POSTMARKS на Русском - Русский перевод

• почтовые штемпели
• марки
• почтовых штемпелей
• почтовые марки

Примеры использования Postmarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no postmarks.
На ней нет марки.

From 1871 the postmarks were with Russian inscriptions only.
С 1871 года почтовые штемпели были только с русскими надписями.

Look at all these postmarks.
Ѕосмотри на все эти марки.

And by these postmarks, I would say… They're all at least 10 years old!
И судя по маркам, можно сказать что им не меньше 10 лет!

Collect British Postmarks.
Почтовые марки британских колоний.

Therefore, postmarks found on his forgeries are limited to those of larger cities.
Поэтому штемпели, обнаруживаемые на его подделках, ограничены почтовыми штемпелями крупных городов.

So based upon those postmarks.
Итак, опираясь на эти почтовые марки.

I plotted those postmarks, and look at this.
Я проверила эти талоны, и посмотрите сюда.

Never noticed any London postmarks.
Никогда не видел лондонский штемпель.

The postmarks of an office's postal section usually contained the words posta shubesi, as opposed to telegraf hanei for the telegraph section.
Почтовые штемпели почтового отдела почтового отделения, как правило, содержали слова« posta shubesi», в отличие от слов« telegraf hanei» на штемпелях телеграфного отдела.

Got three gun shipping boxes, three postmarks.
Теперь есть три коробки, три талона на доставку.

Depending on the policy of the nation issuing the stamp, official first day postmarks may sometimes be applied to covers weeks or months after the date indicated.
В зависимости от правил, установленных в государстве- эмитенте, официальные почтовые штемпели первого дня иногда могут применяться для гашения конвертов спустя недели или месяцы после указанной даты.

Accordingly, collectors are analyzing not only stamps but also such matters as Palestinian postmarks and tariffs.
Соответственно, коллекционеры изучают не только почтовые марки, но и такие материалы как палестинские почтовые штемпеля и почтовые тарифы.

The Machin 4d's colour was then changed because of complaints that the date of postmarks(critical for football pool entries) could not be read on so dark a colour.
Затем цвет четырехпенсовой миниатюры был подвергнут изменению из-за жалоб на то, что дату на почтовых штемпелях( крайне важную для ставок футбольного тотализатора) нельзя было различить на слишком темном марочном фоне.

Starting in 1994-95, the Palestinian National Authority(PNA) established post offices throughout the PNA, developed its own unique postmarks and issued stamps.
Начиная с 1994- 1995 годов, Палестинская национальная администрация( ПНА) создала почтовые отделения по всей территории ПНА, разработала собственные уникальные штемпели и выпустила почтовые марки.

He became a prolific philatelic author, especially on English, Irish and Scottish postmarks and also produced popular Postal History Annuals and island series books.
Было также опубликовано множество его статей и других книг по филателии, особенно по почтовым штемпелям Англии, Ирландии и Шотландии, а также« Ежегодники по истории почты»(« Postal History Annual») и книги« островной» серии.

With most of the Jerusalem General Post Office archives destroyed, research depends heavily on philatelists recording distinct postmarks and dates of their use.
Поскольку большая часть архивов главного почтамта Иерусалима не сохранилась, исследования в значительной степени зависят от установления филателистами разных почтовых штемпелей и сроков их использования.

Earlier Canton postmarks read“Canton/ Chine” whereas later cancels include a letter from A to F to show at which branch of the Canton office they were used.
На первых почтовых штемпелях Кантона указан текст« Canton/ Chine»(« Кантон/ Китай»), тогда как на более поздних штемпелях указана буква от A до F, показывающая, в каком именно филиале кантонского почтового отделения они использовались.

Austrian field post offices were set up which used postmarks with Polish town names.
Были открыты отделения австрийской полевой почты, которые применяли почтовые штемпели с польскими названиями городов.

In 1950, the British government declared that the remaining overprinted stamps were valid for postage throughout the UK, and so many of the surviving stamps have British inland rather than foreign postmarks.
В 1950 году британское правительство объявило, что оставшиеся марки с надпечатками пригодны для обращения на всей территории Великобритании, поэтому так много сохранившихся марок погашены почтовыми штемпелями не за границей, а на самих Британских островах.

Manufacturing and possession of instruments for counterfeiting and forgery; forgery, fraudulent alteration and illicit manufacturing of duty stamps, postage stamps, stickers and postmarks; forgery and fraudulent alteration of control technical measures for labelling goods.
Изготовление и хранение инструментов для подделки и контрафакции; подделка, мошенническое изменение и незаконное изготовление пошлинных марок, почтовых марок, наклеек и почтовых штемпелей; подделка и мошенническое изменение контрольно- технических средств маркировки товаров.

If used, the plate number must be identifiable and not be obliterated by the postmark, although many precanceled issues, in order to show their proper use and to be collectible, should not receive any postmarks.
На гашеной марке номер печатной формы должен быть различим, его не должен закрывать оттиск почтового штемпеля, хотя многие выпуски с предварительным гашением не должны иметь никаких оттисков почтового штемпеля, чтобы показать их надлежащее использование и коллекционную пригодность.

The 1906 Olympics stamps were never withdrawn and can be found with postmarks dated until 1910.
Олимпийские марки 1906 года из обращения не выводились и обнаруживаются с гашением почтовыми штемпелями, датированными до 1910 года.

Federal State Unitary Enterprise"Publishing and Trading Center" Marka" provides publishing and distribution of postage stamps- stamps, booklets, ASE, marked cards, wire forms, FDC and special cancellation postmarks.
Акционерное общество« Марка»( до 2016- ФГУП Издательско- торговый центр« Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты- почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения.

The PNA established post offices throughout the PNA, developed its own unique postmarks and issued stamps.
ПНА открыла почтовые отделения на всей территории ПНА, разработала собственные уникальные почтовые штемпели и выпустила почтовые марки.

Starting in 1994, the Palestinian National Authority(PNA) established post offices throughout the PNA, developed its own unique postmarks and issued stamps.
C 1994 года Палестинская национальная администрация( ПНА) открыла почтовые отделения на территории Палестинской национальной автономии, разработала собственные уникальные почтовые штемпели и выпускала почтовые марки.

The postmark on the Space Cowboy's postcards?
Штемпель на открытке Космического Ковбоя?

Postmarked London WC1 again.
Опять штемпель западного района Лондона.

These can only be distinguished by postmark.
Их можно определить только по почтовым штемпелям.

Postmark on the envelope reads Ann arbor,- stamped two days ago.
Штемпель на конверте из Энн Эрбора, поставлен 2 дня назад.