POTENTIAL OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• потенциал женщин
• возможности женщин
• потенциала женщин

Примеры использования Potential of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harnessing the strengths and potential of women.
Усиление преимуществ и потенциала женщин.

The potential of women to become political leaders often remains unacknowledged.
Способность женщин стать политическими лидерами часто так и остается непризнанной.

Enhancing the Human Resource Potential of Women.
Укрепление потенциала женщин в области людских ресурсов.

The creativity and productive potential of women and men trapped in the informal economy must be released.
Необходимо высвободить творческий и производственный потенциал женщин и мужчин в неформальном секторе экономики.

But that depends upon economies that tap the power of our people, including the potential of women and girls.
Но это зависит от экономик, которые используют потенциал нашего населения, включая потенциал женщин и девочек.

Liberia is building the potential of women to serve in the security sector.
Либерия укрепляет потенциал женщин в секторе безопасности.

The Ministry of Science and Higher Education also takes action aimed at taking advantage of the potential of women in the field of science.
Министерство науки и высшего образования также принимает меры по использованию потенциала женщин в научной сфере.

These limitations obstruct the potential of women to contribute to their communities and to development.
Подобные ограничения препятствуют потенциальным возможностям женщин внести свой вклад в жизнь общества и процесс развития.

Ecuador was endeavouring to ensure universal quality education without discrimination in order to maximize the potential of women and girls.
Эквадор стремится обеспечить всеобщее качественное образование при отсутствии дискриминации, чтобы максимально увеличить потенциал женщин и девочек.

Commercial banks need to recognize the market potential of women in the small and micro-enterprise sector.
Коммерческим банкам следует признать рыночный потенциал деятельности женщин в секторе небольших и микропредприятий.

Significant potential of women in the UNECE region to capture the economic benefits of new technologies was underlined.
Подчеркивался значительный потенциал женщин в плане использования экономических преимуществ новых технологий в регионе ЕЭК ООН.

Recognize the important role and high productive potential of women as key factor for reaching sustainable development.
Признать важную роль и высокий производственный потенциал женщин в качестве ключевого фактора для достижения устойчивого развития;

Potential of women has not been fully recognized and utilized because of discriminatory social norms, missing incentives, and legal impediments.
Потенциал женщин признается и используется не в полной мере вследствие дискриминационных общественных норм, отсутствия стимулов и наличия правовых ограничений.

Many representatives emphasized the potential of women as agents of preventive diplomacy, peacekeeping and peace-building.
Многие представители особо подчеркнули потенциал женщин как активных участников превентивной дипломатии, поддержания мира и миростроительства.

In 1997, the Government commissioned a ground-breaking applied research project, Missed Opportunities: Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture.
В 1997 году правительство учредило беспрецедентный проект прикладных исследований под названием" Упущенные возможности: использование потенциала женщин в сельском хозяйстве Австралии.

They can also reduce the potential of women and girls to participate in and benefit from reconstruction and rehabilitation processes.
Они могут также уменьшить возможность женщин и девочек участвовать в процессах восстановления и реабилитации и извлекать из них позитивные результаты.

To have a more targeted development of the career and business potential of women within the framework of SMEof SME policies.
Более целенаправленное развитие возможностей профессионального роста и предпринимательского потенциала женщин в рамках политики в области МСП.

The scholar indicated that the potential of women should be used in the economic, political, cultural and medical domains and that women had an important role to play in society.
Ученый указал, что потенциал женщин должен использоваться в экономической, политической, культурной и медицинской сферах и что женщины играют важную роль в жизни общества.

According to the Preamble: The government of PNG officially recognises the needs and potential of women through the endorsement of the National Women's Policy.
В преамбуле отмечается:" Правительство ПНГ официально признает потребности и потенциал женщин путем утверждения Национальной политики в отношении женщин..

Such conditions affect the potential of women to migrate and whether they migrate autonomously or with other family members.
Такие условия оказывают влияние на миграционный потенциал женщин и на то, как они мигрируют-- самостоятельно или вместе с другими членами семьи.

Addressing gender inequality and violence against women and girls, in a region where the potential of women is far from being realized, is another vital consideration.
Еще одним важным вопросом является ликвидация гендерного неравенства и насилия в отношении женщин и девочек в регионе, где потенциал женщин реализован отнюдь не полностью.

To enhance the well-being and economic potential of women, a gender perspective should be mainstreamed in the analysis and formulation of human resources development policies.
В целях повышения благосостояния и экономического потенциала женщин гендерную проблематику следует учитывать в процессе анализа и разработки политики развития людских ресурсов.

Strengthening and promoting programmes for social mobilization and raising awareness of the potential of women and youth in human settlements activities;
Укрепления и поощрения разработки программ по мобилизации общественности и повышения ее информированности о возможностях женщин и молодежи в осуществлении деятельности в области населенных пунктов;

It is time to formulate policies that tap the potential of women, which is an essential approach for the common good of families and of society as a whole.
Пришло время формулировать политику, которая использовала бы потенциал женщин, что является необходимым подходом для достижения общего блага семей и общества в целом.

This data supports the strong need for transformative strategies to change existing norms, dismantle barriers and harness the leadership potential of women across the region.
Эти данные подтверждают сильную потребность в трансформационных стратегиях для изменения существующих норм, устранения барьеров и использования лидерского потенциала женщин во всем регионе.

Partnerships are increasingly utilizing the skills and potential of women, recognizing that empowering women is a driver of sustainable development.
Партнерства все активнее используют навыки и потенциал женщин, признавая, что расширение прав и возможностей женщин является залогом устойчивого развития;

Nigeria's support for UN-Women, to which we have made substantial contributions, reflects our desire to harness the potential of women in the task of nation-building.
Поддержка Нигерией этой структуры, на цели которой мы внесли существенный вклад, свидетельствует о нашем стремлении в полной мере использовать потенциал женщин в процессе государственного строительства.

The Government funded the Missed Opportunities- Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project that aimed to increase rural women's participation in decision-making.
Правительство финансировало проект под названием" Упущенные возможности: использование потенциала женщин в сельском хозяйстве Австралии", направленный на расширение участия сельских женщин в процессе принятия решений.

In response to WoC's invitation, a number of DCs have organized women's leadership training programmes to develop the leadership potential of women in the districts.
В ответ на предложение КДЖ несколько ОС организовали для женщин программы формирования навыков руководящей деятельности в целях развития лидерского потенциала женщин, проживающих в этих округах.

Another outcome of the Missed Opportunities-- Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project is the Rural Research and Development Corporation Rural Women's Award.
Другим итогом проекта<< Упущенные возможности: использование потенциала женщин в сельском хозяйстве Австралии>> является премия, присуждаемая женщинам корпорацией исследований и разработок в сельскохозяйственных отраслях.