POSSIBLE TERRORIST ATTACKS на Русском - Русский перевод

• возможных террористических нападений
• возможных террористических атак

Примеры использования Possible terrorist attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing possible terrorist attacks and vandalism.
Предотвращение возможных терактов и вандализма.

Arens said, however, that a major reason for closure was warning received of possible terrorist attacks.
Аренс, однако, отметил, что одной из основных причин закрытия явилось полученное предупреждение о возможных террористических актах.

Preparation for possible terrorist attacks means having.
Готовность к возможным террористическим нападениям означает наличие.

Intermodal security policy aims to protect the supply chain against serious interruptions from possible terrorist attacks.
Цель этой работы- защита транспортной цепочки от серьезных сбоев в результате возможных террористических актов.

Preparing for possible terrorist attacks, so that the consequences can be minimized.
Обеспечение готовности к возможным террористическим нападениям, с тем чтобы свести к минимуму их последствия.

He eventually joins the Banser branch of the Nahdlatul Ulama(NU) and is tasked with protecting places of worship from possible terrorist attacks.
Он вступает в подразделение« Бансер» организации« Нахдатул Улама», где занимается охраной объектов религиозного назначения от возможных террористических атак.

Clearly, the transport of such waste exposes us to possible terrorist attacks, which could have tragic consequences for our fragile maritime and coastal ecosystems.
Безусловно, перевозки таких отходов чреваты для нас возможными нападениями террористов, что чревато трагическими последствиями для наших хрупких морских и прибрежных экосистем.

The security situation in the country remained relatively stable despite a temporary spike in crime and increased concern about possible terrorist attacks.
Ситуация с безопасностью в стране оставалась относительно стабильной, несмотря на временный всплеск преступности и усиление озабоченности по поводу возможных террористических атак.

On 30 December, security forces were placed on high alert in order to prevent possible terrorist attacks by Jewish extremists against Palestinians during the first day of Ramadan.
Декабря силы безопасности были приведены в повышенную боевую готовность, чтобы предотвратить возможные террористические акты еврейских экстремистов против палестинцев в первый день рамадана.

Lastly, his delegation expressed concern about States which advised their citizens not to travel to his country because of possible terrorist attacks.
И наконец, его делегация выражает озабоченность в связи с действиями тех государств, которые рекомендуют своим гражданам не совершать поездки в его страну изза возможных террористических нападений.

Measures to protect potentially endangered facilities from possible terrorist attacks are taken in the context of integrated training exercises with the participation of the forces and resources of various departments.
Реализация мероприятий по защите потенциально опасных объектов от возможных террористических посягательств осуществляется в ходе проведения комплексных учений с участием сил и средств различных ведомств.

It takes wide-ranging and co-ordinated efforts from a wide range of authorities to protect Denmark against possible terrorist attacks on an effective and long-term basis.
Она предпринимает разнообразные скоординированные усилия в сотрудничестве с самыми различными органами власти в целях защиты Дании от возможных террористических нападений эффективным образом и на долгосрочной основе.

It also noted the risks associated with possible terrorist attacks on chemical facilities, and the role that the OPCW could play as a forum for consultation and cooperation among States Parties, if they so wish, also in this respect.
На ней были также отмечены опасности, которыми чреваты возможные террористические нападения на химические объекты, и та роль, которую ОЗХО могла бы играть-- при наличии у ее государств- членов такого желания-- как форум для консультаций и сотрудничества между ними также и в этом отношении.

On 14 and 15 February 1995, the IDF tightened security in the Jerusalem area, the West Bank and along the Green Line in order to head off possible"terrorist" attacks on the first anniversary of the massacre of the Cave of the Patriarchs. Ha'aretz, 14 and 15 February 1995.
И 15 февраля 1995 года ИДФ усилили меры безопасности в районе Иерусалима, на Западном берегу и вдоль" зеленой линии" с целью предупреждения возможных" террористических" нападений по случаю первой годовщины массового убийства, совершенного в" Пещере патриархов"." Гаарец", 14 и 15 февраля 1995 года.

A draft plan of action was in place to deal with possible terrorist attacks, and a number of other measures had been taken, including the introduction of biometric travel documents and the establishment of a body to combat organized crime, serious financial crimes and the financing of terrorism.
Внедрен проект плана действий для пресечения возможных террористических атак, а также принят ряд других мер, включая введение биометрических проездных документов и создание органа по борьбе с организованной преступностью, серьезными финансовыми преступлениями и финансированием терроризма.

Mexico opposes any deployment of weapons on the seabed, which, while conceivably serving as a protective device against possible terrorist attacks, could have negative or even devastating effects on the world mercantile fleet and the marine environment.
Мексика выступает против любого использования оружия на дне морей и океанов, которое может не столько служить механизмом защиты от возможных террористических нападений, сколько влечь за собой негативные или даже разрушительные последствия для мирового торгового флота и морской среды.

The Russian Federation proposes that the list of the 1998 Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies should be expanded to include specialized equipment and technological devices which could make possible terrorist attacks using weapons of mass destruction.
Российская Федерация предлагает дополнить контрольный список Вассенаарских договоренностей по экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и технологиями двойного использования 1998 года, включив в него специальное оборудование и технические средства, способствующие совершению террористических актов с применением ОМУ.

Given the current international situation, it is important to note that the vulnerability of marine areas and port installations to possible terrorist attacks is a factor that might encourage nations having maritime interests to develop, among other things, artefacts designed to offer protection from the seabed and the subsoil thereof, especially in view of the disproportionate gap between the low cost of making sea mines and the consequences of a terrorist attack on maritime installations.
Следует указать, что, принимая во внимание нынешние международные условия, уязвимость морского пространства и портовых сооружений с точки зрения возможных террористических нападений является фактором, который может подтолкнуть страны, имеющие морские интересы, к разработке, в частности, устройств, предназначенных для обеспечения защиты со стороны дна морей и океанов и его недр, особенно с учетом диспропорциональности между низкой стоимостью разработки морских шахт и последствиями террористического нападения на морские установки.

It was also in favour of early completion of the work on a draft international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism, since the use of nuclear weapons by terrorists and possible terrorist attacks against nuclear facilities posed a serious threat to the civilian population.
Она также выступает за скорейшее завершение работы над проектом международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, поскольку применение ядерного оружия террористами и возможность террористических нападений на ядерные объекты создают серьезную опасность для гражданского населения.

They still have enough media control to assure that on the tenth anniversary of“9/11,” you will be inundated with photos of planes hitting the towers and other pictures along with sorrowful stories, all strategically selected to spike emotions of anger and revenge to keep violence going, and, predictably, they are circulating reports of possible terrorist attacks on September 11.
Они все еще имеют достаточно контроля над СМИ, чтобы на десятую годовщину“ 9/ 11”, завалить вас фотографиями самолетного удара по башням и другими картинками вместе с печальными историями, стратегически подобранными для всплеска эмоций гнева и мести, чтобы держать насилие продолжающимся и, как и следовало ожидать, они муссируют сообщения о возможных террористических атаках в предстоящее 11 сентября.

On this occasion, we cannot forget the Cuban citizens Gerardo Hernández, Ramón Labatiño, Antonio Guerrero and Fernando González Llorét, who are still detained in the United States for defending their homeland from possible terrorist attacks; likewise, René González, who was released but forced to remain in this country under an unjust regime of supervised release.
Поэтому мы не можем забыть кубинских граждан Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаниньо, Антонио Герреро и Фернандо Гонсалеса Льорта, которые попрежнему содержатся в заключении в Соединенных Штатах за защиту своей родины от возможных террористических нападений; также Рене Гонсалеса, который был освобожден, но вынужден находиться в этой стране согласно несправедливым условиям режима освобождения под надзор.

We have a possible terrorist attack against the 6-4.
У нас возможный террористический акт на 6- 4.

I wouldn't call a possible terrorist attack nothing.
Я бы не назвала возможную атаку террористов чепухой.

They need our help with a possible terrorist attack.
Им нужна наша помощь с возможным террористическим нападением.

Nonetheless, we are gonna look at this as a possible terrorist attack until we have conclusive evidence that shows us something else, okay?
Тем не менее, мы будем рассматривать это как возможную террористическую атаку, пока нет убедительных доказательств, которые укажут на что-то другое, ладно?

In Rome, nine Moroccan nationals had been arrested as suspects in a possible terrorist attack against the United States embassy in Rome; four of them had been found in possession of potassium ferrocyanide.
В Риме в качестве лиц, подозреваемых в возможном террористическом нападении на посольство Соединенных Штатов в Риме, арестованы девять граждан Марокко; у четверых из них был обнаружен ферроцианид калия.

The Commission is satisfied, that at the least, Major General Taj told Ms. Bhutto that the ISI was concerned about a possible terrorist attack against her and urged her to limit her public exposure and to keep a low profile at the campaign event at Liaquat National Bagh(Liaquat Bagh) later that day.
Комиссия убеждена в том, что генерал-майор Тадж, по крайней мере, сообщил гже Бхутто о том, что Межведомственная разведка обеспокоена возможным террористическим нападением на нее, и настоятельно призвал ее ограничить свое присутствие в публичных местах и не выделяться на мероприятии в рамках кампании в национальном парке Лиакат( Лиакат- Баг), которое должно было состояться в этот день.

As a result of the shortcomings of the metal detectors and despite the warnings of a possible terrorist attack by Hamas, only a minuscule proportion of the male Muslim worshippers of the critical age(between 15 and 45, according to the order), were frisked to prevent arms or explosives from being brought in.
В результате недостатков в работе детекторов металла и несмотря на предупреждения о возможном террористическом нападении со стороны членов организации" Хамас", лишь малая часть мужчин, являвшихся мусульманскими верующими соответствующего возраста( согласно приказу от 15 до 45 лет), подвергались обыску с целью предотвращения проноса оружия или взрывчатых веществ.

A soldier was knocked down in Jerusalem by a car from the territories in a possible terrorist attack.
В Иерусалиме один из солдат был сбит автомобилем из территорий в результате вероятного террористического нападения.

Mr. Meerburg pointed out that HEU is the most"attractive" material for possible nuclear terrorist attacks.
Гн Меербург отметил, что ВОУ является наиболее" притягательным" материалом для возможных террористских ядерных нападений.