WOMEN'S ABILITY на Русском - Русский перевод

• возможности женщин
• способность женщин
• способности женщин
• возможностей женщин
• возможность женщин
• женщинам возможность

Примеры использования Women's ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rural women's ability to obtain education and training.
Возможности для сельских женщин получить образование или профессиональную подготовку.

One of the new challenges was to improve women's ability to play a part in conflict resolution.
Одной из новых задач является укрепление способности женщин участвовать в урегулировании конфликтов.

Despite women's ability to achieve more orgasms than men, they are more vulnerable and can lose this ability more quickly than men.
Несмотря на способность женщин достичь больше оргазмов, чем мужчины они более уязвимы и могут потерять способность быстрее, чем мужчины.

Lack of access to preschool facilities limits women's ability to work in the formal economy.
Недоступность детских дошкольных организаций ограничивает возможности женщин работать в официальном секторе занятости.

Enhancing women's ability to accumulate assets, including through laws.
Расширение возможностей женщин по накоплению имущества, в том числе посредством законодательных инициатив;

For example, lack of education and income continues to constrain women's ability to seek health care.
Например, отсутствие образования и дохода продолжает сковывать способность женщин получать медицинскую помощь.

Gender-based violence impedes women's ability to realize their right to take part in cultural life.
Гендерное насилие лишает женщин возможности осуществлять право на участие в культурной жизни.

Lagos State have established crèches in the market places to enhance women's ability to work while nursing babies.
В штате Лагос на рынках были созданы ясли, чтобы дать женщинам возможность работать в период грудного вскармливания детей.

This situation restricts women's ability to find and choose appropriate contraception.
Такое положение вещей ограничивает возможности женщин по поиску и подбору надлежащих противозачаточных средств.

The empowerment and autonomy of women transform reproductive behaviour, mainly through women's ability to control their own fertility.
Возросшие возможности и самостоятельность женщин меняют их репродуктивное поведение, главным образом благодаря способности женщин контролировать свою фертильность.

Improving security and women's ability to participate in community and school activities at night.
Повышение степени безопасности и возможности женщин участвовать в общинных и школьных мероприятиях по вечерам;

A project on changing stereotypes that are prevalent in popular culture, specifically with regard to women's ability to make decisions on crucial issues.
Проект, направленный на изменение стереотипных представлений, преобладающих в массовой культуре, особенно в отношении способности женщин принимать решения по важным вопросам;

This fact continuously hampers women's ability to support themselves and their families.
Этот факт серьезно подрывает возможности женщин в самообеспечении и поддержке своих семей.

Women's ability to enjoy their right to health free from discrimination impacts their ability to exercise all other rights enshrined in the Covenant.
Способность женщин безо всякой дискриминации пользоваться своим правом на здоровье сказывается и на их способности осуществлять все другие права, провозглашенные в Пакет.

Violence against women undermines women's ability to enjoy equality and human rights.
Насилие в отношении женщин подрывает способность женщин достичь равенства и осуществлять права человека.

Since women's ability to influence decisions started at the local level, it was important for women to be empowered at that level.
Поскольку способность женщин воздействовать на принятие решений проявляется, в первую очередь, на местном уровне, важно, чтобы женщины обладали широкими правами и возможностями на этом уровне.

The realization of the right to education is essential to women's ability to enjoy the full range of human rights.
Реализация права на образование является существенной для способности женщин пользоваться всем спектром прав человека.

These factors limit women's ability to provide for their own health-related needs in later life.
Эти факторы ограничивают возможности женщин обеспечивать свои собственные потребности в отношении здоровья в конце жизни.

This situation limits early learning for young children, as well as women's ability to work, impacting their career opportunities.
Такая ситуация ограничивает ранее обучение среди детей младшего возраста, а также возможности женщин для выхода на работу, что влияет на их карьерный рост.

Illiteracy decreases women's ability in decision-making processes, thereby hindering their full and equal participation in society.
Неграмотность ограничивает способность женщин участвовать в принятии решений, а это не позволяет им в полной мере принимать равноправное участие в жизни общества.

No work is planned on the impact of the Privacy Act on women's ability to seek redress for discriminatory unequal pay.
Не запланировано никакой работы по вопросу воздействия Закона о неприкосновенности частной жизни на возможность женщин искать правовой защиты в случаях дискриминационной неравной оплаты труда.

As stated above women's ability to administer property is dependent on the marital property regime which she has concluded and its incorporation of marital power.
Как указывалось выше, способность женщин распоряжаться имуществом зависит от режима супружеской собственности, на который они согласились, и от того, предусматривает ли он главенство супруга в браке.

Management practices maintain a status quo that limits women's ability to provide leadership in governance at every level.
Администраторская практика предполагает сохранение статуса- кво, ограничивающего возможности женщин играть руководящую роль в сфере управления на всех уровнях.

Women's susceptibility to HIV is exacerbated by unequal power between women and men and the use of violence to sustain that imbalance, which limit women's ability to negotiate safe sex.
Подверженность женщин ВИЧинфекции усугубляется неравенством силы женщин и мужчин, а также использованием насилия для сохранения такого неравенства, которое ограничивает возможность женщин договориться о безопасных половых отношениях.

These measures constrain women's ability to exercise their free and equal access to higher education.
Данные меры ограничивают способность женщин пользоваться свободным и равноправным доступом к высшему образованию.

As is the case with urban areas, men play a dominant role in making fertility and family planning decisions, thus restricting women's ability to make their own reproductive choices.
Как и в городских районах, мужчины играют доминирующую роль в принятии решений, касающихся деторождения и планирования семьи, ограничивая тем самым возможность женщин сделать собственный репродуктивный выбор.

These factors manifestly limit women's ability to seek redress and resort to tribunals in their quest for justice.
Такие факторы явно ограничивают возможности женщин добиваться восстановления нарушенных прав и обращаться в суды в поисках справедливости.

Liberal feminism, the dominant tradition in feminist history, is an individualistic form of feminist theory which focuses on women's ability to maintain their equality through their own actions and choices.
Либеральный феминизм( англ. Liberal feminism)- индивидуалистическая форма феминизма, которая фокусируется на способности женщин бороться за равенство посредством своих действий и выбора.

CEDAW was concerned that, in practice, women's ability to access justice and to bring cases of discrimination before the courts is limited.
КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что на практике возможности женщин, касающиеся доступа к правосудию и возбуждения дел о дискриминации в судах, являются ограниченными.

CEDAW called upon Malta to define the crimes of rape and violent assault as crimes against the physical and mental integrity of women and as a form of discrimination that seriously inhibits women's ability to enjoy human rights and fundamental freedoms in equality with men.
КЛДЖ призвал Мальту квалифицировать преступление изнасилования и нападения с применением насилия в качестве посягательств на физическую и психическую неприкосновенность женщин и одной из форм дискриминации, которая серьезно затрудняет женщинам возможность осуществления своих прав человека и основных свобод наравне с мужчинами41.