POSSIBLE TERRORIST на Русском - Русский перевод

• возможных террористических
• с возможным террористов
• возможной террористической
• возможным террористическим
• возможные террористические

Примеры использования Possible terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible terrorist threat.
Возможная террористическая угроза.

They need our help with a possible terrorist attack.
Им нужна наша помощь с возможным террористическим нападением.

Preparing for possible terrorist attacks, so that the consequences can be minimized.
Обеспечение готовности к возможным террористическим нападениям, с тем чтобы свести к минимуму их последствия.

Control systematically the activities of possible terrorist groups within the territory;
Организации систематического контроля за деятельностью возможных террористических групп на своей национальной территории;

Commuters along the Eastern Seaboard are reassessing their travel plans in response to an FBI warning of a possible terrorist plot.
Жители пригородной зоны вдоль Восточного Побережья решили пересмотреть планы путешествий, исходя из предупреждений ФБР о возможной террористической атаке.

Preparation for possible terrorist attacks means having.
Готовность к возможным террористическим нападениям означает наличие.

He eventually joins the Banser branch of the Nahdlatul Ulama(NU) and is tasked with protecting places of worship from possible terrorist attacks.
Он вступает в подразделение« Бансер» организации« Нахдатул Улама», где занимается охраной объектов религиозного назначения от возможных террористических атак.

Nonetheless, we are gonna look at this as a possible terrorist attack until we have conclusive evidence that shows us something else, okay?
Тем не менее, мы будем рассматривать это как возможную террористическую атаку, пока нет убедительных доказательств, которые укажут на что-то другое, ладно?

The Intelligence Agency cooperates with their counterparts in other countries and shares relevant information on possible terrorist activities.
Разведывательное управление сотрудничает с аналогичными спецслужбами других стран и обменивается с ними соответствующей информацией о возможной террористической деятельности.

It includes pre-cautionary measures like gathering intelligence about possible terrorist acts and inspecting public places that could be vulnerable to attack.
Этот уровень включает в себя предупредительные меры, такие как сбор разведывательных данных о возможных террористических актах и осмотр общественных мест, которые могут быть уязвимы к терактам.

Gathering of information about the activities of these elements and the utilization of this information to take appropriate decisions to deal with possible terrorist actions;
Сбор информации о деятельности таких элементов и использование этой информации для принятия надлежащих мер по противодействию возможным террористическим актам;

Other mechanisms used to ensure the communication of early warning of possible terrorist activities to other states, among other includes.
Функции прочих механизмов, используемых для обеспечения своевременного информирования других государств о возможности террористических действий, помимо прочего, включают в себя.

The security situation in the country remained relatively stable despite a temporary spike in crime and increased concern about possible terrorist attacks.
Ситуация с безопасностью в стране оставалась относительно стабильной, несмотря на временный всплеск преступности и усиление озабоченности по поводу возможных террористических атак.

Involve Poland's industry in joint efforts against identified or possible terrorist organisations in pursuit of international peace and stability.
Привлечения промышленных кругов Польши к участию в совместных усилиях, направленных против выявленных либо потенциальных террористических организаций, в рамках деятельности по поддержанию международного мира и стабильности;

Lastly, his delegation expressed concern about States which advised their citizens not to travel to his country because of possible terrorist attacks.
И наконец, его делегация выражает озабоченность в связи с действиями тех государств, которые рекомендуют своим гражданам не совершать поездки в его страну изза возможных террористических нападений.

Measures to protect potentially endangered facilities from possible terrorist attacks are taken in the context of integrated training exercises with the participation of the forces and resources of various departments.
Реализация мероприятий по защите потенциально опасных объектов от возможных террористических посягательств осуществляется в ходе проведения комплексных учений с участием сил и средств различных ведомств.

The political and security situation in the Federation continued to improve overall, despite some security incidents with possible terrorist background.
Политическая ситуация в Федерации и положение в плане безопасности продолжали повсеместно улучшаться, несмотря на некоторые инциденты в плане безопасности, имевшие, возможно, террористическую подоплеку.

Improvement of mechanisms for the exchange of information relating to possible terrorist acts between one another and with the United States and other national, regional and multilateral bodies.
Совершенствование и упорядочение механизмов обмена информацией, касающейся возможных террористических актов, между нашими странами и Соединенными Штатами Америки и другими национальными, региональными и многосторонними субъектами.

Following the terrorist attacks on 11 September, fighter jets and a guided missile cruiser were sent to Guam to protect the island from possible terrorist attacks.53.
После террористических нападений 11 сентября в Гуам были направлены истребители и крейсер с управляемыми ракетами для защиты острова от возможных террористических нападений53.

When Korean law enforcement organizations obtain information on possible terrorist activities in other countries, they immediately provide advance warning to their foreign counterparts through established communication channels.
Когда корейские правоохранительные учреждения получают информацию о возможных террористических актах в других странах, они незамедлительно заранее предупреждают об этом своих иностранных коллег через установленные каналы связи.

It takes wide-ranging and co-ordinated efforts from a wide range of authorities to protect Denmark against possible terrorist attacks on an effective and long-term basis.
Она предпринимает разнообразные скоординированные усилия в сотрудничестве с самыми различными органами власти в целях защиты Дании от возможных террористических нападений эффективным образом и на долгосрочной основе.

In order to prevent possible terrorist acts, the competent agencies of the Republic of Tajikistan developed and implemented measures to enhance the protection of sites subject to heightened technogenic and ecological danger.
Для предупреждения возможных террористических актов компетентными органами Республики Таджикистан разработаны и осуществлены мероприятия по совершенствованию защиты объектов, представляющих повышенную техногенную и экологическую опасность.

Measures at the international airport have been enhanced to try and guard against possible terrorist acts against passengers, airplanes or airports.
В международном аэропорту были усилены меры, нацеленные на предотвращение возможных террористических актов против пассажиров, воздушных судов или аэропортов.

In this context, a Customs Emergency Manual has been prepared for the personnel responsible, establishing standard procedures for dealing with emergencies and securing customs services against possible terrorist acts.
В этой связи было подготовлено таможенное руководство по чрезвычайным ситуациям для соответствующих сотрудников, в котором определены стандартные процедуры действий в случае чрезвычайных ситуаций и по обеспечению безопасности пунктов таможенного контроля от возможных террористических актов.

It also noted the risks associated with possible terrorist attacks on chemical facilities, and the role that the OPCW could play as a forum for consultation and cooperation among States Parties, if they so wish, also in this respect.
На ней были также отмечены опасности, которыми чреваты возможные террористические нападения на химические объекты, и та роль, которую ОЗХО могла бы играть-- при наличии у ее государств- членов такого желания-- как форум для консультаций и сотрудничества между ними также и в этом отношении.

This refers to flights connecting countries from which it is possible that a terrorist threat might come, or countries considered to be at risk as possible terrorist targets.
Это определение относится к полетам, касающимся стран, из которых может исходить угроза терроризма, или стран, которые предположительно находятся в опасности в качестве возможных террористических целей.

Stresses the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal devices and, in this context, stresses the need for compliance with obligations under Security Council Resolution 1540 2004.
Подчеркивает необходимость сделать все возможное для предотвращения угрозы ядерного терроризма, связанной с возможным доступом террористов к ядерному оружию или ядерным материалам, которые могут быть использованы для изготовления радиологических дисперсионных устройств, и в этой связи подчеркивает необходимость выполнения обязанностей, вытекающих из резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

As a consequence, many States implement a multitude of partially overlapping terrorism-related sanction regimes in order to effectively address possible terrorist activity within their territories.
Как следствие, многие государства применяют множество частично совпадающих режимов санкций, связанных с терроризмом, в целях эффективного противодействия возможной террористической деятельности на своей территории.

Stressing the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal devices and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under Security Council resolution 1540 2004.
Подчеркнуть необходимость принятия всех возможных мер для предотвращения опасности ядерного терроризма, связанного с возможным доступом террористов к ядерному оружию или материалам, которые могут быть использованы для производства устройств по разбрасыванию радиоактивных материалов, и, в этой связи, подчеркнуть необходимость соблюдения обязательств по резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Some States have technical, financial and human resources potential and have clearly demonstrated their willingness and readiness to prevent and neutralize possible terrorist activities.
Некоторые государства обладают необходимым техническим и финансовым потенциалом и людскими ресурсами и четко продемонстрировали свое желание и готовность предотвращать и нейтрализовывать возможную террористическую деятельность.