POTENTIALLY LETHAL на Русском - Русский перевод

• потенциально смертоносных
• потенциально смертельные
• потенциально летальной
• потенциально смертоносной

Примеры использования Potentially lethal на Английском языке и их переводы на Русский язык

My weapon of choice- a potentially lethal slush drink.
Мое любимое оружие- потенциально смертельный слаш.

Potentially lethal force was justifiable only when it was necessary to protect life.
Потенциально смертоносная сила допускается только при необходимости защитить жизнь.

My weapon of choice- a potentially lethal slush drink.
Мое любимое оружие- потенциально смертельная газировка со льдом.

Delicious"mythbusters" non-trademark slush drink-- Icy, fruity, blue, and potentially lethal.
Чудесный безымянный слаш" Разрушители легенд"- ледяной, фруктовый, синий и потенциально смертельный.

Kane is a dangerous man, potentially lethal if he's sick as well.
Кейн опасный человек, потенциально смертелен, если он болен.

Hey, sorry, bro… just following orders in my willfully ignorant and potentially lethal way.
Ой, прости, бро… просто подчиняюсь приказам в своей умышленно невежественной и потенциально смертоносной манере.

Why are siblings so potentially lethal for many shark foetuses?
Почему братья и сестры так потенциально смертельны друг для друга в чреве акулы?

Contact with such foods as chocolate, peanuts, and Monosodium glutamate can be potentially lethal.
Контакт с такими продуктами, как шоколад, арахис и глутаминат натрия, может быть потенциально смертельным.

In the context of the use of lethal(or potentially lethal) force, absolute necessity is required.
Применение смертоносной( или потенциально смертоносной) силы может быть оправдано только абсолютной необходимостью.

That it is tasteless, colorless and does not precipitate has the potential to mask and intensify these potentially lethal exposures.
А именно, что он не имеет ни вкуса, ни запаха и не выпадает в осадок. потенциально может скрывать и усиливать эти потенциально смертельные последствия.

As the machine is potentially lethal, he kidnaps Rogue to use as the power source instead.
Машина оказывается для него потенциально смертельной, поэтому он похищает Роуг, чтобы использовать ее в качестве источника питания.

These power lines carry a massive and potentially lethal danger.
Эти высоковольтные линии несут в себе огромную и потенциально смертельную опасность.

The use of potentially lethal firearms inevitably exposes human life to danger even when there are rules designed to minimize the risks.
Применение потенциально смертоносного огнестрельного оружия неизбежно подвергает жизнь человека опасности даже при наличии норм, направленных на минимизацию рисков.

With respect to the proportionality of other(potentially lethal) uses of firearms, principle 9 states.
Что касается пропорциональности других( потенциально смертоносных) видов применения огнестрельного оружия, то в принципе 9 говорится следующее.

The declassified points also indicate that, while agents degrade over time, chemical warfare agents remain hazardous and potentially lethal.
В пунктах, с которых был снят гриф секретности, также отмечается, что, хотя ОВ теряют свои характеристики с течением времени, боевые химические ОВ попрежнему являются опасными и потенциально смертоносными.

It can cause a severe flu-like illness and, sometimes, a potentially lethal complication called severe dengue.
Она может вызывать тяжелое заболевание, похожее по симптомам на грипп, а иногда и потенциально летальное осложнение под названием тяжелая денге.

Principle 9 is a strong affirmation of the principle of proportionality: All uses of firearms against people should be treated as lethal or potentially lethal.
Принцип 9 служит убедительным подтверждением принципа соразмерности: любое применение огнестрельного оружия против людей должно считаться смертоносным или потенциально смертоносным.

The case materials show that enough of the poison to create hundreds of potentially lethal doses had fallen into the hands of criminals.
Материалы дела доказывают, что в руках у преступников оказались сотни потенциально смертельных доз отравляющего вещества.

Moreover, the potentially lethal combination of ballistic missiles and weapons of mass destruction warrants urgent collective efforts to reduce the proliferation of ballistic missiles.
Кроме того, потенциально смертоносное сочетание баллистических ракет и оружия массового уничтожения требует незамедлительных коллективных усилий по сдерживанию распространения баллистических ракет.

Her experiments had a myriad of complex stages, including potentially lethal processes using highly flammable hydrogen gas.
Є эксперименты состо€ ли из множества сложных этапов, включающих потенциально смертельно опасные процессы, такие как использование крайне огнеопасного газообразного водорода.

The incident revealed that soldiers guarding borders operate under regulations that are incompatible with contemporary human rights standards on the proportionate use of potentially lethal or other forms of force.
Этот инцидент показал, что пограничники действуют в соответствии с правилами, которые противоречат современным стандартам прав человека, касающимся соразмерного применения потенциально смертоносных средств или иной силы14.

Qualitative necessity means that the use of potentially lethal force(such as through a firearm) is not avoidable to achieve the objective.
Качественная необходимость означает, что для достижения цели избежать применения потенциально смертоносной силы( например, с использованием огнестрельного оружия) невозможно.

They can serve as mentors for building capacity in importing countries, especially in cases where potentially lethal zoonotic disease risks exist;
Они могут оказывать содействие созданию потенциала в странах импорта, и особенно в случаях существования риска передачи возбудителя потенциально летальной зоонозной инфекции;

The first part of Principle 9 provides that potentially lethal force may be used only to avert a potentially lethal threat or a risk of a similarly serious nature e.g. self-defence against a violent rape.
В первой части принципа 9 говорится, что потенциально смертоносная сила может быть применена только в случае потенциальной угрозы смерти или соразмерного риска например, в случае самообороны при попытке изнасилования с применением насилия.

These researchers showed they could shut down a combination heart defibrillator and pacemaker and reprogram it to deliver potentially lethal shocks or run out its battery.
Эти исследования показали, что можно остановить работу дефибрилляторов и кардиостимуляторов и перепрограммировать их, чтобы доставить потенциально смертельные удары пациенту или запустить свою программу работы.

Reilly subsequently attempted to destroy the symbiote by subjecting himself to a potentially lethal blast of microwaves, but it escaped back to Kasady after the microwaves forced it to separate from him.
Райлли впоследствии предпринял попытку уничтожить симбиота, самому подвергнувшись потенциально смертельному всплеску микроволн, но тот вернулся назад к Кэседи после того, как микроволны заставили его отделиться от Бена.

Thousand of Syrians are being denied access to basic goods like bread, medicine and drinking water and, as a consequence, are suffering from dehydration, severe weight loss and diarrhoea, with potentially lethal consequences.
Тысячам сирийцев сейчас отказано в самом необходимом, как то хлеб, медикаменты и питьевая вода, и в результате они страдают от обезвоживания, резкой потери веса и диареи с потенциально летальными последствиями.

The ECHR lists exhaustively the only grounds upon which resort may be made to potentially lethal force and the only grounds upon which a person may be detained.
В ЕКПЧ включен исчерпывающий перечень единственных оснований, лишь по которым можно прибегать к потенциально смертоносной силе, и оснований, по которым можно содержать лицо под стражей.

Mr. Thelin welcomed the fact that the use of tasers was restricted to specially trained units but said that they nevertheless remained dangerous, and potentially lethal, weapons.
Г-н Телин положительно оценивает тот факт, что применять электроимпульсные пистолеты" тазер" могут лишь специально подготовленные для этого подразделения, но говорит, что от этого данное оружие не становится менее опасным и остается потенциально смертоносным.

With respect to the use of firearms, the applicable standard of necessity is that the resort to this potentially lethal measure must be made"only when less extreme means are insufficient to achieve these objectives.
Что касается применения огнестрельного оружия, то применимый стандарт необходимости заключается в том, что обращение к этой потенциальной смертоносной мере должно осуществляться<< лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны для достижения этих целей.