POSSIBILITY OF OPENING на Русском - Русский перевод

• возможность открыть
• возможность открытия

Примеры использования Possibility of opening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibility of opening an"account at the bar.
Возможность открыть" счет в баре.

Near the webcam there is the possibility of opening full screen.
У вебкамеры существует возможность раскрытия на весь экран.

The possibility of opening inside and outside in certain cases.
Возможность открывания во внутрь и наружу в случае необходимости.

Amber fights with the rain waiting for the possibility of opening the roof.
Янтарный борется с дождем ждет возможности открытия крыши.

To consider the possibility of opening a youth theatre in the city.
Рассмотреть возможность открытия городского молодежного театра.

This is a gift of a lifetime and students have the possibility of opening their lives to Reiki.
Это дар на всю жизнь, и ученики имеют возможность открыть их жизни Рэйки.

Possibility of opening direct flights between Astana and Paris discussed.
Возможность открытия прямого рейса из Астаны в Париж обсудили во Франции.

The disengagement plan presents the possibility of opening a gate to a different reality.
План разъединения дает возможность открыть путь для другой реальности.

Possibility of opening branches of the bank in the territory of other countries.
Возможность открытия филиалов банка на территории других стран.

The disengagement plan presents the possibility of opening a gate to a different reality.
План разъединения дает нам возможность открыть дверь в новую реальность.

Possibility of opening additional cards for employee's family members at any Bank branch.
Возможность открытия дополнительных карт для членов семьи сотрудника в любом подразделении Банка.

And just then the company was discussing the possibility of opening an office in Ukraine.
И как раз компания поднимала вопрос о создании представительства в Украине.

Another possibility of opening an account is to wait for visit of the representative of the Bank to Moscow.
Иная возможность открытия счета- дождаться визита представителя банка в Москву.

Nothing is reported at all on the possibility of opening Phanar's metochions in Ukraine.
О возможности открытия подворий Фанара в Украине вообще ничего не сообщается.

The possibility of opening an office in Europe could be considered in the future, provided financial resources became available.
В будущем можно рассмотреть возможность открытия отделения в Европе при условии наличия финансовых ресурсов.

And maybe at the peace summit we can discuss the possibility of opening a portal to Earth II.
И на мировом саммите мы могли бы обсудить возможность открытия портала на Землю II.

At the moment, there is a possibility of opening short-term long positions, but the medium-term outlook remains negative.
На данный момент есть возможность открытия краткосрочных длинных позиций, но среднесрочный прогноз остается негативным.

At that time, the two companies said they would explore the possibility of opening Starbucks retail stores in India.
Тогда же компании заявили о намерении изучить возможность открытия кофеен Starbucks в Индии совместными усилиями.

Particularly valuable for the user is the possibility of opening or enlarging the table surface in order to create a work surface in accordance with the requirements of a particular welding task.
Особенно важным для заказчика является возможность открытия или расширения рабочей поверхности устройств( столов) с целью приспособления данной поверхности к требованиям определенной задачи по сварке.

The Polish delegation has therefore undertaken a series of consultations on the possibility of opening the text to co-sponsorship.
В этой связи польская делегация провела ряд консультаций по вопросу о возможности открытия текста для привлечения новых авторов.

At the moment, there is a possibility of opening long positions with short stop below 17500 and 18500.
На данный момент есть возможность открытия длинных позиций с коротким стопом ниже 17500 и целью на 18500.

Unfortunately, the latest in weapons simulator is not given, as all embossed in the game, and will remain here, but there is the possibility of opening the cases, get the best weapons and become the arms dealer or a tycoon.
К огорчению, крайнее в симуляторе орудия никак не дано, так как все выбитое в забаве, тут ведь и остается, однако но несмотря на все вышесказанное имеется вероятность, раскрывая кейсы, заполучить наиболее наилучшее орудие и начинать оружейным дворянином либо магнатом.

Due to the foregoing, the possibility of opening corporate account remotely is available for foreign clients.
Благодаря этому, можно наблюдать появление возможности открытия корпоративного счета удаленно, для иностранных клиентов.

The Special Rapporteur discussed with the Minister for Foreign Affairs and the Federal Minister for Human Freedoms and Rights of National Minorities the possibility of opening of an office of the Centre for Human Rights to assist her in the gathering of first-hand information.
Специальный докладчик обсудила с министром иностранных дел и союзным министром, отвечающим за вопросы свобод и прав человека национальных меньшинств, возможность открытия отделения Центра по правам человека в целях оказания ей помощи в сборе информации из первоисточников.

The Police will look into the possibility of opening a Police station in every major Jewish settlement in Judea and Samaria.
Полиция должна рассмотреть возможность открыть полицейские участки в каждом крупном еврейском поселении Иудеи и Самарии.

Recalling Resolution No. 45/30-P of the Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 28-31 May 2003 and Resolution No.44/10-P(IS) of the Tenth Session of Islamic Summit Conference held in Putrajaya, Malaysia, from 16-17 October 2003, which mandated the Secretary-General to expeditiously prepare a study on the ways and means for conducting a dialogue with the European Union(EU), including the possibility of opening, within the existing resources, an OIC Office in Brussels;
Ссылаясь на резолюцию№ 45/ 30- P ОИК тридцатой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся 28- 31 мая 2003 года в Тегеране, Исламская Республика Иран, и резолюцию№ 44/ 10- P( IS) десятой сессии Исламской конференции на высшем уровне, состоявшейся 16 и 17 октября 2003 года в Путраджайе, Малайзия, в которой Генеральному секретарю было поручено в срочном порядке подготовить исследование по вопросу о путях и средствах ведения диалога с Европейским союзом( ЕС), включая возможность открытия в рамках имеющихся ресурсов отделения ОИК в Брюсселе.

Discussions were under way concerning the possibility of opening a regional UNCITRAL centre in Moscow.
В настоящее время обсуждается возможность открытия регионального центра ЮНСИТРАЛ в Москве.

From this prospective, the possibility of opening a logistics company in the UAE, making use of the reliable rules of the state and corporate benefits in the form of tax and customs privileges is the best investment.
В таком свете возможность открыть логистическую компанию в ОАЭ, используя лояльную политику государства и корпоративные преимущества в виде налоговых и таможенных льгот, является лучшим вложением.

In addition, the Conference of the Parties decided in November 2012 to evaluate the possibility of opening of the Convention to all Member States of the United Nations.
Кроме того, Стороны Конвенции постановили провести в ноябре 2013 года оценку возможности открытия Конвенции для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

The ACSAD representative raised the possibility of opening an office of the League of Arab States in Iraq for the purpose of coordinating with the competent Iraqi institutions and reporting to Arab organizations on the latest developments in Iraq.
Представитель АКСАД затронул вопрос о возможности открытия отделения Лиги арабских государств в Ираке для координации работы с компетентными иракскими учреждениями и организациями и подготовки докладов для арабских организаций о последних событиях в Ираке.