POTENTIAL RESULTS на Русском - Русский перевод

• потенциальные результаты
• возможных результатов
• потенциальных результатов

Примеры использования Potential results на Английском языке и их переводы на Русский язык

We all know the potential results of such adventurism.
Нам всем известно о потенциальных результатах такого авантюризма.

In addition, previous abdominal surgery may limit the potential results of abdominoplasty.
Кроме того, предыдущая абдоминальная хирургия может ограничить возможные результаты абдоминопластики.

The galvanic cell potential results from a pair of electrodes.
Потенциал гальванической ячейки вытекает из« пары» электродов.

Before creating a social media calendar, you need to measure all efforts and potential results.
Перед тем, как приступить к созданию SММ- контент плана, вам нужно оценить все усилия и потенциальные результаты.

How would you evaluate the consequences and potential results of the education into such a family?
Как ты оцениваешь последствия и потенциальные результаты воспитания в такой семье?

Other WTO members have said that it is premature for the Committee on Trade and Environment in Special Session to discuss potential results.
Другие члены ВТО заявили, что Комитету по торговле и окружающей среде на специальной сессии пока преждевременно обсуждать возможные результаты.

A representative of France suggested that showcasing potential results of taking action should be used to motivate target audiences.
Представитель Франции отметил, что для мотивации целевых аудиторий необходимо ставить в центр внимания потенциальные результаты деятельности.

Chile joined the Oslo process as a result of the personal conviction of the President of the Republic, who had no doubt of the need and the potential results.
Чили присоединилась к процессу Осло благодаря личным убеждениям президента Республики, который нисколько не сомневался в необходимости и возможности достижения результатов.

The increase of the deflector potential results in higher metal component share in the plasma flux and the beginning of coating generation.
При увеличении потенциала на корпусе плазмовода в потоке плазмы увеличивается доля металлической компоненты и начинает образовываться покрытие.

The purpose of any biological supplement is the pursuit of the best potential results of animal products.
Назначение любой биологической добавки- достижение наилучших возможных результатов продуктов животноводства.

It therefore follows that more time is needed for potential results that might stimulate changes in attitudes and approaches towards IP and development.
Следовательно, для проявления потенциальных результатов, которые могли бы стимулировать изменения в отношении и подходах к ИС и развитию, требуется больше времени.

We realize, in addition, that technical assistance and investments in infrastructure are needed for developing countries to benefit from the potential results of the Doha round.
Мы сознаем, кроме того, что техническая помощь и инвестиции в инфраструктуру нужны развивающимся странам, чтобы извлечь пользу из потенциальных результатов Дохинского раунда.

Bearing in mind criteria such as timeliness, potential results and visibility, the Bureau agreed that the 2014 policy segment of the Committee should be organized on the theme of sustainable transport.
Исходя из таких критериев, как своевременность, потенциальная результативность и значимость Бюро, решило, что сегмент по вопросам политики совещания Комитета 2014 года должен быть посвящен теме устойчивого транспорта.

Was determined the main factors affecting on the process of globalization, affecting the state of the banking sector of the Russian economy, as well as existing and potential results of this impact.
Цель исследования- выявление факторов процесса глобализации, влияющих на состояние банковского сектора экономики РФ, а также имеющихся и потенциальных результатов данного воздействия.

Introduction of the THAI by East European and german breeders- the wide and healthy genetic potential results in the recognition as a distinct breed by the World Cat Federation(WCF), Europe's greatest umbrella organization.
Представление восточноевропейскими заводчиками тайской породы- большое поголовье здоровых кошек привело к признанию породы во Всемирной организации кошек( WCF), крупнейшей европейской организации.

The Least Developed Countries Trust Fund was highlighted as being of concern with regard to the quality of the planned activities and lack of information on the activities' potential results and impact.
Было особо отмечено, что в связи с Целевым фондом для наименее развитых стран возникают вопросы в отношении качества планируемых мероприятий и недостаточной информации о потенциальных результатах и отдаче от такой деятельности.

In the United Nations, one can easily imagine the potential results in terms of work life and productivity for staff members of an easy, almost-immediate retrieval of files relevant to any issue.
В Организации Объединенных Наций можно легко представить себе потенциальные результаты с точки зрения трудовой жизни и производительности персонала за счет свободного и почти мгновенного получения документов по любому вопросу.

Let me point to two important and dynamic processes that are among the most promising as we look for potential results in Cancún: limiting emissions from deforestation, and financing.
Позвольте мне отметить два важных и динамичных процесса, которые являются наиболее многообещающими, пока мы ожидаем потенциальных результатов в Канкуне: это уменьшение объема выбросов, обусловленных обезлесением, и финансирование.

While the representatives of the Russian Federation and Turkey were of the opinion that such an amendment should not be considered before the conclusions of the Inland Transport Committee were known in this respect, other representatives(Austria, Finland) considered the amendment of the Vienna Convention as one of the most important potential results of the Conference.
Представители Российской Федерации и Турции придерживались той точки зрения, что вопрос о таком изменении не следует рассматривать до тех пор, пока не будут известны соответствующие заключения Комитета по внутреннему транспорту, тогда как другие представители( Австрии, Финляндии) полагали, что внесение поправок в Венскую конвенцию могло бы явиться одним из важнейших возможных результатов работы Конференции.

The organization has developed a number of innovative field projects to demonstrate feasibility and potential results as a basis for mainstreaming them nationally or in other countries.
Организация разработала несколько новаторских проектов на местах, с тем чтобы продемонстрировать возможность осуществления и потенциальные результаты в качестве основы для включения их в основную деятельность на национальном уровне или в других странах.

The efforts of the United Nations to draw all relevant stakeholders together during the preparatory process to the Monterrey Conference has shown the potential results of close collaboration that should be enhanced in the follow-up to the Conference.
Усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению взаимодействия всех соответствующих заинтересованных сторон в процессе подготовки к Конференции в Монтеррее продемонстрировали возможности тесного сотрудничества, которое следует расширить в контексте последующей деятельности по итогам Конференции.

Some delegations pointed out that, prior to such evaluation, individual developing countries would be conducting their own assessment of the Round's potential results taking into account the useful criteria outlined in the note submitted by the secretariat, and that the technical assistance of UNCTAD would be needed in this regard.
Делегации некоторых стран отметили, что до осуществления такой оценки отдельные развивающиеся страны проведут свою собственную оценку возможных результатов Раунда с использованием ценных критериев, изложенных в записке, подготовленной секретариатом, и что в этой связи потребуется техническая помощь со стороны ЮНКТАД.

In any case, and as can be gathered from the discussion above, the indicators used must include linked criteria, that is, criteria linked to real or potential results stemming from given policies and decisions, and, in addition, criteria linked to the procedures used to elaborate, adopt and implement said policies and decisions.
В любом случае, как можно видеть из вышеприведенного обсуждения, применяемые показатели должны предусматривать использование соответствующих критериев, т. е. критериев, связанных с реальными или потенциальными результатами, вытекающими из конкретной политики и решений, а также критериев, связанных с процедурами, используемыми для выработки, утверждения и осуществления вышеупомянутых политики и решений.

The goal should be to discuss with, rather than simply inform, women-- and their partners if women wish to involve them-- the utility, accuracy, and consequences of genetic screening in terms of the potential results, the options for action that will be available, and to empower women to make non-coerced choices.21.
Здесь женщин-- и их партнеров, если они хотят привлечь их,-- следует не просто информировать, а обсуждать с ними такие вопросы, как полезность, точность и последствия генетического скрининга для потенциальных результатов и вариантов дальнейших действий, которые они могут предпринять, при этом женщинам необходимо обеспечивать соответствующие права и возможности, с тем чтобы они могли самостоятельно и без какого-либо принуждения принимать собственные решения21.

The potential result of concession allocation to companies that are not technically and financially capable is the delay in the payment of and possible loss of revenues to the Government.
Потенциальным следствием распределения концессий среди тех компаний, которые по техническим и финансовым причинам не в состоянии исполнять контракты, оказываются задержка и потенциальная убыль поступлений правительства.

If you do not see the potential result in the stone, you can not take it for work.
Если« не увидеть» в камне потенциальный результат, можно за работу не браться.

Sex is the union, usually between a man and a woman, with the potential result of insemination.
Секс- это союз, как правило, между мужчиной и женщиной, с потенциальным результатом осеменения.

Fourth, the inadequate volume and poor quality of ODA had compromised its true potential, resulting in a misguided perception that aid would not work.
Вчетвертых, недостаточные объемы и низкое качество ОПР поставили под сомнение ее подлинный потенциал, в результате чего сложилось ошибочное мнение о том, что помощь неэффективна.

The United Nations must continue supporting such initiatives in order to put the incentives and potential resulting from the practice of sport within reach of all human beings.
Организация Объединенных Наций должна и впредь поддерживать такие инициативы, с тем чтобы стимулы и потенциал, связанные с занятием спортом, были доступны для всех людей.

It is shown that the choice of linear forms of particle interaction potentials results in a medium with properties fit to properties of a continuum model for granular media with internal friction and dilatancy.
Показано, что выбор потенциалов взаимодействия частиц в линейном виде приводит к тому, что среда проявляет свойства континуальной модели сыпучей среды с внутренним трением и дилатансией.