Примеры использования Posts are proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some 15 posts are proposed for abolition.
Предлагается упразднить порядка 15 должностей.Of the 24 posts indicated intable 2 of the Secretary-General's report, 10 posts are proposed for the Department of Political Affairs.
Из 24 Nine posts are proposed for reclassification.
Of the 24 posts indicatedin table 2 of the report, 10 posts are proposed for the Department of Political Affairs.
Из 24 New posts are proposed only on a highly selective basis.
Новые должности предлагаются весьма выборочно.
Люди также переводят
E Twenty-two temporary posts are proposed for conversion into established posts. .
The posts are proposed for the processing of verification reports on equipment brought in by the new troops and police;
Эти предлагаемые должности необходимы для подготовки отчетов о проверке имущества, которое привозят с собой новые воинские и полицейские подразделения;No additional posts are proposed for the 2008/09 period.
На 2008/ 09 год никаких дополнительных должностей не предлагается.The posts are proposed to be established through conversion from general temporary assistance provisions.
Эти должности предлагается создать за счет перераспределения на эти цели ассигнований, предназначенных для привлечения временного персонала общего назначения.Five international posts are proposed to be converted to national posts. .
Четыре международных должности предложено преобразовать в The posts are proposed for repair and maintenance of the vehicle fleet in the nine workshops throughout the country.
Эти должности предлагается создать для проведения всех работ, связанных с ремонтом и эксплуатацией автотранспортного парка в девяти мастерских, разбросанных по всей территории страны.The Committee notes that these posts are proposed in conjunction with the establishment of a branch office for human rights at Gali.
Комитет отмечает, что эти должности предлагается создать в связи с открытием в Гали филиала по правам человека.The posts are proposed for establishment effective 1 January 2008, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Указанные должности предлагается создать с 1 января 2008 года в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.As indicated in the table, 59 posts are proposed under general purpose funds and 184 under programme support cost funds.
Как показано в таблице, 59 должностей предлагается финансировать за счет средств общего назначения и 184- за счет средств на вспомогательное обслуживание программ.New posts are proposed only on a highly selective basis by the Secretary-General at the time of the presentation of the proposed programme budget.
Новые должности предлагаются на весьма избирательной основе только Генеральным секретарем во время представления предлагаемого бюджета по программам.A total of 20 General Service and related category posts are proposed for conversion from contractual services to established posts under section 29D, Office of Central Support Services.
Преобразовать в штатные должности предлагается All posts are proposed with a 25 per cent delayed recruitment factor, compared with the 35 per cent delayed recruitment factor in the 2009/10 period.
В отношении всех предлагаемых должностей применен коэффициент задержки с наймом в размере 25 процентов, тогда как в 2009/ 10 году коэффициент задержки с наймом составляет 35 процентов.The Advisory Committee notes from additional information provided that these posts are proposed owing to the fact that special political missions have expanded considerably since the 2004-2005 biennium, placing an increasing burden on the Accounts Division.
Ссылаясь на представленную ему дополнительную информацию, Консультативный комитет отмечает, что эти должности предлагаются в связи с тем фактом, что специальные политические миссии значительно расширились по сравнению с двухгодичным периодом 2004- 2005 годов, и это создает все более тяжелое бремя для Отдела счетов.Additional posts are proposed only when a clear need for such a proposal is identified based on operational requirements.
Создание дополнительных должностей предлагается лишь в тех случаях, когда в этом установлена явная необходимость исходя из оперативных потребностей.The majority of the other 14 new posts are proposed in the Central Fundraising and Communication sections to support delivery of the income growth strategy.
Большинство из других 14 новых должностей предлагается создать в группах по централизованной мобилизации средств и по вопросам коммуникации в целях поддержки выполнения новой стратегии увеличения поступлений.The 13 new posts are proposed in order to provide support for trials, appeals and other workload increases.
Тринадцать новых должностей предлагается для оказания поддержки в связи с возросшим объемом деятельности при проведении судебных разбирательств, рассмотрении апелляций и выполнении других функций.Five new posts are proposed for the Movement Control Unit.
Пять новых должностей предлагается создать в Группе управления перевозками.A further 55 posts are proposed for reclassification see A/66/6(Introduction), table 5 and paras. 24-45.
Еще 55 должностей предлагается реклассифицировать см. А/ 66/ 6( Introduction), таблица 5 и пункты 24- 45.The following 26 posts are proposed for redeployment in the budget for the support account for 2012/13 A/66/721.
Следующие 26 должностей предлагаются к перераспределению в бюджете вспомогательного счета на 2012/ 13 год A/ 66/ 721.Of this total, 869 posts are proposed for UNHCR headquarters and global programmes and 4,420 for field activities.
Из этого общего числа 869 должностей предлагаются для штаб-квартиры УВКБ и глобальных программ и 4 420- для деятельности на местах.Of this total, 33 posts are proposed for abolishment, while 2 posts are proposed for redeployment to the Office of the Force Commander, as explained in paragraph 31 above.
Из них 33 должности предлагается упразднить, а 2 Six new posts are proposed in connection with the expansion of the telecommunication structure to 30 locations and required routine maintenance;
Создание шести новых должностей предлагается в связи с распространением телекоммуникационной инфраструктуры на 30 пунктов базирования и требуемым текущим ремонтом и техническим обслуживанием;The posts are proposed in order to enable the Executive Office to assume full administrative responsibility for all Department staff in the field.
Эти должности предлагаются, с тем чтобы дать возможность Административной канцелярии взять на себя полную административную ответственность за деятельность всех сотрудников Департамента на местах.New posts are proposed only for certain areas with critical shortfalls, particularly in Support, and full justifications are provided for each post. .
Новые должности предлагается учредить лишь в нескольких подразделениях, в которых ощущается острая нехватка кадров, прежде всего в области поддержки, и для каждой из этих The posts are proposed in order to enable the Executive Office to assume full administrative responsibility for all Department of Safety and Security staff in the field.
Эти должности предлагаются, с тем чтобы дать возможность Административной канцелярии взять на себя полную административную ответственность за деятельность всех сотрудников Департамента по вопросам охраны и безопасности на местах.
