ПОТЕНЦИАЛА ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• capacity of women
• potential of women
• female potential
• women's capabilities
• capacity-building for women
• capacities of women

Примеры использования Потенциала женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наращивание потенциала женщин;
Building women's capacities.

Образование и повышение потенциала женщин.
Education and women's capacity building.

Улучшения потенциала женщин;
The improvement of women's potential.

Усиление преимуществ и потенциала женщин.
Harnessing the strengths and potential of women.

Укрепление потенциала женщин в области людских ресурсов.
Enhancing the Human Resource Potential of Women.

Использование потенциала женщин.
Harnessing women's capacities.

Укрепление потенциала женщин в плане опоры на собственные силы.
Improvement of women's capacity to be self-reliant.

Повышение внимания, уделяемого развитию потенциала женщин в рамках организации;
Pay specific attention to improving the capacity of women in the organization;

Укрепление потенциала женщин путем многообразной профессиональной подготовки.
Strengthening women's capacities through training of all kinds.

В данном проекте акцент делается на развитии потенциала женщин для участия в местном и национальном развитии.
It focuses on developing capacities of women to contribute to local and national development.

Создание потенциала женщин для участия в выборах, в том числе в постконфликтных странах.
Building capacity of women to run for elections, including in post-conflict countries.

Укрепление индивидуального и коллективного потенциала женщин для осуществления своих прав и укрепления своего гражданского положения.
Strengthening the individual and collective capacities of women to exercise their rights and strengthen their citizenship.

Наращивание потенциала женщин в целях получения доходов благодаря осуществлению проектов на уровне общин.
Boosting women's capacities to generate income through community projects.

Продолжать проводить политику, направленную на укрепление и развитие потенциала женщин в качестве ведущих партнеров процесса развития( Индонезия);
To continue implementing policies that will enhance and develop women's capacity as key partners in the development process(Indonesia);

Развитие потенциала женщин позволит расширить банк людских ресурсов для решения этих задач.
Developing women's competencies will widen the pool of human resources available to perform these tasks.

Министерство науки и высшего образования также принимает меры по использованию потенциала женщин в научной сфере.
The Ministry of Science and Higher Education also takes action aimed at taking advantage of the potential of women in the field of science.

Создание потенциала женщин, особенно женщин коренных народов, для участия в.
Build capacity of women, particularly indigenous women, to participate in processes of the.

Более целенаправленное развитие возможностей профессионального роста и предпринимательского потенциала женщин в рамках политики в области МСП.
To have a more targeted development of the career and business potential of women within the framework of SMEof SME policies.

Непризнание потенциала женщин попрежнему негативно сказывается на мерах реагирования, принимаемых международным сообществом.
The lack of recognition of the capacities of women continues to bedevil the international response.

Кроме того, международные, региональные и национальные организации проводят работу по повышению потенциала женщин с целью расширения их участия.
Moreover, international, regional and national organizations are working on capacity-building for women with a view to promoting their participation.

Результат 1. 3. 3- Увеличение потенциала женщин и мужчин из социально- незащищенных групп, включая детей, предъявлять претензии и выступать в защиту своих прав.
Output 1.3.3- Increased capacity of women and men from vulnerable groups, including children, to claim and stand up for their rights.

В то же время для оценки и развития институционального и технического потенциала женщин было организовано несколько общенациональных семинаров- практикумов.
At the same time, a number of workshops had been held in order to evaluate and build the institutional and technical capacity of women at the national level.

В 1997 году правительство учредило беспрецедентный проект прикладных исследований под названием" Упущенные возможности: использование потенциала женщин в сельском хозяйстве Австралии.
In 1997, the Government commissioned a ground-breaking applied research project, Missed Opportunities: Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture.

Оно отдает приоритет повышению роли и социального статуса женщин, развитию потенциала женщин и обеспечению равного участия женщин в становлении нации.
It gave priority to enhancing the role and social status of women, capacity-building for women and ensuring the equal participation of women in nation-building.

В целях повышения благосостояния и экономического потенциала женщин гендерную проблематику следует учитывать в процессе анализа и разработки политики развития людских ресурсов.
To enhance the well-being and economic potential of women, a gender perspective should be mainstreamed in the analysis and formulation of human resources development policies.

Эти данные подтверждают сильную потребность в трансформационных стратегиях для изменения существующих норм, устранения барьеров и использования лидерского потенциала женщин во всем регионе.
This data supports the strong need for transformative strategies to change existing norms, dismantle barriers and harness the leadership potential of women across the region.

Эта работа является частью проекта комиссии" Освобождение потенциала женщин", в финансировании которого принимает участие Европейский социальный фонд Европейского союза.
It is part of the Commission's'Unlocking the Female Potential' project, which project is co-financed by the European Union through the European Social Fund.

В ответ на предложение КДЖ несколько ОС организовали для женщин программы формирования навыков руководящей деятельности в целях развития лидерского потенциала женщин, проживающих в этих округах.
In response to WoC's invitation, a number of DCs have organized women's leadership training programmes to develop the leadership potential of women in the districts.

Вшестых, в мире растет осознание необходимости использования мудрости, стойкости и потенциала женщин во всех областях, связанных с обеспечением международного сотрудничества.
My sixth point is that awareness about the importance of drawing on the wisdom, resilience and capacities of women is growing in all areas pertaining to international cooperation.

ESF 3. 47-" Раскрытие потенциала женщин"- НКПР приступило к реализации этого проекта в целях решения различных проблем, влияющих на представленность женщин на рынке труда.
ESF 3.47-- Unlocking the Female Potential-- NCPE started this project with the aim of addressing various issues that influence female participation in the labour market.