POSTPONED THE NOMINATION на Русском - Русский перевод

• отложил выдвижение кандидатур
• отложил выдвижение кандидатуры

Примеры использования Postponed the nomination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council postponed the nomination of the two remaining States to a later date.
Совет отложил выдвижение кандидатур двух остающихся государств на более поздний период.

At its 45th meeting, on 30 November 2006, the Council nominated France for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007 and further postponed the nomination of one member from the Group of Western European and Other States for the same term of office see Council decision 2006/201 D.
На своем 45м заседании 30 ноября 2006 года Совет выдвинул кандидатуру Франции для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года, и далее отложил выдвижение кандидатуры одного члена от Группы государств Западной Европы и других государств для избрания на тот же срок см. решение Совета 2006/ 201 D.

The Council postponed the nomination of two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States.
Совет отложил выдвижение двух членов от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и трех членов от группы западноевропейских и других государств.

At its resumed substantive session of 2002, on 25 October 2002, the Council nominated Switzerland for election by the Assembly and postponed the nomination of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2003 see Council decision 2002/201 D.
На своей возобновленной основной сессии 2002 года 25 октября 2002 года Совет выдвинул кандидатуру Швейцарии для избрания Ассамблеей и отложил выдвижение кандидатуры одного члена от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года см. решение 2002/ 201 D Совета.

The Council postponed the nomination of one member from Asian States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2011.
Совет отложил выдвижение кандидатуры одного члена от государств Азии для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года.

T At its 6th and 32nd meetings, on 29 April and 16 July 2008, the Council nominated 17 Member States for election by the General Assembly at its sixty-third session for a three-year term beginning on 1 January 2009 and postponed the nomination of three members from Western European and other States see decisions 2008/201 C and 201 E.
T На своих 6- м и 32- м заседаниях 29 апреля и 16 июля 2008 года Совет выдвинул кандидатуры 17 государств- членов для избрания Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года, и отложил выдвижение кандидатур трех членов от государств Западной Европы и других государств см. решения 2008/ 201 C и 201/ E.

In its decision 2002/201 D, the Council also postponed the nomination of one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2003.
В своем решении 2002/ 201 D Совет также отложил выдвижение кандидатуры одного члена от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.

The Council postponed the nomination of three members from Asia-Pacific States and four members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2015.
Совет отложил выдвижение кандидатур трех членов от государств Азиатско-Тихоокеанского региона и четырех членов от государств Западной Европы и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года.

Also by its decision 2006/201 C, the Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.
Кроме того, в своем решении 2006/ 201 С Совет отложил выдвижение кандидатур двух членов от государств Западной Европы и других государств для избрания в состав Комитета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года.

The Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2013.
Совет отложил выдвижение одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и двух членов от государств Западной Европы и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

Also in its decision 2006/201 C, the Economic and Social Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.
Также в своем решении 2006/ 201 С Экономический и Социальный Совет отложил выдвижение кандидатур двух членов от государств Западной Европы и других государств для избрания на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

The Council further postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
Совет далее отложил выдвижение кандидатур двух членов от государств Западной Европы и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

Members are also reminded that the Economic and Social Council postponed the nomination of three members from the Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2009.
Напоминаю членам Ассамблеи также о том, что Экономический и Социальный Совет отложил выдвижение кандидатур трех членов от западноевропейских и других государств, избираемых на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года.

The Council postponed the nomination of one member from African States and one member from Asia-Pacific States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2014.
Совет отложил выдвижение кандидатур одного члена от государств Африки и одного члена от государств Азиатско-Тихоокеанского региона на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.

By its decision 2006/201 C of 27 July 2006, the Economic and Social Council postponed the nomination of two members from the Group of Western European and Other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.
Своим решением 2006/ 201 С от 27 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет отложил выдвижение кандидатур двух членов от Группы государств Западной Европы и других государств для избрания на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года.

The Council further postponed the nomination of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014.
Совет вновь отложил назначение четырех членов от государств Западной Европы и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания Генеральной Ассамблеей и истекающий 31 декабря 2014 года.

The Council postponed the nomination of one member from African States and one member from Asia-Pacific States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2014.
Совет отложил выдвижение кандидатуры для избрания Генеральной Ассамблеей одного члена от государств Африки и одного члена от государств Азии и Тихого океана на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.

The Council postponed the nomination of one member from African States and three members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
Совет отложил выдвижение кандидатур одного члена от государств Африки и трех членов от государств Западной Европы и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года.

The Council further postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
Совет далее отложил выдвижение кандидатуры одного члена от государств Западной Европы и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.

At the same meeting, the Council postponed the nomination of one member from the Group of Asian States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2011 see decision 2010/201 B.
На том же заседании Совет отложил выдвижение кандидатуры одного члена от Группы азиатских государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года см. решение 2010/ 201 B.

The Council further postponed the nomination of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States whose election was postponed by the General Assembly at its forty-eighth session.
Совет вновь отложил выдвижение одного члена от группы восточноевропейских государств и одного члена от группы западноевропейских и других государств, избрание которых было отложено Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

The Council postponed the nomination of two members from African States, one member from Asian States and five members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2012.
Совет отложил выдвижение кандидатур двух членов от государств Африки, одного члена от государств Азии и пяти членов от западноевропейских и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.

At the 52nd meeting, the Council postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015 see decision 2012/201 C.
На 52м заседании Совет отложил выдвижение кандидатуры одного члена от Группы западноевропейских и других государств для избрания Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года см. решение 2012/ 201 C.

The Council postponed the nomination of three members from Western European and other States, two terms expiring on 31 December 2014 and one term expiring on 31 December 2015, all for terms beginning on the date of election by the General Assembly.
Совет отложил выдвижение кандидатур трех членов от государств Западной Европы и других государств, двух на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2014 года, и одной на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2015 года, все на срок полномочий, начинающийся с даты избрания Генеральной Ассамблеей.

S At its 32nd meeting, on 16 July 2008, the Council postponed the nomination of three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2011 see decision 2008/201 E.
S На своем 32- м заседании 16 июля 2008 года Совет отложил выдвижение кандидатур трех членов от западноевропейских и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2011 года см. решение 2008/ 201 E.

M At its 2nd meeting, on 7 February 2006, the Council postponed the nomination of one member from Western European and other States for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 decision 2006/201 A.
M На своем 2м заседании 7 февраля 2006 года Совет отложил выдвижение кандидатуры одного члена от западноевропейских и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года решение 2006/ 201 A.

At its 38th meeting, on 27 July 2009, the Council postponed the nomination of one member from the Group of Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2012 see decision 2009/201 D.
На своем 38м заседании 27 июля 2009 года Совет отложил выдвижение кандидатуры одного члена от Группы западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания Генеральной Ассамблеей и заканчивающийся 31 декабря 2012 года см. решение 2009/ 201 D.

The Commission postponed the nomination of one candidate to the Board who would complete the term of office of a deceased member, Salma Sobhan(Bangladesh), for a term beginning on the date of confirmation by the Economic and Social Council and expiring on 30 June 2007 see chap. I, sect. D, decision 43/101.
Комиссия постановила отложить назначение одного кандидата в состав Совета на оставшийся срок полномочий умершего члена Совета, Сальмы Собхан( Бангладеш), который начался бы с даты утверждения Экономическим и Социальным Советом и закончился 30 июня 2007 года см. главу I, раздел D, решение 43/ 101.

At the same meeting, the Council postponed the nomination of two members from the Group of African States, one member from the Group of Asian States and five members from the Group of Western European and other States for election by the Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2012 see decision 2011/201 B.
На том же заседании Совет отложил выдвижение кандидатур двух членов от Группы африканских государств, одного члена от Группы азиатских государств и пяти членов от Группы западноевропейских и других государств для избрания Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года см. решение 2011/ 201 B.

The Council further postponed the nomination of three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2011 and the nomination of one member from Asian States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2013.
Совет далее отложил выдвижение кандидатур трех членов от западноевропейских и других государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания Генеральной Ассамблеей и заканчивающийся 31 декабря 2011 года, и одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания Генеральной Ассамблеей и заканчивающийся 31 декабря 2013 года.