POSSIBILITY TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• возможность продолжить

Примеры использования Possibility to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibility to continue studying for a Master's degree.
Возможность продолжить обучение в магистратуре.

The new ownership gives us the possibility to continue our expansion strategy”.
Это приобретение дает нам возможность дальнейшего развития нашей стратегии расширения.“.

Complete secondary education in several African countries without possibility to continue.
Среднее образование, в ряде африканских стран не имеют возможности для продолжения обучения.

Cirque gave me a possibility to continue my career, only in another role.
Цирк дал мне возможность продолжить свою карьеру, но только в другой роли.

Long-term programs of protection and reintegration of victims of human trafficking include the possibility to continue their education and professional advancement.
Долгосрочные программы по обеспечению защиты и реинтеграции жертв торговли людьми предполагают, в частности, возможность продолжения их образования и повышения профессиональной квалификации.

Is there a technical possibility to continue the existing stairs(471a and 488) on the roof?
Есть ли техническая возможность продолжить существующие лестницы( 471а и 488) на кровлю?

Due to the circumstances, I had to leave extramural courses at Tomsk Polytechnic Institute and look for a possibility to continue my education online from the third year somewhere else.
В силу обстоятельств мне пришлось уйти с заочного отделения из Томского политеха и искать возможность восстановиться на 3- й курс, чтобы продолжить обучение, но уже не заочно, а онлайн.

There is also the possibility to continue their education in universities and many Bahais receive academic degrees every year.
Для них также существует возможность продолжить образование в университетах, и ежегодно многие бехаисты получают ученые степени.

Certificates are distributed shortly after the course ends, and you will have the possibility to continue further studies at the Transport and Telecommunication Institute.
По окончанию курса Вы получите сертификат, который позволит продолжить дальнейшее обучение в Институте транспорта и связи.

Rositsa Avela: When people have become contaminated with plenty of karma, simultaneously with the appearance of such a heavily burdened with karma human souls who lack the possibility to continue to incarnate as humans, the dogs have appeared.
Росица Авела: Когда люди очень кармически загрязнились, одновременно с появлением так сильно кармически отягощенных человеческих душ, у которых не стало возможности по-прежнему воплощаться людьми, тогда появились собаки.

Students also have the possibility to continue their studies as Ph.D. students.
Студенты также имеют возможность продолжить учебу в качестве кандидата наук. студенты.

In UNCTAD distance learning courses, of the trainees admitted to the first, distance-learning phase, a smaller number who qualify are given the possibility to continue with face-to-face seminars or workshops.
В рамках курсов дистанционного обучения ЮНКТАД из общего числа слушателей, допущенных к первому этапу, представляющему собой собственно дистанционное обучение, не все, а только отвечающие предъявляемым требованиям, получают возможность продолжить обучение в рамках очных семинаров или рабочих совещаний.

The most prepared graduates have possibility to continue research activity, having arrived in postgraduate study.
Наиболее подготовленные выпускники имеют возможность продолжить научно-исследовательскую деятельность, поступив в аспирантуру.

Some delegations expressed the view that they could associate themselves with the conclusion contained in the above-mentioned note by the Secretariat(A/AC.105/C.2/L.204, para. 80), according to which there was a possibility to continue a dialogue with the participation of experts in air and space law.
Некоторые делегации заявили, что они могут согласиться с заключениями, содержащимися в документе, подготовленном Секретариатом( А/ АС. 105/ С. 2/ L. 204, пункт 80), в соответствии с которым имеется возможность продолжить диалог с участием экспертов по правовым вопросам, касающимся воздушного и космического пространства.

The Belarusian students also have a possibility to continue their education in Sweden due to the Scholarship of«Visby Programme».
Что у белорусских студентов есть возможность продолжить свое обучение в Швеции, благодаря стипендиальной программе« Visby Programme».

AUTOMOTIVe COMPONeNTS INDUSTrIaL aSSeMbLY reGIMe On 1 July 2018, due to commitments to the WTO, Russia is losing the possibility to continue with the“industrial assembly” regime in its current form.
РеЖиМ ПроМЫШлеННоЙ СБорКи аВТоКоМПоНеНТоВ С 1 июля 2018 года в связи с обязательствами перед ВТО Россия утрачивает возможность дальнейшей реализации режима« промышленной сборки» в его текущем виде.

Since the Summit will have two phases, participants have the possibility to continue discussion on two particularly complex issues that could not be resolved in Geneva, i.e., Internet governance and financing mechanisms.
Так как Встреча на высшем уровне проводится в два этапа, ее участники имеют возможность продолжить обсуждение двух особо сложных вопросов, которые не удалось решить в Женеве, а именно вопроса об управлении Интернетом и вопроса о механизмах финансирования.

For instance, in the power generation sector, all allowances must be bought, but for some countries, including the Czech Republic, there is still a possibility to continue granting a limited number of free allowances to existing power plants until 2019.
Например, в сфере генерирования электроэнергии все квоты должны предоставляться на платной основе, но для некоторых стран, в том числе для Чешской Республики, сохраняется возможность до 2019 продолжать практику предоставления ограниченного количества бесплатных квот действующим электростанциям.

The Committee noted that following the intervention of the Public Conciliator, the DJ was deprived of the possibility to continue to negotiate on certain subjects which were of the highest priority to it, and considered that certain parts of the Danish legislation and national practice were not in complete conformity with the principle of free bargaining of collective agreements, as recognized in Article 4 of Convention No. 98.
Комитет отметил, что после вмешательства государственного мирового посредника Датский союз журналистов оказался лишенным возможности продолжать переговоры по определенным вопросам, которые имеют для него самое высокоприоритетное значение, и пришел к выводу, что некоторые положения датского законодательства и национальной практики не соответствуют в полной мере принципу свободного ведения переговоров с целью заключения коллективных соглашений, признанному в статье 4 Конвенции№ 98.

In 6 hospitals, children reported that they had an opportunity to play with other children in the ward; in 4 hospitals, children said they had had the possibility to continue their school work in the hospital; and in 2 cases, children reported that the doctor had used play during procedures and examination.
В 6 больницах дети сообщили, что им была предоставлена возможность играть с другими детьми в отделении; в 4 больницах дети сказали, что у них была возможность продолжать школьное обучение во время периода госпитализации; и в 2 случаях дети сообщили, что врач использовал элементы игры во время процедур и осмотра.

The same law further stipulates in sections 13 and 14 the possibility to continue restraint for"a period not exceeding one year at a time up to a total of five years.
Далее в частях 13 и 14 того же закона предусматривается возможность продления срока изоляции на" период, не превышающий одного года за один раз и в целом до пяти лет.

If student fail to pass examination, he/she will have a possibility to continue studies in the specialty of an aeronautical engineer.
В случае отказа у Вас будет возможность продолжать учебу по специальности авиаинженера.

The first secondary school in Biéby offers youth between the age of 12 and 16 the possibility to continue studying in their home village, which is a significant improvement to their chances of getting school education.
Первая средняя школа в Бьеби предлагает молодым людям в возрасте от 12 до 16 лет продолжить обучение в своей родной деревне, что значительно улучшает их шансы на получение школьного образования.

Furthermore, persons who have reached this age(both men and women) have the legal possibility to continue full-time employment and simultaneously benefit from the full pension from the general insurance scheme.
Кроме того, лица, достигшие этого возраста( как мужчины, так и женщины), имеют в соответствии с законом возможность продолжать работать полный рабочий день и одновременно получать полностью пенсию по общей системе страхования.

It should be noted that the principle allows the entity to make use of the possibility to continue to apply IAS39 hedge accounting rules until the IASB has completed the project on definition of macro-hedging rules; and.
Следует заметить, что организация может продолжать использовать принципы учета хеджирования, установленные МСБУ( IAS) 39, пока Совет по Международным Стандартам Финансовой Отчетности не закончил проект по утверждению правил макрохеджирования; и.

Built and furnished in a French, provincial style, this property provides everything you need for a pleasant family vacation, as well as possibilities to continue engaging in business as a tourist rental.
Построенный и обставленный во французском провинциальном стиле, этот отель предоставляет все необходимое для приятного семейного отдыха, а также возможность продолжать заниматься бизнесом в качестве туристического проката.

Once you have landed at the Airport of your choice, you have a number of possibilities to continue your journey to bridge the last couple of kilometres to Ischgl and to reach Hotel madlein.
Приземлившись в одном из этих аэропортов, вам следует выбрать один из вариантов продолжения поездки к отелю« Madlein» в Ишгле.

Taking into account maternity status and social position women are provided possibilities to continue studies, upgrade qualification.
С учетом статуса материнства и социального положения женщинам предоставляются возможности продолжать учебу, повышать квалификацию.

To continue to examine the possibility of establishing a voluntary Pan-Islamic Fund as proposed by the Islamic Republic of Pakistan.
Продолжение изучения возможности создания добровольного Панисламского фонда согласно предложению Исламской Республики Пакистан;

Invite Governments to continue discussing a possibility of convening a high-level event on sustainable development in order to reach a consensus;
Призвать правительства продолжить обсуждение вопроса о возможности созыва мероприятия высокого уровня по устойчивому развитию в целях достижения консенсуса;