POSSIBLE CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• возможного консенсуса
• по возможности консенсуса
• возможные консенсусные
• возможный консенсус
• возможному консенсусу

Примеры использования Possible consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on a possible consensus resolution… 91 22.
Информация о вероятном достижении консенсуса. 91 24.

It follows the current practice of seeking to find the widest possible consensus in the groups.
Эта процедура опирается на текущую практику поиска наиболее широкого по возможности консенсуса в рамках групп.

The President believes that any possible consensus is past the stage of a drafting exercise.
По мнению Председателя, возможный консенсус уже минул этап редакционной проработки.

The text of the resolution was the product of extensive negotiations and represented the broadest possible consensus.
Текст резолюции является результатом обширных переговоров и отражает максимально возможный консенсус.

Output expected by the end of 2015: Possible consensus on the proposal.
Результат, ожидаемый к концу 2015 года: Возможное достижение консенсуса по этому предложению.

The Russian Federation also acknowledged that, in the present circumstances, the outcome document enjoyed the broadest possible consensus;
Российская Федерация подтвердила также, что в данных условиях итоговый документ пользуется максимально возможным консенсусом.

Our country was ready to support a possible consensus on the socalled proposal 1840.
Наша страна была готова поддержать возможный консенсус по так называемому предложению 1840.

Article 17- Executive Committee Voting The Executive Committee shall endeavour to achieve the broadest possible consensus in every field.
Статья 17- Голосование в Исполнительном комитете Исполнительный комитет обязан пытаться достичь максимально возможного единодушия в каждой области.

The first area of possible consensus proceeds from two complementary findings.
Вывод относительно первой области возможного достижения консенсуса был сделан на основании двух предварительных посылок.

Afterwards the Head of State started consultations to find a possible consensus to form a new Government.
В последующий период глава государства начал консультации в целях поиска возможного консенсуса для формирования нового правительства.

It is presented as a basis for a possible consensus during discussions to be held in the first days of the Fifteenth session.
Он представляется в качестве основы для возможного консенсуса в ходе дискуссий, подлежащих проведению в первые дни пятнадцатой сессии.

As for the package to which he had referred, that did not imply an agreement; it was no more than a collection of elements for a possible consensus outcome.
Что же касается упомянутого пакета, то он не предполагает наличие согласия; это не более чем набор элементов для достижения возможного консенсусного решения.

Speculation on a possible consensus between the major oil producers do not have a significant impact on the dynamics of prices and have only a short-term effect.
Спекуляции относительно возможного консенсуса между крупнейшими производителями нефти не имеют существенного влияния на динамику цен и имеют лишь краткосрочный эффект.

I hope that this will be a useful basis for possible consensus in our further talks.
Я надеюсь, что это будет полезной основой для возможного консенсуса в наших дальнейших переговорах.

We also think that this proposal provides continuity to the work of the Conference and an opportunity to move forward in building a possible consensus.
И нам также думается, что это предложение обеспечивает континуитет в работе Конференции и дает возможность продвигаться вперед в выстраивании возможного консенсуса.

Nevertheless, in the interests of compromise we will not object to a possible consensus on this decision of the Conference.
Тем не менее в интересах компромисса мы не будем возражать против возможного консенсуса по этому решению Конференции.

In addition, it included elements of lex ferenda that had been developed progressively with much caution and while seeking the greatest possible consensus.
Кроме того, в них включены элементы lex ferenda, представляющие собой результат прогрессивного развития, осуществленного с большой осторожностью и при обеспечении максимального возможного консенсуса.

Algeria made sustained efforts during the negotiation phase to reach the broadest possible consensus for the establishment of the Human Rights Council.
Алжир предпринял определенные усилия в целях достижения максимально возможного консенсуса для учреждения Совета по правам человека.

Cuba was ready to support any possible consensus, but the proposal did not receive the necessary support from the Conference, because it did not reflect the will of all of its members.
Куба была готова поддержать любой возможный консенсус, однако это предложение не получило необходимой поддержки у Конференции, поскольку оно не отражает пожеланий всех ее членов.

Consideration of issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in its Article XII and any possible consensus follow-up action.
Рассмотрение проблем, выявленных при рассмотрении действия Конвенции, как предусмотрено в ее статье XII, и любые возможные консенсусные последующие действия.

Reason for optimism remains speculations about a possible consensus at the meeting of a number of major oil producers in Qatar, which will take place on 17 April.
Причиной для оптимизма остаются спекуляции относительно возможного достижения консенсуса на заседании ряда крупных производителей нефти в Катаре, которое состоится 17 апреля.

American stock market yesterday showed growth against the backdrop of rising oil prices due to speculation on a possible consensus on the freezing of oil production in the OPEC.
Американский фондовый рынок вчера показал рост на фоне повышения цен на нефть в связи со спекуляциями относительно возможного консенсуса по вопросу заморозки объемов добычи нефти в ОПЭК.

Speculation on a possible consensus on the freezing of oil production in the OPEC at the current levels were short-lived and will not lead to a strong increase in prices.
Спекуляции относительно возможного консенсуса по вопросу заморозки объемов добычи нефти в ОПЭК на текущих уровнях имели краткосрочный характер и не смогут привести к сильному повышению котировок.

The price of Light Sweet crude oil continued to rise amid speculation regarding a possible consensus on the freezing of oil production among OPEC countries and Russia.
Цена нефти Light Sweet продолжила рост на фоне спекуляций относительно возможного консенсуса по вопросу заморозки объемов добычи нефти между странами ОПЭК и Россией.

Speculation on a possible consensus on the reduction of oil production among major manufacturers have a short-term influence and we do not expect reaching a real agreement on the issue.
Спекуляции относительно возможного консенсуса по сокращению добычи нефти среди крупнейших производителей имеют кратковременный характер и мы не ожидаем достижения реальной договоренности по данному вопросу.

The price of Light Sweet crude oil continued to rise amid speculation regarding a possible consensus among OPEC countries on the freezing of oil production within the cartel.
Цена нефти Light Sweet продолжила рост на фоне спекуляций относительно возможного достижения консенсуса между странами ОПЭК по вопросу заморозки объемов добычи нефти в рамках картеля.

In short, we intend to continue to participate in the exercise with an open mind and a constructive spirit, and to work together with other Member States to obtain the widest possible consensus.
Короче говоря, мы намерены и впредь участвовать в усилиях на основе открытого и конструктивного подхода и трудиться с другими государствами- членами в целях достижения самого широкого по возможности консенсуса.

To this end, we could define"building blocks" which might become constituent elements for a possible consensus or for the emergence of positions which might carry wide support.
С этой целью мы могли бы определить" кирпичики", которые могли бы стать составными элементами для возможного консенсуса или слияния позиций, которые могли бы получить широкую поддержку.

Recalls that the Sixth Review Conference was mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in article XII thereof and any possible consensus follow-up action;
Напоминает, что шестая Конференция по рассмотрению действия Конвенции была уполномочена рассмотреть проблемы, выявленные при рассмотрении действия Конвенции, как это предусмотрено в ее статье XII, и любые возможные консенсусные последующие действия;

First, there is a need to ensure the broadest possible consensus on issues that form the subject of major differences between the guidelines and the opinions of certain parties.
Вопервых, назрела необходимость добиться самого широкого, по возможности, консенсуса по вопросам, которые порождали основные разногласия между руководящими принципами и мнениями некоторых сторон.