POSTS ARE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• должности испрашиваются
• должности запрашиваются
• должности предлагается
• должностей испрашиваются

Примеры использования Posts are requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four additional posts are requested for Treasury.
Дополнительно четыре должности предлагается учредить в Казначействе.

The Advisory Committee notes from table 6.2 of Part II of the report that 4 out of 9 new posts are requested at the D-1 level.
Судя по таблице 12 доклада, Консультативный комитет отмечает, что 4 из 9 новых должностей запрашиваются на уровне Д- 1.

Six additional posts are requested as follows.
Ниже указаны дополнительные шесть должностей, которые испрашиваются для Центра.

The posts are requested in view of the increase in the workload related to the procurement activities of peacekeeping missions.
Эти должности испрашиваются ввиду увеличения объема работы, связанной с закупочной деятельностью для миссий по поддержанию мира.

Of those 179 posts, 151 will be redeployed from within existing resources, and 28 new posts are requested for international United Nations Volunteers.
Из этих 179 должностей 151 должность будет переведена из существующих кадровых ресурсов, а 28 новых должностей испрашиваются для международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

These posts are requested for the provision of additional administrative support.
Эти должности запрашиваются для оказания дополнительной административной поддержки.

Out of the requested 24 additional posts, as shown in annex II to the report of the Secretary-General(A/49/717), 12 posts are requested for the Department of Peace-keeping Operations, 9 for the Department of Administration and Management and 3 for the Office of Internal Oversight Services.
Как показано в приложении II к докладу Генерального секретаря( А/ 49/ 717), из 24 испрашиваемых дополнительных должностей 12 должностей испрашиваются для Департамента операций по поддержанию мира, 9- для Департамента по вопросам администрации и управления и 3- для Управления служб внутреннего надзора.

These posts are requested to enhance security arrangements throughout the mission area.
Указанные должности запрашиваются в целях укрепления мер по обеспечению безопасности в районе миссии.

No additional posts are requested for translation and editorial services.
Для служб письменного перевода и редакционного контроля никаких дополнительных должностей не испрашивается.

These posts are requested to support increased activities related to investigations.
Эти должности запрашиваются в целях поддержки более активной деятельности, связанной с проведением расследований.

The following additional posts are requested for funding under the budgets of United Nations peacekeeping operations.
Испрашивается финансирование из бюджетов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира следующих дополнительных должностей.

Five new posts are requested as established posts and three as temporary posts..
Пять новых должностей испрашиваются в качестве штатных должностей, а три в качестве временных.

As indicated in the budget document, these posts are requested in order to remedy the current deficit in information and data on the humanitarian and development situation in Haiti.
Как отмечается в бюджетном документе, эти должности испрашиваются для восполнения текущего дефицита в информации и данных о гуманитарном положении и ситуации в области развития в Гаити.

The posts are requested to contribute to accomplishments 1, 2 and 3, by providing planning and operational support to the public information components of approximately eight missions.
Эти должности испрашиваются для содействия реализации достижений 1, 2 и 3 посредством планирования и обеспечения оперативной поддержки компонентов общественной информации приблизительно восьми миссий.

Within the Civil Administration Pillar, 355 posts are requested for seven Ministries(Provisional Institutions for Self-Government) and 673 for Regional and Municipal Administrations.
В рамках компонента гражданской администрации 355 должностей испрашиваются для семи министерств( временных институтов самоуправления) и 673 должности для региональных и муниципальных администраций.

These posts are requested to strengthen the existing capacity of the Fire and Safety Unit for hazardous material detection and response to biological threats.
Эти должности испрашиваются для укрепления имеющегося потенциала Группы противопожарной и общей безопасности в области обнаружения опасных материалов и реагирования на биологические угрозы.

An additional 9 posts are requested under the peacekeeping support account, as shown in table 10 below.
Еще 9 дополнительных должностей испрашиваются по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, как указано в таблице 10, ниже.

Those posts are requested for conversion from positions provided and funded under general temporary assistance in 2007/08.
Эти должности предлагается преобразовать из внештатных должностей, предусмотренных и финансируемых в 2007/ 08 году по статье<< Временный персонал общего назначения.

As indicated in the proposed budget, these posts are requested in relation to the opening of new crossing points, as well as the increase in the authorized strength of the civilian police component.
Как указано в предлагаемом бюджете, эти должности испрашиваются в связи с открытием новых пунктов пересечения, а также увеличением штатной численности компонента гражданской полиции.

These posts are requested to supplement the 13 existing security-related posts of the Office.
Эти должности испрашиваются в дополнение к имеющимся в Канцелярии 13 должностям, связанным с обеспечением безопасности.

It is indicated in the proposed budget that these posts are requested pursuant to Security Council resolution 1612(2005), concerning the implementation of a monitoring and reporting mechanism on the recruitment and use of child soldiers.
В предлагаемом бюджете указывается, что эти должности испрашиваются в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, касающейся создания механизма наблюдения и отчетности в отношении вербовки и использования детей- солдат.

These posts are requested to streamline the disposal of written-off assets, inventory and facilities management and to improve the control of cargo movements.
Эти должности испрашиваются для рационализации процесса утилизации списанных активов, управления товарно-материальными запасами и зданиями и сооружениями и совершенствования контроля за движением грузов.

An additional three posts are requested to ensure more effective and strengthened implementation of the Programme of Action as follows.
Для обеспечения более эффективного осуществления Программы действий испрашиваются следующие дополнительные три должности.

These posts are requested to strengthen the payroll and vendor payment units in view of the full deployment of the military personnel and civilian police.
Эти должности испрашиваются для укрепления групп сотрудников, занимающихся вопросами начисления заработной платы и оплаты счетов поставщиков, ввиду полного развертывания военного персонала и сотрудников гражданской полиции.

As indicated in the proposed budget, these posts are requested to staff an additional regional office in the San Pedro region, in which a high number of incidences of human rights violations are reported, and which cannot be monitored effectively from other UNOCI locations owing to long distances.
Как указано в предлагаемом бюджете, эти должности испрашиваются в целях укомплектования кадрами нового регионального отделения в районе Сан- Педро, где, по сообщениям, имеет место большое число случаев нарушений прав человека и где в силу удаленности этого района за положением в области прав человека невозможно эффективно следить из других мест дислокации подразделений ОООНКИ.

These posts are requested for monitoring the rations and fuel contracts and the contractor's performance and to ensure compliance with the contractual agreements.
Эти должности испрашиваются для обеспечения контроля за исполнением контрактов на поставку пайков и горюче-смазочных материалов, а также за работой поставщиков и для обеспечения соблюдения оговоренных условий контрактов.

Six additional posts are requested for the new Mediation Support Unit 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2/1, 1 General Service Other level.
Шесть дополнительных должностей испрашиваются для новой Группы поддержки посредничества 1 С- 4, 3 С- 3, 1 С- 2/ 1, 1 категории общего обслуживания прочие разряды.

These posts are requested to address the increased need for the electronic data-processing Help Desk support for the many physical locations(currently above 30) in Pristina.
Эти должности испрашиваются для удовлетворения возрастающих потребностей в услугах консультационной службы Секции электронной обработки данных на многих физических объектах( в настоящее время свыше 30) в Приштине.

These posts are requested to strengthen security coverage of the entrance/reception area of the Peace Palace as well as for the Registry building, and to provide security coordination with the Carnegie Foundation.
Эти должности испрашиваются для усиления безопасности на входе в Дворец мира и в его приемной, а также в здании секретариата и для обеспечения координации деятельности с Фондом Карнеги по вопросам безопасности.

These posts are requested in lieu of posts currently funded on a reimbursable basis from the extrabudgetary resources of UNEP, UN-Habitat and other United Nations agencies, funds and programmes.
Эти должности испрашиваются взамен должностей, которые в настоящее время финансируются на возмездной основе за счет внебюджетных ресурсов ЮНЕП, ООН- Хабитат и других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.