ВОЗМОЖНЫХ ТЕМАХ на Английском - Английский перевод

• possible themes
• possible topics
• potential topics

Примеры использования Возможных темах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегаты также обменялись мнениями о возможных темах для сегмента высокого уровня.
Delegates also exchanged views on possible themes for the high-level segment.

На своем лиссабонском совещании Президиум КЭП подробно обсудил вопрос о возможных темах следующей Конференции ОСЕ.
At their Lisbon meeting, the CEP Bureau deliberated extensively on the possible themes for the next EfE Conference.

Внесение, по мере необходимости, предложений о возможных темах для программы работы по независимой общесистемной оценке;
To make suggestions, where appropriate, on potential topics to guide a work programme for independent system-wide evaluation;

Совет предложил Социальному форуму 2008 года представить Совету доклад, включающий предложение о возможных темах Социального форума 2009 года.
The Council invited the 2008 Social Forum to submit to the Council a report including a proposal of possible themes for the 2009 Social Forum.

Краткая информация о некоторых возможных темах, обозначенных на пятой Конференции министров, содержится в документе CEP/ AC. 11/ 2005/ 5.
Document CEP/AC.11/2005/5 summarizes some of the possible topics derived from the Fifth Ministerial Conference.

От имени секретариата г-жа Моника Линн представила документ о возможных темах повестки дня Белградской конференции СЕР/ АС. 11/ 2005/ 5.
The secretariat, Ms. Monika Linn, introduced the document on possible topics for the agenda of the Belgrade Conference CEP/AC.11/2005/5.

Состоялось обсуждение вопроса о возможных темах для рассмотрения рабочими группами на сорок четвертой сессии Подкомиссии.
There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-fourth session of the Subcommission.

В своей резолюции 6/ 13 Совет предложил Социальному форуму 2008 года представить Совету доклад, включающий предложение о возможных темах Социального форума 2009 года.
In its resolution 6/13, the Council invited the 2008 Social Forum to submit to the Council a report, including a proposal of possible themes for the 2009 Social Forum.

Подкомиссия обсудила вопрос о возможных темах для рассмотрения рабочими группами на ее пятидесятой сессии в рамках пункта 6 проекта предварительной повестки дня.
The Subcommission held a discussion on possible topics to be considered by the working groups at its fiftieth session, under item 6 of the draft provisional agenda.

Дальнейшая информация о министерских дискуссиях" за круглым столом", в том числе о форме и возможных темах, будет представлена после следующего совещания Президиума и будет включена в добавление к настоящему документу.
Further information on the ministerial round table, including the format and possible themes, will be made available after the next meeting of the Bureau, and will be included in an addendum to this document.

Он также представил некоторые соображения о возможных темах для продолжения проекта, включая управление в области трансграничных подземных вод и адаптацию к изменению климата, в том числе управление наводнениями и засухой.
It also presented some ideas on possible themes for continuation of the project, including transboundary groundwater management and adaptation to climate change, including floods and droughts management.

В своей резолюции 65/ 170 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об организационных аспектах проведения этого диалога на высоком уровне и его возможных темах.
In its resolution 65/170, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-seventh session on the organizational details and possible themes of the High-level Dialogue.

Возможных темах для будущей работы ЮНСИТРАЛ в области электронной торговли: возможная конвенция об устранении препятствий для электронной торговли в существующих международных конвенциях( A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 89);
Possible topics for future work by UNCITRAL in the field of electronic commerce: possible convention to remove obstacles to electronic commerce in existing international conventions(A/CN.9/WG. IV/WP.89);

Секретариат представил пересмотренный рабочий документ о возможных темах для повестки дня Белградской конференции( WGSO/ EXECOM- 2/ 2006/ 3), который был подготовлен с учетом замечаний, сформулированных правительствами и другими партнерами по процессу.
The secretariat presented the revised working paper on possible themes for the Belgrade agenda(WGSO/EXECOM-2/2006/3) that had been prepared taking into consideration comments provided by governments and other partners in the process.

В ходе сессий Рабочей группы I в 2010- 2012 годах в Рабочей группе состоялся предварительный обмен мнениями о возможных темах будущей работы, связанной с публичными закупками, которые могли бы быть своевременно представлены на рассмотрение Комиссии.
At the sessions of Working Group I in 2010-2012, the Working Group exchanged preliminary views on possible topics for future work related to public procurement, which might be presented to the Commission for its consideration in due course.

Цель настоящей записки состоит в том, чтобы заострить внимание на некоторых возможных темах, касающихся коренных народов и их права на развитие, а также стимулировать многогранный и перспективный обмен мнениями и информацией между коренными народами, государствами, органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.
The purpose of the present note is to highlight some of the possible themes relating to indigenous peoples and globalization and to encourage a multidimensional and forward-looking exchange of views and information between indigenous peoples, States, United Nations bodies and non-governmental organizations.

Следует отметить, что в своей резолюции 1998/ 42 Совет просил Генерального секретаря при завершении подготовки трехгодичного обзора политики выносить рекомендации о возможных темах, которые могут быть обсуждены на заседаниях этапа оперативной деятельности Совета, принимая во внимание необходимую работу по подготовке к следующему трехгодичному обзору политики.
It should be noted that in its resolution 1998/42 the Council requested the Secretary-General, when finalizing the triennial policy review, to make recommendations on the possible themes that could be discussed at the meetings of the Council's operational segment, taking into account the necessary preparatory work for the following triennial policy review.

Члены Совета обменялись мнениями о нескольких возможных темах для обсуждения на его сессиях в 2009 году, включая такие вопросы, как меры укрепления доверия как в ядерной, так и в обычной областях, будущее Конференции по разоружению и подготовительный процесс, ведущий к Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
The Board exchanged views on several possible topics for discussion at its sessions in 2009, including such matters as confidence-building measures in both the nuclear and conventional fields, the future of the Conference on Disarmament and the preparatory process leading to the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference.

На первом совещании Специальной подготовительной рабочей группы старших должностных лиц по процессу" Окружающая среда для Европы"( РГСДЛ)( 12- 13 октября 2005 года) Председатель просил секретариат подготовить пересмотренный справочный документ о возможных темах для повестки дня Белградской конференции с учетом соображений и замечаний, высказанных участниками РГСДЛ в ходе и после проведения совещания.
At the first meeting of the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe"(WGSO)(12- 13 October 2005), the Chairperson requested the secretariat to prepare a revised background paper on possible themes for the agenda of the Belgrade Conference, taking into consideration ideas and comments provided by WGSO participants during and after the meeting.

Предлагает Генеральному секретарю с учетом координационной, направляющей и надзорной роли Совета в осуществлении системой Организации Объединенных Наций трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности вынести при завершении подготовки его доклада о трехгодичном обзоре политики рекомендации о возможных темах, которые могут быть обсуждены на рабочих заседаниях этапа оперативной деятельности основных сессий Совета 1999, 2000 и 2001 годов, принимая во внимание необходимую работу по подготовке к следующему трехгодичному обзору политики;
Invites the Secretary-General, in accordance with the Council's coordination, guidance and oversight roles in the implementation by the United Nations system of the triennial policy review of operational activities, to make recommendations, when finalizing his report on the triennial policy review, on the possible themes that could be discussed at the working-level meetings of the operational activities segments of the 1999, 2000 and 2001 substantive sessions of the Council, taking into account the necessary preparatory work for the following triennial policy review;

В число возможных тем для обсуждения входит.
Among the possible topics for discussion are.

В настоящей записке по очереди рассматривается каждая из этих возможных тем.
This Note addresses each of these possible topics in turn.

Марокко предложила пять возможных тем.
Morocco proposed five possible themes.

Возможные темы для этапа координации.
Possible themes for the coordination segment.

Возможные темы повестки дня Белградской конференции.
Possible topics for the Agenda of the Belgrade Conference.

Возможные темы для обсуждения включают.
Potential topics to discuss include.

Возможные темы для включения в повестку дня Киевской конференции.
Possible topics for the agenda of the Kiev Conference.

Возможными темами для обсуждения могут быть следующие.
Possible themes of discussion may include the following.

Возможные темы для рабочих совещаний, курсов подготовки.
Possible topics for workshops, training courses.

II. Возможные темы для этапа координации.
II. Possible themes for the coordination segment.