shared, and further possibilities for joint training activities are discussed in the Working Group on a continuous basis.
На постоянной основе ведется обмен информацией о подготовке кадров и наращивании потенциала, а также обсуждение-- в рамках Рабочей группы-- новых возможностей для проведения совместных учебных мероприятий.

Explore possibilities for joint and coordinated actions with regard to the use of outsourcing in order to gain the advantages of economies of scale and increased bargaining power.
Изучил возможности для совместных и согласованных действий в области использования механизма внешнего подряда с целью получения экономии за счет эффекта масштаба и укрепления позиций на переговорах с подрядчиками.

The European Union considered it imperative that an intergovernmental oversight mechanism for the Framework should be established and that the possibilities for joint programming should be explored.
Европейский союз считает настоятельно необходимым создание межправительственного механизма надзора за осуществлением Рамочной программы и изучение возможностей совместного составления программ.

Some comments recommended to explore possibilities for joint meetings with other organizations and to focus on priority areas where comparatives advantages are established.
Некоторые респонденты рекомендовали изучить возможность проведения совместных совещаний с другими организациями и уделять основное внимание приоритетным областям, где имеются сравнительные преимущества.

A feasibility study on fleet optimization for Arab shipowners with the Maritime Research Coordination Centre, Alexandria, which identified several possibilities for joint ventures;
Технико-экономическое обоснование оптимизации флотов арабских судовладельцев с участием Центра по координации морских исследований( Александрия); определен целый ряд возможностей для создания совместных предприятий;

To explore possibilities for joint action with interested international organizations aimed at strengthening the role of international standards and promoting international regulatory cooperation;
Изучение возможностей для совместных действий с заинтересованными международными организациями в целях повышения роли международных стандартов и развития международного сотрудничества в области регулирования;

The Forum would be the Department's key partner in seeking to deepen its existing engagement in the Pacific region by identifying common areas of activity and exploring possibilities for joint action.
Форум станет основным партнером Департамента в деле поиска путей активизации своего сегодняшнего участия в делах Тихоокеанского региона путем определения общих областей деятельности и изучения возможностей для совместных действий.

With the objective of improving stability in the Balkan region, possibilities for joint activities in the fields of intelligence systems and cross-border regional cooperation have been discussed with OSCE.
С целью укрепления стабильности в Балканском регионе с ОБСЕ обсуждаются возможности проведения совместных мероприятий в областях, связанных с деятельностью служб разведки и трансграничным региональным сотрудничеством.

On child sex tourism, the situation requires that Governments, not only national tourism administrations, as well as the operational sector of tourism, define responsibilities and identify possibilities for joint action.
Что касается детского секс- туризма, то ситуация требует, чтобы правительства, а не только национальные управления по туризму, а также субъекты хозяйственной деятельности индустрии туризма распределили ответственность и выявили возможности для совместных действий.

Essentially, it sought to deepen cooperation by identifying common areas of activity, exploring possibilities for joint action, and facilitating more systematic and frequent interaction between the United Nations and regional organizations.
Его цель в основном заключалась в углублении сотрудничества путем определения общих сфер деятельности, изучения возможностей совместных действий и поощрения более систематического и регулярного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

The United Nations General Assembly should request ACC to(i) develop a system-wide definition of outsourcing;(ii) encourage increased sharing of experiences among organizations, and(iii) explore possibilities for joint and coordinated actions;
Генеральной Ассамблее Организации Объ- единенных Наций следует просить АКК i вырабо- тать определение" внешнего подряда" для всей системы в целом; ii поощрять к более широкому обмену опытом между организациями и iii изучить возможности для совместных и согласованных действий;

Article 12 identifies numerous possibilities for joint and international cooperation, including" the establishment of joint or coordinated systems for surveillance and early-warning system, contingency plans and response capacities as part of, or to complement, the national systems maintained in accordance with Article 8"( Art 12( c)); and" the development of integrated information systems and databases, exchange of information and sharing of technical and legal knowledge and experience" Art 12 e.
В статье 12 определены многочисленные возможности для совместных действий и международного сотрудничества, включая" создание совместных или согласованных систем надзора и систем раннего предупреждения, планов действий в чрезвычайных ситуациях и возможностей по реагированию в рамках национальных систем, обеспечиваемых в соответствии со статьей 8"( пункт с) статьи 12; а также" разработку комплексных информационных систем и баз данных, обмен информацией, а также техническим и правовыми знаниями и опытом"( пункт е) статьи 12.

The Institute is also consolidating its cooperation with the mass media with a view to obtaining publicity and identifying possibilities for joint collaboration with other agencies on issues of common interest.
Институт укрепляет также сотрудничество со средствами массовой информации в целях более широкого освещения своей деятельности и изыскивает возможности для совместной работы с другими учреждениями по вопросам, представляющим общий интерес.

To promote international peace and security by furthering efforts to engage multi-stakeholders in the dialogue among civilizations, cultures and peoples, UNESCO consulted with a range of current and potential partners and organizations with a view to building a broad-based and inclusive approach and to identify possibilities for joint action and partnerships.
В целях содействия международному миру и безопасности посредством дальнейших усилий по привлечению различных заинтересованных сторон к диалогу между цивилизациями, культурами и народами ЮНЕСКО провела консультации с большим числом нынешних и потенциальных партнеров и организаций с целью выработки широкого и всестороннего подхода и выявления возможностей для совместных действий и партнерства.

To fully explore the synergy between adaptation and DRR and their integration into national policies and programmes, the Asian Disaster Preparedness Center pledged to explore possibilities for joint learning with partners and practitioners from the adaptation community.
В целях полного раскрытия механизма синергизма между адаптацией и СРБ и их интеграции в национальную политику и программы Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям взял на себя обязательство изыскать возможности для совместного обучения с партнерами и специалистами- практиками из организаций, занимающихся проблемами адаптации.