POSTMARK на Русском - Русский перевод

• штемпель
• почтовом штемпеле
• почтовых марок
• почтовым штемпелем
• почтовый штемпель
• почтовому штемпелю
• штемпеля

Примеры использования Postmark на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look at the postmark.
Посмотри на штемпель.

The postmark, on the envelope.
Марка на конверте.

Let's have a look at the postmark.
Взглянем на штемпель.

And no postmark on either one.
На обоих нет марок.

How are you going with that postmark?
Как у тебя дела с этой почтовой маркой?

The postmark on the Space Cowboy's postcards?
Штемпель на открытке Космического Ковбоя?

I asked about the dates on this postmark.
Я спросил насчет дат на этой открытке.

Artist of the block and postmark- Mykolai Kochubei.
Художник блока и штемпеля Николай Кочубей.

To hunt down one zip code on a postmark?
Чтобы выследить один индекс на почтовом штемпеле?

Postmark on the envelope reads Ann arbor,- stamped two days ago.
Штемпель на конверте из Энн Эрбора, поставлен 2 дня назад.

These can only be distinguished by postmark.
Их можно определить только по почтовым штемпелям.

In 1935 a postmark was issued to commemorate Lyapidevsky's deed.
В 1935 году выпущена почтовая марка СССР, посвященная подвигу Ляпидевского.

And there's no address, there's no name, just a postmark from New Jersey.
На нем нет ни адреса, ни имени, только марка из Нью-Джерси.

Application of Electronic Postmark(EPM) signatures in United Nations electronic Trade Documents UNeDocs.
Применение электронных почтовых марок( ЭПМ)- подписей в электронных торговых документах Организации Объединенных Наций UneDоcs.

In addition, the letter had no delivery address and no postmark.
Кроме того, на конверте письма не было никакого адреса доставки и штемпеля.

As a good practice, the postmark of comments sent by post may be taken as the date of submission;
В качестве надлежащей практики, почтовый штемпель на конверте с замечаниями, отправленными по почте, может быть принят в качестве даты подачи заявки;

The period shall be calculated from the date of the postmark of the place of sending.
Срок исчисляется с даты, указанной на почтовом штемпеле пункта отправления.

Bichon Henry- Chief Postmaster England 60- ies XVII c. It is believed that he was the first invention postmark.
Бишон Генри- главный почтмейстер Англии в 60- х гг XVII сг. Считают, что ему принадлежит приоритет изобретения почтового штемпеля.

Anyone can buy a commemorative stamp and an envelope with a postmark on the territory of the Exhibition.
Любой желающий сможет приобрести памятную марку и конверт с почтовым штемпелем на территории Выставки.

All outgoing mail, including international mail, carries this special postmark.
На всю исходящую почту, включая международную, ставится этот специальный штемпель.

In Kaifeng, the post office issued an anti-Falun Gong postmark, and 10,000 people signed a petition denouncing the group.
По утверждению Пэна почтовое отделение в Кайфэн выпустило почтовую марку против Фалуньгун, и 10 000 человек подписали петицию, осуждающую группу.

The receipt date of an application sent by mail is determined according to its first postmark.
Дата поступления заявления по почте определяется по первому почтовому штемпелю.

Moreover, you can mail a card to yourself, too; it will arrive with the Krapivna postmark and will be a lovely souvenir of your visit to Krapivna.
Впрочем, открытку можно отправить и самому себе- она придет к вам уже со штемпелем крапивенской почты и станет прекрасным сувениром на память о посещении Крапивны.

The specific branch a Canton stamp was used at can sometimes be seen in the postmark.
Конкретный филиал, в котором была погашена кантонская почтовая марка, иногда можно идентифицировать по почтовому штемпелю.

Handstamp cancels similar to the postmark on a stamp and which may be in purple or red ink rather than the black favoured for cancels of postage stamps.
Гашение ручным штемпелем аналогично почтовому штемпелю на почтовой марке, оттиск которого может наноситься не черного, применяемого для гашения почтовых марок, а фиолетового или красного цвета.

These forerunner stamps can be shown to have been sold or used in China only by a postmark.
Что эти так называемые« марки- предшественницы» были проданы или использованы в Китае, можно только по оттиску почтового штемпеля.

Research shows that various business segments have an interest in digital postmark certification, including order management, ordering inquiries and after-sales service and invoicing.
Проведенные исследования показывают, что вопросом удостоверения сообщений с помощью цифрового почтового штемпеля интересуются и другие отрасли экономики, в частности, в таких сферах, как управление заказами, рекламации в отношении заказов, послепродажное обслуживание и выставление счетов.

Mail from Das Island continued to be administered by Bahrain but was now cancelled by an Abu Dhabi Trucial States postmark.
Почта с острова Дас по-прежнему обрабатывалась на Бахрейне, но теперь гасилась почтовым штемпелем Абу- Даби Договорных государств.

To identify postage stamps used in Ireland between 1840 and 1922, it is necessary to identify the postmark cancelling the stamp as being from an Irish town.
Для выявления почтовых марок, имевших хождение на территории Ирландии в период с 1840 по 1922 год, нужно установить, что погасивший марку почтовый штемпель относится к населенному пункту Ирландии.

Now, when the lab was processing all those letters and envelopes recovered from Duclair's cell, one of the techs noticed that the stamp… on this envelope didn't quite line up- with the postmark.
И теперь, когда в лаборатории проверили все письма и конверты, отправленные из камеры Дуклера, один из техников заметил, что штамп на этом конверте, не совсем идет по линии границы с маркой.