ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДОЛЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to continue
• possibility of continuation
• possibility of continuing
• can continue

Примеры использования Возможность продолжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность продолжения установки.
Enables you to continue setup.

Жизнь всегда найдет возможность продолжения.
Life will always find a way to continue.

Комитет приветствует возможность продолжения диалога с государством- участником.
The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the State party.

Длительность: до конца 2018г., есть возможность продолжения.
Duration: until the end of 2018, possibility to continuation.

Швеция приветствовала возможность продолжения диалога с Литвой.
Sweden welcomed the opportunity to continue the dialogue with Lithuania.

То есть вы можете« продать», а клиент может« купить», возможность продолжения переговоров.
That is, you can"sell", and the client can"buy" the opportunity to continue negotiations.

Комитет с удовлетворением отмечает возможность продолжения диалога с правительством Испании.
The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the Government of Spain.

Комитет выражает государству- участнику признательность за возможность продолжения с ним диалога.
The Committee expresses its appreciation for the opportunity to continue its dialogue with the State party.

Несмотря на возможность продолжения роста в ближайшее время, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Despite the ability to continue growing in the near future, we keep medium-term negative outlook.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным, несмотря на возможность продолжения текущей коррекции.
Our medium-term outlook remains negative, despite the possibility of continuation of the current correction.

Детям предоставляется возможность продолжения образования, поддержания связей и отношений с их родителями.
Children are given an opportunity to continue their education, maintain contacts and meet with their families.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз, но допускаем возможность продолжения восходящего движения цены в ближайшее время.
We keep medium-term positive outlook, but admit the possibility of continuation of ascending price movement in the near future.

Особенно приветствуется возможность продолжения конструктивного и плодотворного диалога с государством- участником.
The opportunity to continue a constructive and fruitful dialogue with the State party is particularly welcomed.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз, но допускаем возможность продолжения нисходящего движения в ближайшее время.
We maintain a positive outlook for the medium-term, but assume the possibility of the continuation of the downward movement in the near future.

ВОЗ приветствовала возможность продолжения сотрудничества с Целевой группой и оказания содействия предпринимаемым ею усилиям.
WHO welcomed the opportunity to continue working with the task force and providing support for its efforts.

В результате этого будет окончательно устранена возможность продолжения( неучтенного) использования продукта" угилек" в этих странах.
This will ultimately remove the possibility of ongoing(unidentified) uses of ugilec in those countries.

Комитет приветствует возможность продолжения диалога с данным государством- членом после более чем 10- летней задержки в представлении доклада.
The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the State party following a delay in reporting of over 10 years.

Их не следует рассматривать как еще одну возможность продолжения прений, состоявшихся на официальных заседаниях.
They should not be viewed as yet another opportunity for the continuation of the debate from the formal meetings.

Несмотря на возможность продолжения негативной динамики до 106, 60 и 105, 00, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
Despite the possibility of the continuation of the negative dynamics to 106.60 and 105.00, we maintain a medium-term positive outlook.

Рост котировок золота может поддержать коррекция на фондовых рынках, но возможность продолжения роста доллара негативно влияет на перспективы роста золота.
The growth of quotations of gold can support the correction on the stock markets, but the opportunity to continue the growth of the dollar negatively impacts the growth prospects of gold.

Детям предоставляется возможность продолжения образования, поддержания связей и отношений с их родителями.
They are afforded the opportunity to continue their education and to maintain contact and relations with their parents.

Долгосрочные программы по обеспечению защиты и реинтеграции жертв торговли людьми предполагают, в частности, возможность продолжения их образования и повышения профессиональной квалификации.
Long-term programs of protection and reintegration of victims of human trafficking include the possibility to continue their education and professional advancement.

Комитет приветствует возможность продолжения диалога с государством- участником, включая представителей особых административных районов Гонконг и Макао.
The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the State party, including with representatives from the Hong Kong and Macau Special Administrative Regions.

Комитет приветствует представление доклада государстваучастника и с удовлетворением отмечает возможность продолжения в конструктивном духе своего диалога с государствомучастником.
The Committee welcomes the submission of the State party's report and appreciates the opportunity to continue its dialogue with the State party, in a spirit of constructiveness.

Важным элементом данного мероприятия является возможность продолжения и расширения встреч с молодежью из Израиля и диаспоры, которые принимают участие в Марше вместе с молодыми поляками.
An important element of this event is a possibility of continuation and expansion of meetings of young people from Israel and the Diaspora participating in the March with young Poles.

Поэтому участие в совещаниях сочеталось с выполнением других задач, однако возможность продолжения такой практики в будущем остается неопределенной.
To the largest possible extent attendance at meetings has therefore been combined with other missions, but it is uncertain that this will continue to be possible in the future.

По окончании обучения выпускники имеют возможность продолжения учебы в магистратуре по специальности 6M071800-« Электроэнергетика» и докторантуре Phd по специальности 6D071800-« Электроэнергетика» в нашем университете.
After graduation, the graduates have the opportunity to continue their studies in the magistracy in the specialty 6M071800-"Power Engineering" and doctoral Phd in specialty 6D071800-"Power Engineering" in our university.

Стоит отметить, что в ЕЦБ приняли решение оставить ключевую процентную ставку на уровне,% и намекнули на возможность продолжения программы количественного смягчения после марта 2017 года.
It is worth noting that the ECB decided to keep its benchmark interest rate unchanged at 0.0%, and hinted at the opportunity to continue the quantitative easing program after March 2017.

Учитывая возможность коррекции американской валюты, мы допускаем возможность продолжения роста цены в ближайшее время до уровня, 9440, но наш среднесрочный прогноз остается негативным.
Given the potential for correction of the American currency, we admit the possibility of continuation of price growth in the near future to the level of 0.9440, but our medium-term outlook remains negative.

Есть фермеры, которые живут в продлении более 15 лет и боролись в течение длительного времени для оставшихся на земле, а также возможность продолжения работы для их общественного воспроизводства.
They are farmers who have lived in Ramal for more than 15 years, and who have been struggling for a long time for their stay on the land and the possibility of continuing to work for their social reproduction.