POSTNATAL PERIOD на Русском - Русский перевод

• послеродовой период
• постнатальном периоде
• послеродового периода
• послеродовом периоде
• послеродовый период

Примеры использования Postnatal period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pregancy, childbirth and postnatal period.
Беременность, роды, послеродовой период.

The postnatal period as the result of physiological changes of female organism;
Послеродовой период, как следствие физиологических изменений женского организма;

Right to receive medical care during pregnancy and postnatal period.
Право на получение медицинской помощи во время беременности и в послеродовой период.

It is also used during the postnatal period to strengthen the front abdominal wall.
Пояс также используется в послеродовой период для закрепления передней стенки живота.

That bill will allow the transfer of a portion of prenatal leave to the postnatal period.
Законопроект предусматривает разрешить перенос части предродового отпуска на послеродовой период.

The postnatal period is always 45 days, starting from the date of the birth.
Послеродовой период неизменно составляет 45 дней и исчисляется начиная с даты наступления родов.

Assessment of perineal wound healing in the postnatal period was previously not routinely performed.
Ранее плановая оценка заживления промежностных ран в послеродовый период не проводилась.

One of the main causes of infant and child mortality is the baby's poor health during the postnatal period.
Основными причинами младенческой и детской смертности является состояние, возникающее в послеродовом периоде.

Women in pregnancy, labour and the postnatal period are subject to particular legal protection.
Особая правовая защита обеспечивается женщинам во время беременности, родов и в послеродовой период.

Maternal mortality is showing no decline either during pregnancy and childbirth or in the early postnatal period.
Не снижается уровень смертности женщин во время беременности и родов, а также в раннем послеродовом периоде.

A great attention during the postnatal period is given to the encouragement and support of breastfeeding.
Огромное внимание в послеродовом периоде уделяется поощрению и поддержке грудного вскармливания.

Of deaths occurred during pregnancy, 22.8% during delivery and 15.5% in the postnatal period.
Случаев смерти приходится на период беременности, 22, 8%- на период родов и 15, 5%- на послеродовой период.

The formation and growth of new vessels in a postnatal period include the appearance of new capillaries and arterioles.
Образование и рост новых сосудов в постнатальном периоде развития организма включают появление новых капилляров и артериол.

Maternal mortality is the number of women who die of complications during pregnancy, childbirth or the postnatal period.
Материнская смертность- число умерших женщин от осложнений беременности, родов и послеродового периода.

Consultation issues regarding postnatal period and before the abortion are included in training programs on family planning;
В учебные программы по планированию семьи включены вопросы проведения консультаций в послеродовой период и до совершения аборта;

Existence of measures providing free health care to women during pregnancy and in the postnatal period.
Принятие мер, гарантирующих бесплатное предоставление женщинам медицинских услуг во время беременности и в послеродовой период.

This study confirms that acute oxygen starvation in the early postnatal period is a severe stressor for the newborn liver.
Данное исследование подтверждает, что острое кислородное голодание в раннем постнатальном периоде является тяжелым стрессором для печени новорожденного.

There may be multiple causes, and they may occur during the prenatal, perinatal or postnatal period.
Причиной заболевания могут быть многочисленные факторы, возникшие в течение пренатального, перинатального или послеродового периода.

Maternal deaths at childbirth and during the postnatal period numbered 85 in 2002, 71 in 2003, 56 in 2004, 75 in 2005 and 53 in 2006.
Количество смертей рожениц во время родов и в послеродовой период составляло: в 2002 г.- 85, в 2003 г.- 71, в 2004 г.- 56, в 2005 г.- 75, в 2006р.- 53 человека.

The right to apply for the allowance expires six months after the date on which the postnatal period ends.
Право на подачу заявления о предоставлении этого пособия сохраняется в течение 6 месяцев начиная с даты истечения послеродового периода.

In comparison with 1989, the indicators of complications during pregnancy and the postnatal period increased by a factor of 1.6 in 2004, and birth abnormalities by a factor of 1.5.
По сравнению с 1989 г., показатели осложнений во время беременности и послеродовой период увеличились в 1, 6 раз в 2004 г., а врожденных аномалий-- в 1, 5 раза.

The article further draws particular attention to"appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the postnatal period.
В этой статье далее особое внимание обращается на<< соответствующее обслуживание в период беременности, родов и послеродовой период.

Support is offered in the postnatal period through clinic appointments for those who are discharged early from hospital and those needing support with breastfeeding.
Поддержка посредством приема в клинике предлагается в послеродовый период тем, кого досрочно выписали из больницы, и нуждающимся в помощи в установлении грудного вскармливания.

Pregnant women prisoners, as well as women convicted at the time of childbirth and in the postnatal period, are entitled to special assistance.
Осужденные беременные женщины, осужденные женщины во время родов и в послеродовой период имеют право на специализированную помощь.

In the postnatal period, the privacy of mother and baby and family visitors must be respected to provide a good environment for family bonding and feeding.
В послеродовой период необходимо соблюдать право матери и ребенка находиться вместе и принимать посетителей- родственников без посторонних людей, чтобы создать благоприятную среду для формирования семейной привязанности и для кормления ребенка.

Investigations of recent years have proved the key role of the neutrophic factors not only in the prenatal neurogenesis, but in postnatal period as well.
Исследования последних лет доказали исключительную роль нейротрофических факторов не только в процессе пренатального нейрогенеза, но и в постнатальный период.

Appropriate care during labour, birth and in the immediate postnatal period can prevent the onset of complications or enable their early detection and prompt management.
Обеспечение надлежащего ухода до и во время родов, а также в послеродовой период может предотвратить осложнения или обеспечить возможность их раннего обнаружения и оперативного лечения.

Pregnant women were selected into groups according to the Federal Clinical Guidelines"Hypertensive disorders in pregnancy, at labor and in the postnatal period.
Распределение беременных по группам осуществляли согласно Федеральным клиническим рекомендациям« Гипертензивные расстройства во время беременности, в родах и послеродовом периоде.

In the period 1990-2004 the number of deaths from complications during pregnancy, childbirth and the postnatal period fell from 32.4 per 100,000 live births 1990 to 13.5 in 2004.
В 1990- 2004 гг. количество умерших от осложнений беременности, родов и послеродового периода в расчете на 100 000 рожденных живыми уменьшилась с 32, 4 в 1990 году до 13, 5 в 2004 году.

Still, too many women are dying-- and millions more suffering from illness and injury-- from causes related to pregnancy, child birth and the postnatal period.
Несмотря на это, слишком много женщин умирают-- миллионы из них заболевают и получают травматические повреждения-- в результате осложнений во время беременности, родов и послеродового периода.