POSSIBLE HUMANITARIAN на Русском - Русский перевод

• возможных гуманитарных
• возможную гуманитарную
• возможные гуманитарные
• возможного гуманитарного

Примеры использования Possible humanitarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extend all possible humanitarian assistance to the people of Kashmir;
Оказать народу Кашмира всю возможную гуманитарную помощь;

There is a drastic shortfall of food produced in the country and possible humanitarian aid from outside.
Наблюдается острая нехватка продовольствия, производимого в стране, и возможной гуманитарной помощи изза рубежа.

The possible humanitarian and socio-economic impact of timber sanctions(resolution 1478(2003), para. 17);
О возможных гуманитарных и социально-экономических последствиях санкций в отношении древесины( резолюция 1478( 2003), пункт 17);

Being a victim of trafficking can be considered as a possible humanitarian concern when considering granting a residence permit.
Жертвы торговли людьми могут рассматриваться в качестве возможной гуманитарной проблемы при решении вопроса о предоставлении вида на жительство.

To assess the possible humanitarian and socio-economic impact of the measures imposed by paragraph 17 of the resolution and to make recommendations to the Council on how to minimize any such impact;
Проведения оценки возможных гуманитарных и социально-экономических последствий мер, принимаемых в соответствии с пунктом 17 резолюции, и вынесения рекомендаций Совету относительно того, каким образом свести эти последствия к минимуму;

During the reporting period, discussions were renewed on possible humanitarian access for the United Nations to the Tskhinvali region/South Ossetia.
В течение отчетного периода возобновилось обсуждение возможного гуманитарного доступа Организации Объединенных Наций в Цхинвальский район/ Южную Осетию.

The increasing concern at the potential negative effects of sanctions regimes on vulnerable civilian populations prompted the Security Council to request assessments of the possible humanitarian implications of such coercive measures.
По причине растущей озабоченности по поводу потенциальных негативных последствий режима санкций для уязвимого гражданского населения Совет Безопасности просил проводить оценки возможных гуманитарных последствий таких мер принудительного характера.

India will be willing to contribute all possible humanitarian assistance to Afghanistan at this juncture and to participate in Afghanistan's reconstruction.
В этой связи Индия будет готова оказать всю возможную гуманитарную помощь Афганистану и принять участие в восстановлении Афганистана.

Aware of the potential unintended effects of such coercive measures on the civilian population in a targeted country, the Council again requested reports assessing the possible humanitarian consequences of United Nations sanctions on Liberia.
Сознавая потенциально непредумышленные последствия таких мер принуждения для гражданского населения в стране, являющейся объектом санкций, Совет вновь запросил доклады с оценкой возможных гуманитарных последствий санкций Организации Объединенных Наций для Либерии.

During the reporting period, discussions were renewed on possible humanitarian access for the United Nations to the Tskhinvali region/South Ossetia.
В течение отчетного периода было возобновлено обсуждение вопроса о возможном гуманитарном доступе Организации Объединенных Наций в Цхинвальский район/ Южную Осетию.

To assess the possible humanitarian and socio-economic impact of the measures imposed by paragraph 17 above and to make recommendations to the Council through the Committee by 7 August 2003 on how to minimize any such impact;
Провести оценку возможных гуманитарных и социально-экономических последствий мер, принимаемых в соответствии с пунктом 17 выше, и вынести к 7 августа 2003 года через Комитет рекомендации Совету относительно того, каким образом свести эти последствия к минимуму;

The effectiveness of the sanctions regime imposed on Liberia was reviewed, including the possible humanitarian impact of the sanctions on the civilian population.
Был проведен анализ эффективности режима санкций, введенного против Либерии, включая возможное гуманитарное воздействие санкций на гражданское население.

Expressed its concern over the possible humanitarian consequences of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, if the situation is allowed to deteriorate further;
Выразил свои опасения по поводу возможных гуманитарных последствий конфликта в Демократической Республике Конго, если будет допущено дальнейшее ухудшение ситуации;

Working Group II also systematically reviewed the situation on the ground and discussed possible humanitarian measures to meet specific needs of the internally displaced persons.
Кроме того, Рабочая группа II систематически обсуждала положение на местах и возможные гуманитарные меры по удовлетворению конкретных потребностей внутренне перемещенных лиц.

In an effort to reduce the possible humanitarian consequences of anticipated military operations against militia and FARDC misconduct, MONUC is strengthening its civilian and military coordination in Kinshasa and the field.
В целях сокращения возможных гуманитарных последствий планируемых военных операций в связи с неправомерными действиями ополченцев и военнослужащих ВСДРК МООНДРК укрепляет координацию деятельности своих гражданского и военного компонентов в Киншасе и на местах.

The Conference called upon all States and international organizations to extend all possible humanitarian assistance to the civilian population of Afghanistan and Afghan refugees.
Конференция призвала все государства и международные организации оказывать всю возможную гуманитарную помощь гражданскому населению Афганистана и афганским беженцам.

To avoid a possible humanitarian crisis next summer, work continues on the three newly installed 29-megawatt generators that will provide power for essential humanitarian facilities such as hospitals and water pumping stations.
Для того чтобы избежать возможного гуманитарного кризиса следующим летом, продолжаются работы на трех недавно установленных 29мегаваттных генераторах, которые обеспечат снабжение электроэнергией таких гуманитарных объектов, как больницы и водонасосные станции.

This process also involves systematic assessment of the possible humanitarian impacts of the use of cluster weapons in the light of their military efficacy.
Этот процесс также ведет к систематическому обследованию возможных гуманитарных последствий применения кассетного оружия по отношению к его военной эффективности.

On 27 April the members of the Council heard a further briefing by the Emergency Relief Coordinator on the humanitarian situation in Kosovo, in the rest of the Federal Republic of Yugoslavia and in the region, and on the possible humanitarian impact of an oil embargo.
Апреля члены Совета заслушали очередной брифинг Координатора чрезвычайной помощи по вопросу о гуманитарной ситуации в Косово, в остальных районах Союзной Республики Югославии и в регионе и о возможных гуманитарных последствиях нефтяного эмбарго.

Urges member States and the international community to extend all possible humanitarian assistance to alleviate the suffering of the inhabitants of Kosovo province.
Настоятельно призывает государства- члены и международное сообщество оказать всю возможную гуманитарную помощь для облегчения страданий жителей края Косово.

Total collapse of the Conference with no immediate prospect of resumption would require continued monitoring and enforcement of the embargo to reduce the scope of renewed armed conflict and minimize the possible humanitarian consequences.
Полный провал конференции без каких-либо перспектив ее возобновления в ближайшем будущем обусловливал бы необходимость постоянного контроля и обеспечения соблюдения эмбарго, с тем чтобы сократить масштабы возобновленного вооруженного конфликта и свести к минимуму возможные гуманитарные последствия.

It encourages all States and international organizations to continue to extend all possible humanitarian assistance which should be distributed equitably throughout the country.
Он предлагает всем государствам и международным организациям продолжать оказывать всю возможную гуманитарную помощь, которая должна распределяться равномерно по всей территории страны.

With a view to addressing the possible humanitarian consequences of sanctions regimes, the Security Council is increasingly requesting evaluations of the impact of sanctions, assessments of the humanitarian implications of existing sanctions regimes and assessments prior to the imposition of sanctions.
Чтобы не оставались без внимания возможные гуманитарные последствия режимов санкций, Совет Безопасности все чаще просит проводить оценки воздействия санкций, оценки гуманитарных последствий действующих режимов санкций и оценки, предшествующие введению санкций.

Requests the Secretary-General to submit a report to the Council by 7 August 2003 on the possible humanitarian or socio-economic impact of the measures imposed by paragraph 17 above;
Просит Генерального секретаря представить Совету к 7 августа 2003 года доклад о возможных гуманитарных или социально-экономических последствиях мер, принятых в соответствии с пунктом 17 выше;

Humanitarian agencies also voiced concerns over the possible humanitarian impact of domestic legislation, such as that in the United States, which criminalizes various forms of material support to prohibited groups.
Гуманитарные организации также высказали обеспокоенность по поводу возможного гуманитарного воздействия внутреннего законодательства, такого как в Соединенных Штатах, которое относит в разряд противозаконных различные формы материальной поддержки запрещенных групп.

Urgently appeals to all States, the United Nations system and international and non-governmental organizations to continue to provide, in close collaboration with the Transitional Authority and Afghan civil society, all possible humanitarian, financial, technical and material assistance for the Afghan population;
Настоятельно призывает все государства, систему Организации Объединенных Наций и международные и неправительственные организации продолжать оказывать-- в тесном сотрудничестве с Переходным органом и афганским гражданским обществом-- всю возможную гуманитарную, финансовую, техническую и материальную помощь афганскому населению;

In relevant cases, the Security Council has sought an assessment of the possible humanitarian impact of measures it has authorized, with a view to minimizing the unintended negative consequences of such measures;
В соответствующих случаях Совет Безопасности принимал меры для оценки возможных гуманитарных последствий мер, санкционированных им, с тем чтобы свести к минимуму ненамеренные негативные последствия таких мер;

In that report, the Panel of Experts also outlined its observations and recommendations concerning the possible humanitarian and socio-economic impact of the timber sanctions imposed on Liberia.
В этом докладе Группа экспертов также сформулировала свои замечания и рекомендации, касающиеся возможных гуманитарных и социально-экономических последствий введенных в отношении Либерии санкций, касающихся вывоза леса.

I would like to note in particular that the Assembly called on the international community to provide all possible humanitarian assistance as well as post-conflict reconstruction assistance for the Afghan population.
Я хотел бы, в частности, отметить, что Ассамблея призвала международное сообщество предоставить афганскому народу всю возможную гуманитарную помощь, а также помощь для постконфликтного восстановления страны.

The humanitarian country team is currently preparing a contingency plan to mitigate any possible humanitarian crisis during the remainder of the Comprehensive Peace Agreement period.
В настоящее время гуманитарная страновая группа подготавливает план чрезвычайных мер для ослабления остроты любого возможного гуманитарного кризиса в течение оставшегося периода действия Всеобъемлющего мирного соглашения.