ВОЗМОЖНЫХ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• possible terrorist
• potential terrorist

Примеры использования Возможных террористических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита объектов возможных террористических посягательств.
Protection of the potential terrorist encroachment objects.

Функции государственных органов в сфере защиты объектов возможных террористических посягательств.
Duties of governmental bodies for protection of potential terrorist encroachment objects.

Поскольку большинство объектов возможных террористических нападений находится в Хельсинки, за их физическую защиту отвечает Хельсинкская окружная полиция.
As most potential terrorist targets are located in Helsinki, the Helsinki District Police are responsible for their physical protection.

Организации систематического контроля за деятельностью возможных террористических групп на своей национальной территории;
Control systematically the activities of possible terrorist groups within the territory;

Функции уполномоченного государственного органа в сфере защиты объектов возможных террористических посягательств.
Duties of the authorized governmental body for protection of the potential terrorist encroachment objects.

Как и в прошлом они серьезно отнеслись к нашей озабоченности по поводу возможных террористических акций против туристических объектов и воздушных судов.
They took our concerns about possible terrorist acts against tourist facilities and aircraft seriously.

Он вступает в подразделение« Бансер» организации« Нахдатул Улама», где занимается охраной объектов религиозного назначения от возможных террористических атак.
He eventually joins the Banser branch of the Nahdlatul Ulama(NU) and is tasked with protecting places of worship from possible terrorist attacks.

Статья 15. Общегосударственная система мер по защите объектов возможных террористических посягательств.
Article 15. The national system of actions for protection of the potential terrorist encroachment objects.

Ситуация с безопасностью в стране оставалась относительно стабильной, несмотря на временный всплеск преступности и усиление озабоченности по поводу возможных террористических атак.
The security situation in the country remained relatively stable despite a temporary spike in crime and increased concern about possible terrorist attacks.

Этот уровень включает в себя предупредительные меры, такие как сбор разведывательных данных о возможных террористических актах и осмотр общественных мест, которые могут быть уязвимы к терактам.
It includes pre-cautionary measures like gathering intelligence about possible terrorist acts and inspecting public places that could be vulnerable to attack.

И наконец, его делегация выражает озабоченность в связи с действиями тех государств, которые рекомендуют своим гражданам не совершать поездки в его страну изза возможных террористических нападений.
Lastly, his delegation expressed concern about States which advised their citizens not to travel to his country because of possible terrorist attacks.

Осуществляют сбор и анализ информации о специфике и характере террористических угроз и об объектах возможных террористических посягательств на территории Кыргызской Республики;
Collection and analysis of information about the specifics and nature of terrorist threats and potential terrorist encroachment objects in the Kyrgyz Republic;

После террористических нападений 11 сентября в Гуам были направлены истребители и крейсер с управляемыми ракетами для защиты острова от возможных террористических нападений53.
Following the terrorist attacks on 11 September, fighter jets and a guided missile cruiser were sent to Guam to protect the island from possible terrorist attacks.53.

Реализация мероприятий по защите потенциально опасных объектов от возможных террористических посягательств осуществляется в ходе проведения комплексных учений с участием сил и средств различных ведомств.
Measures to protect potentially endangered facilities from possible terrorist attacks are taken in the context of integrated training exercises with the participation of the forces and resources of various departments.

В качестве одного из шагов, предпринятых во исполнение директив ЕС, в Финляндии усилены меры безопасности по предотвращению возможных террористических актов в поездах и автобусах.
In Finland, security measures against possible terrorist attacks on trains and buses were being upgraded as part of a number of actions taken as a result of EU directives.

В ходе своей деятельности по предотвращению и установлению возможных террористических актов полицейские силы поддерживают регулярные контакты с полицией других стран, либо непосредственно или же через Интерпол.
During their activity for the prevention and detection of possible terrorist acts the police forces have been in regular contact with the police of other countries on a direct basis or through INTERPOL.

Она предпринимает разнообразные скоординированные усилия в сотрудничестве с самыми различными органами власти в целях защиты Дании от возможных террористических нападений эффективным образом и на долгосрочной основе.
It takes wide-ranging and co-ordinated efforts from a wide range of authorities to protect Denmark against possible terrorist attacks on an effective and long-term basis.

Это определение относится к полетам, касающимся стран, из которых может исходить угроза терроризма, или стран, которые предположительно находятся в опасности в качестве возможных террористических целей.
This refers to flights connecting countries from which it is possible that a terrorist threat might come, or countries considered to be at risk as possible terrorist targets.

Совершенствование и упорядочение механизмов обмена информацией, касающейся возможных террористических актов, между нашими странами и Соединенными Штатами Америки и другими национальными, региональными и многосторонними субъектами.
Improvement of mechanisms for the exchange of information relating to possible terrorist acts between one another and with the United States and other national, regional and multilateral bodies.

По его словам, Каунасский тоннель является важным государственным стратегическим объектом, поэтому должна быть обеспечена его максимальная безопасность в целях защиты строения от возможных террористических или иных актов.
In his words, Kaunas tunnel is an important national strategic object and must therefore have top security arrangements in place to protect the building from possible terrorist or other attacks.

В январе 2004 года она открыла контртеррористический центр для сбора и анализа всей информации, касающейся возможных террористических угроз, а также в феврале 2004 года учредила отдел полиции по борьбе с терроризмом.
It had inaugurated a counter-terrorism centre in January 2004 to collect and analyse all information relating to potential terrorist threats and an anti-terrorism police unit had been established in February 2004.

Антитеррористический центр Службы национальной безопасности Кыргызской Республики и его территориальные подразделения выполняют в сфере защиты объектов возможных террористических посягательств следующие функции.
The Counter-Terrorism Center of the National Security Service of the Kyrgyz Republic and its territorial divisions shall perform the following duties for protection of the potential terrorist encroachment objects.

Государственные органы реализуют функции по антитеррористической защите объектов возможных террористических посягательств в соответствии с установленной законодательством компетенцией в сфере противодействия терроризму.
Governmental bodies shall fulfill their duties for the counter-terrorism protection of the potential terrorist encroachment objects in accordance with the counter-terrorism competences established by the legislation.

Для предупреждения возможных террористических актов компетентными органами Республики Таджикистан разработаны и осуществлены мероприятия по совершенствованию защиты объектов, представляющих повышенную техногенную и экологическую опасность.
In order to prevent possible terrorist acts, the competent agencies of the Republic of Tajikistan developed and implemented measures to enhance the protection of sites subject to heightened technogenic and ecological danger.

В отношении принятия незамедлительных мер для совершенствования и упорядочения механизмов обмена информацией, касающейся возможных террористических актов, между Центральной Америкой и другими региональными и международными субъектами достигнута договоренность.
On immediate measures to improve and expedite arrangements for the exchange of information between Central America and other regional and international entities with respect to possible terrorist acts, it is agreed.

В этой связи было подготовлено таможенное руководство по чрезвычайным ситуациям для соответствующих сотрудников, в котором определены стандартные процедуры действий в случае чрезвычайных ситуаций и по обеспечению безопасности пунктов таможенного контроля от возможных террористических актов.
In this context, a Customs Emergency Manual has been prepared for the personnel responsible, establishing standard procedures for dealing with emergencies and securing customs services against possible terrorist acts.

Основной целью данных учений является отработка вопросов создания, развертывания и боевого применения объединенной группировки войск( сил) по защите инфраструктуры острова Сахалин и островов Курильской гряды от возможных террористических атак, а также обеспечение безопасности морского судоходства.
A key goal of the exercise is to practice packaging, deployment and tactical employment of a combined arms force to defend Sakhalin and Kuril Islands against any terror attacks, and provide for safe maritime traffic.

Резолюция также требует от всех государств сотрудничать по широкому кругу направлений: от борьбы с финансированием терроризма до создания механизмов раннего предупреждения, а также взаимодействия в проведении уголовных расследований и обмена информацией о возможных террористических актах.
The resolution also requires all States to cooperate in a wide range of areas-- from suppressing the financing of terrorism to providing early warning, cooperating in criminal investigations and exchanging information on possible terrorist acts.

О наличии ряда проблем также сообщили Чешская Республика( информирование общественности об опасных видах деятельности в контексте возможных террористических актов, масштабы страхования, терминология), а также Испания координация, анализ рисков, экологическая уязвимость, планирование землепользования.
The Czech Republic also mentioned several problems(information to the public on hazardous activities in view of possible terror acts, insurance coverage, terminology) as did Spain coordination, risk analysis, environmental vulnerability, land-use planning.

В регионах( областях, районах) Кыргызской Республики могут создаваться региональные оперативные штабы, количество и состав которых зависят от специфики местных условий и характера возможных террористических актов на территориях регионов( областей, районов) Кыргызской Республики.
Regional control headquarters may be established in regions(provinces, districts) of the Kyrgyz Republic, the number and structure of which shall depend on the specifics of local conditions and the nature of potential terrorist acts on the territories of regions(provinces, districts) of the Kyrgyz Republic.