POST-NATAL PERIOD на Русском - Русский перевод

• послеродовой период
• постнатальный период
• послеродовом периоде
• послеродового периода

Примеры использования Post-natal period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confinement and the post-natal period;
Родами и во время послеродого периода;

Maternal mortality deaths in pregnancy and childbirth from complications arising during pregnancy, childbirth and the post-natal period.
Материнская смертность смертность беременных и рожениц от осложнений во время беременности, родов и послеродового периода.

Pregnancy, childbirth, post-natal period.
Беременность, роды, послеродовой период.

Efforts have been made to improve women's access to health services during pregnancy and childbirth and during the post-natal period.
Были приняты соответствующие меры по улучшению доступа женщин к медицинским услугам во время беременности, родов и в послеродовой период.

Care during pregnancy, confinement and the post-natal period by traditional trained midwives.
Уход обученными традиционными акушерками за беременными и роженицами в послеродовой период.

Provision of services to women during pregnancy and the post-natal period.
Оказание услуг женщинам в период беременности и послеродовой период.

Medical care during pregnancy and in post-natal period is almost free in government establishments.
Медицинское обслуживание в период беременности и в послеродовой период в государственных учреждениях предоставляется практически бесплатно.

Complications during pregnancy, childbirth and the post-natal period.
Осложненная беременность, роды и постнатальный период.

Care given during the post-natal period is currently focused on the mother as compared to the past where emphasis was more on newborn care.
При медицинском уходе в послеродовой период в настоящее время в центре внимания находится мать, тогда как в прошлом больше внимания уделялось новорожденному.

Relevant factors from the antenatal, intrapartum and immediate post-natal period.
Значимые факторы в дородовом периоде, во время родов и раннем послеродовом периоде.

The post-natal period is of particular significance in enabling Liberia to move towards the attainment of the Millennium Development Goals MDG.
Послеродовой период имеет особо важное значение для обеспечения Либерии возможности продвигаться в направлении достижения целей в области развития Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Medical services for women during pregnancy and in the post-natal period are free.
Медицинские услуги для женщин в течение беременности и в послеродовом периоде оказываются бесплатно.

It should be noted that in the post-natal period, the percentage of services provided by physicians increases, as does that for services provided by mid-level medical personnel.
Следует отметить, что в послеродовом периоде увеличивается процент оказания послеродовой помощи, как врачами, так и средним медицинским персоналом.

Ensure to women appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post-natal period.
Обеспечение женщинам соответствующего обслуживания в период беременности, родов и послеродовой период.

Health care connected with pregnancy and childbirth and in the post-natal period is fully covered by public health insurance.
Услуги по охране здоровья в связи с беременностью и родами и в послеродовой период полностью покрываются за счет государственной системы медицинского страхования.

Under the NHS, a pregnant woman is entitled to care throughout her pregnancy, the birth and the post-natal period.
В рамках ГСЗ беременные женщины имеют право на обслуживание на протяжении всего периода беременности, родов и в послеродовой период.

In 1993, 24 women died of complications during pregnancy, birth or the post-natal period. This was 20 per 100,000 live births, as against 28 per 100,000 in 1985.
В 1993 году умерло от осложнений беременности, родов и послеродового периода 24 беременных, рожениц и родильниц, или 20 на 100 тыс. родившихся в 1985 году 28.

What measures have been taken to ensure appropriate services for women in connection with pregnancy, confinement and the post-natal period?
Какие меры приняты для обеспечения надлежащих услуг женщинам в связи с беременностью, при родах и в послеродовой период?

The most frequent causes of death during pregnancy, childbirth and the post-natal period are haemorrhaging during pregnancy and after birth, and septic conditions.
К числу наиболее частных причин смертности в период беременности, при родах и в послеродовой период относится кровотечение в период беременности и после родов, а также септические условия.

Ene Myahri centres are equipped to ensure"clean births" and to prevent mothers and children from suffering infectious complications in the post-natal period.
В центре" Эне мяхри" имеются все условия для обеспечения" чистых родов" и профилактики инфекционных осложнений у матерей и детей в послеродовом периоде.

The number of women who died from complications related to pregnancy, labour and the post-natal period was 105 in 1999, 97 in 2000 and 87 in 2001.
В 1999 году смертность от осложнений беременности, родов и послеродового периода составила 105 женщин, в 2000 году- 97, в 2001 году- 87 женщин.

As mentioned above, infections of the upper respiratory tract and diarrhoeal diseases are among the main causes of infant mortality during the post-natal period.
Как отмечалось выше, инфекции верхних дыхательных путей и диарейные болезни являются одними из основных причин младенческой смертности в послеродовом периоде.

In 1992, 19 women died during pregnancy, delivery and in the post-natal period, 7 of them as a result of abortion and 12 as a result of direct obstetrical circumstances.
В 1992 году в ходе беременности, при родах и в послеродовой период скончались 19 женщин, в том числе 7- в результате аборта и 12- непосредственно при родовспоможении или вследствие послеродовых осложнений.

In comparison with the Second Report, maternal mortality(mortality during pregnancy, childbirth and the post-natal period) remains disturbingly high.
По сравнению со Вторым докладом материнская смертность( смертность в период беременности, при родах и в послеродовой период) остается весьма высокой.

Appropriate services in connection with pregnancy, confinement and the post-natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and lactation.
Предоставляются также надлежащие, при необходимости- бесплатные, услуги в связи с беременностью, родами и в послеродовой период и адекватное питание в период беременности и грудного вскармливания.

The idea is promoted that all pregnant women should receive medical attention during pregnancy, confinement and the post-natal period with a focus on the risks involved.
Делается акцент на том, чтобы при уходе за беременными во время беременности, родов и в послеродовой период особое внимание уделялось сопряженному с этим риску.

In addition, during pregnancy, childbirth and the post-natal period, every woman receives free, specialized medical care in State health-care institutions art. 17 of the Act.
Более того, каждая женщина в период беременности, родов и послеродовой период обеспечивается бесплатной специализированной медицинской помощью в учреждениях государственной системы здравоохранения статья 17 отмеченного Закона.

The Government also provides subsidies for non-working mothers with children under the age of two, and for working mothers during the post-natal period 140 calendar days.
Правительством предусмотрены также пособия для неработающих матерей, имеющих детей до 2 лет, и для работающих женщин в послеродовой период 140 календарных дней.

Follow-up, during pregnancy and the post-natal period, as well as medication is freely provided in Health Centres, while public hospitals accommodates pregnant women during confinement, free-of-charge.
Медицинское наблюдение во время беременности и в послеродовой период, а также лечебные препараты предоставляются бесплатно в центрах здравоохранения, а роженицы бесплатно госпитализируются в государственные больницы.

The purpose of the Law is to ensure a compensation of income upon the short-term loss of the ability to work that is related to the period of sickness, pre-natal and post-natal period.
Цель вышеупомянутого Закона состоит в обеспечении компенсации дохода в случае временной нетрудоспособности, связанной с болезнью, дородовым и послеродовым периодами.