POSSIBLE SITES на Русском - Русский перевод

• возможных мест
• возможных участка

Примеры использования Possible sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible sites of change.
Возможные области преобразований.

There's still too many possible sites..
Все еще слишком много возможных вариантов.

Two possible sites have been identified.
Для этого было намечено два возможных участка.

This is disputed, as there are several possible sites of the town.
Этот факт оспаривается, так как есть несколько возможных мест города.

There are two possible sites for an estate to replace the Shacks.
Есть два возможных места для перестройки Лачуг.

Businesses and the government are currently considering over 60 possible sites for new geothermal power development.
В настоящее время предприниматели и правительство рассматривают более 60 возможных площадок для строительства новых ГеоЭС.

Possible sites of the Night Room, arranged in varying degrees of probability.
Варианты местонахождения" Ночной комнаты", расположенные по возрастанию их вероятности.

Systematic identification of possible sites of unacceptable local soil contamination.
Систематическое выявление участков с возможным неприемлемым локальным загрязнением почв.

The site of some 57 acres was selected in 1968 after a careful review of several possible sites..
Этот участок площадью около 57 акров был выбран в 1968 году после тщательного рассмотрения ряда возможных вариантов.

So far we have got eight possible sites, but any one of them could be his last recording.
Пока что мы имеем 8 возможных мест, однако любое из них могло оказаться последним.

The session resulted in a number of suggestions on exhibition and fair activities development and on the possible sites to host national and international exhibitions.
По итогам заседания выработаны предложения по развитию выставочно- ярмарочной деятельности и возможным площадкам для проведения национальных и международных выставок.

The planning mission reviewed several possible sites for the Conference and the Non-Governmental Organization Forum.
Миссия по планированию изучила несколько предложений, касающихся возможного места проведения Конференции и Форума неправительственных организаций.

The Executive Committee had the opportunity to visit two of the primary locations being considered by the National Working Group as possible sites for the Kiev Conference.
Исполнительный комитет имел возможность посетить два из основных объектов, предусматриваемых национальной рабочей группой в качестве возможного места проведения Киевской конференции.

The delegation visited possible sites for the Special Tribunal, identified issues for discussion and agreed upon further steps to achieve progress in a timely manner.
Делегация посетила возможные места для размещения Специального трибунала, определила вопросы для обсуждения и договорилась о дальнейших шагах по своевременному достижению прогресса.

At the moment, Daimler is still choosing possible sites for its Russian facilities.
Немецкие автопроизводители в настоящее время продолжают выбирать возможные площадки для начала строительства российского подразделения концерна.

Three possible sites in or around Chernobyl have been mentioned in this connection and it has been reported that funding for this storage facility will come from foreign companies.
В этой связи были упомянуты три возможных участка в Чернобыле или вблизи него, и было отмечено, что финансирование строительства этого хранилища обеспечат иностранные компании.

This nuclear transcription coregulator is proteolytically cleaved at one or more of the six possible sites, resulting in the creation of an N-terminal chain and the corresponding C-terminal chain.
Это ядерный транскрипционный корегулятор протеолитически расщепленный на один или более из шести возможных сайтов, в результате чего создается N- концевая цепь и соответствующая С- концевая цепь.

The Planning Mission visited two possible sites for detention facilities: the New England Prison, recommended by the United Nations team following its September 2000 visit, and the demolished Masanki Maximum Security Prison.
Миссия по планированию посетила два возможных места размещения следственного изолятора: тюрьму Новой Англии, рекомендованную группой Организации Объединенных Наций после ее визита, состоявшегося в сентябре 2000 года, и разрушенную тюрьму строгого режима Масанки.

ECOMOG is continuing its preparations to implement the military provisions of the Conakry Agreement, including the identification of possible sites for the disarmament and demobilization of all Sierra Leonean armed elements.
ЭКОМОГ продолжает вести подготовку к осуществлению военных положений Конакрийского соглашения, включая определение возможных мест для разоружения и демобилизации всех сьерра- леонских вооруженных элементов.

After an in-depth, multilateral study, three possible sites were chosen for the plant, one of which has been designated as the primary location and the other two as reserves.
По итогам скрупулезного многостороннего исследования были отобраны три потенциальных площадки для размещения АЭС, одна из которых определена в качестве приоритетной, a две другие являются резервными.

A representative of the Ramsar Convention secretariat presented the assessment of the Ramsar sites included so far in the second Assessment and proposals for possible sites to be covered in the other subregions.
Представитель секретариата Рамсарской конвенции изложил оценку рамсарских участков, включенных до настоящего времени во вторую оценку, и предложения о возможных участках, которые будут охвачены в других субрегионах.

An initial survey of possible sites in downtown Bujumbura has not yielded any positive results, however, as possible buildings are either too small or not compliant with United Nations security standards.
Первоначальный осмотр возможных районов базирования в деловой части Бужумбуры пока не дал каких-либо позитивных результатов, поскольку осмотренные здания являлись либо слишком небольшими по площади, либо не отвечали стандартам безопасности Организации Объединенных Наций.

The firm was also asked to apply those criteria to assessing the impact of new construction on a range of possible sites two categories of criteria were considered and five historical design principles were identified.
Фирме также было предложено применять эти критерии для оценки последствий нового строительства на целом ряде возможных объектов были рассмотрены две категории критериев, и были определены пять исторических принципов проектирования.

In paragraph 6 of my last report, I indicated that the Legal Counsel of the United Nations, Nicolas Michel, had initiated discussions with the authorities of the Netherlands regarding the modalities of the establishment of the Tribunal and had visited possible sites to house the Tribunal.
В пункте 6 моего последнего доклада я указал на то, что Юрисконсульт Организации Объединенных Наций Никола Мишель начал обсуждение с властями Нидерландов порядка учреждения Специального трибунала и посетил возможные места для размещения Трибунала.

In this case, it would be necessary to consider different complicating factors: the number of possible sites in Ukraine is rather limited and one can speak about large number of SMR units on the site at a level of 1000-2000 MW.
В данном случае необходимо учитывать различные осложняющие факторы: число возможных площадок в Украине достаточно ограничено и поэтому может идти речь о размещении на площадке комплекса на уровне 1000- 2000 мВт, то есть большого количества энергоблоков SMR.

Culture Reloaded", and Zoya LUKYANOVA, its Program Director, visited some settlements in the Yusva neighbourhood of the Permian Komi District with the aim of selection of possible sites for arrangement of"Culture Reloaded"'s summer projects.
Культурная перезагрузка" Светлана КОЛЬЧУРИНА и Программный директор Зоя ЛУКЬЯНОВА посетили ряд населенных пунктов в Юсьвинском районе Коми-Пермяцкого округа с целью выбора возможных площадок для проведения летних проектов в рамках" Культурной перезагрузки".

In April 2008, within the framework of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development, the feasibility was discussed of sending a needs assessment mission to Madagascar to evaluate possible sites in the capital city of Antananarivo for the construction of public toilet complexes with biogas and effluent treatment plants for the on-site recycling of human waste.
В апреле 2008 года в рамках Союза между государственным и частным секторами Организации Объединенных Наций прошло обсуждение обоснованности направления в Мадагаскар миссии по оценке потребностей в целях выявления возможных мест в столичном городе Антананариву для строительства комплексов общественных туалетов с установками по выработке биогаза и очистке сточных вод для рециркуляции на местах биологических отходов человека.

Upon enquiry as to possible delays to the project schedule, the Advisory Committee was informed that the Mechanism had already reviewed and rejected three possible sites and would be conducting a review of a fourth site in the near future.
В ответ на запрос в отношении возможного отставания от графика проекта Консультативный комитет был проинформирован о том, что Механизм уже рассмотрел и отклонил три возможных участка и в ближайшее время будет проводить оценку четвертого участка..

With regard to the Non-Governmental Organization Forum, it was considered that the Beijing Workers' Sports Service Centre would be a possible site for its major activities.
Что касается Форума неправительственных организаций, то в качестве возможного места проведения его основных мероприятий был определен Пекинский спортивный центр трудящихся.

They consisted of the Chaktomuk Theatre building(envisaged by the Government as the possible site for the courtroom), a municipal building and the Ministry of Justice building.
К ним относятся здание театра<< Чактомук>>( правительство рассматривает его как возможное место для зала суда), одно из муниципальных зданий и здание министерства юстиции.