POWERFUL IMPACT на Русском - Русский перевод

• мощное воздействие
• серьезное воздействие
• сильное влияние

Примеры использования Powerful impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aroma massage is known for its powerful impact on chakras.
Аромассаж принято считать мощным инструментом воздействия на чакры.

Powerful impact ball milling results in a perfect grinding efficiency.
Мощное действие удара и трения приводит к отличной эффективности измельчения.

The earthquakes in 2001 had their most powerful impact on housing, especially in rural areas.
Землетрясения 2001 года наибольший урон нанесли жилью, в первую очередь в сельских районах.

A powerful impact, which ran through the audience, and happiness in the eyes of viewers became the proof of that.
Доказательством этому стала мощная отдача, которая шла из зала и счастье в глазах слушателей.

It is there that computing can have the most powerful impact on economy, society and people's lives.
Именно здесь компьютинг может оказать наибольшее влияние на экономику, общество и жизнь людей».

This has had a powerful impact on the mechanics and modalities of international cooperation as well.
Кроме того, это оказало мощное воздействие на механизмы и условия международного сотрудничества.

It is yet another proof of the fact that stick has a much more powerful impact on population than carrot.
Это лишний раз доказывает, что насилие действует на население гораздо эффективнее, чем бонусы.

These outcomes point to the powerful impact of shared conventions and social integration on health.
Все это свидетельствует о силе влияния общих убеждений и социальной интеграции на здоровье.

The Charter was signed in circumstances that had a powerful impact on its provisions.
Принятие Устава Организации Объединенных Наций происходило в условиях, которые оказали огромное влияние на его положения.

We understand more of the powerful impact of the social determinants on both health and disease.
Мы смогли более глубоко понять мощное влияние социальных детерминант как на здоровье, так и на болезнь.

When love and good wishes are sent from the heart, it has a powerful impact on the individual concerned.
Когда любовь и добрые пожелания передаются от сердца, она имеет мощное индивидуальное воздействие.

At the start of the 11th round Klitschko spent good attack from multiple blows, but in the end and he missed two powerful impact.
На старте 11- го раунда Кличко провел неплохую атаку из нескольких ударов, но под конец и сам пропустил два сильных удара.

In his short lifetime, he had a powerful impact on public perceptions around the AIDS epidemic.
Несмотря на свою короткую жизнь, он сумел оказать большое влияние на отношение общественности к эпидемии СПИДа.

Protect the battery against mechanical damage of any kind, e.g. powerful impacts or strong pressure.
Обеспечьте защиту аккумулятора от механических повреждений любого рода, например, таких как сильные удары или сильное давление.

Finally, the role models have a powerful impact on the choice of future career orientation of young people.
Наконец, мощное воздействие на будущую профессиональную ориентацию молодых людей оказывают ролевые модели.

Examples of Hollywood influence on fashion are numerous, but just a few of them are enough to understand what a powerful impact on life the film industry makes.
Примеры голливудского влияния на моду можно множить и дальше, но уже этого достаточно, чтобы понять, насколько мощное воздействие на жизнь оказывает кино.

The way children are educated can have a powerful impact on the kind of society and families they build.
Способы обучения детей могут оказывать серьезное воздействие на тип общества и семьи, в создании которых они участвуют.

And if the churches across this country believers can come together and take a stand I think it's gonna have a powerful, powerful impact on this process.
ДА БЛАГОСЛОВИТ ГОСПОДЬ США И если церкви по всей стране, все верующие объединят свои голоса, я думаю, что это произведет очень мощный эффект на его исход.

The evaluation noted that the project had a powerful impact on target group beneficiaries and their families.
В оценке было отмечено, что этот проект оказал серьезное воздействие на бенефициаров целевых групп и их семьи.

The trend in the developing world over the past decade with growing numbers of man-made and natural disasters has had a powerful impact on UNDP programming.
Увеличение за последнее десятилетие в развивающихся странах числа антропогенных катастроф и стихийных бедствий оказало значительное воздействие на порядок составления программ ПРООН.

Tourism has the most powerful impact on small communities and their environment, natural resources and biodiversity of places we visit.
Туризм имеет самое сильное влияние на небольшие общины и их окружающую среду, природные ресурсы и биоразнообразия мест, которые мы посещаем.

But the key to Awesome them is that they have a much broader and more powerful impact on the training your metabolism to work at a faster speed.
Но ключ к Awesome них является то, что они имеют гораздо более широкий и более мощное воздействие на подготовку ваш метаболизм для работы на более быструю скорость.

Express analysis of the general physical condition and energy before and after the interaction with the in-house pyramid"MAAT" demonstrates the powerful impact of a favorable energy.
Экспресс анализ общего физического и энергетического состояния до и после взаимодействия с домашней пирамидой« МААТ» наглядно демонстрирует мощное благоприятное энергетическое воздействие.

In Ms. Pavey's opinion, civil society had the most powerful impact on cultural transformation, which leads society in the evolution from pluralist to participatory democracy.
По мнению г-жи Павей, гражданское общество оказывает самое мощное воздействие на культурную трансформацию, позволяющую плюралистическому обществу эволюционировать в сторону участной демократии.

Also, the Council is dealing with issues that are becoming ever more complex and that have an increasing and ever more powerful impact on all the States Members of the Organization.
Кроме того, Совет занимается вопросами, которые становятся все более сложными и оказывают все большее влияние на все государства- члены Организации.

The process of globalization had had a powerful impact on all member States, particularly in relation to the economy and development, in which international industrial cooperation played a major role.
Процесс глобализации имеет серьезные последствия для всех государств- членов, в частности в области экономики и развития, в которых международное промышленное сотрудничество играет ключевую роль.

Indigenous cultures cannot be divorced from indigenous peoples' histories, often including colonization and dispossession, which have had a powerful impact on their languages and cultures.
Культуры коренных народов невозможно рассматривать в отрыве от их истории, зачастую включавшей периоды колонизации и лишения собственности, что очень сильно отражалось на их языках и культурах.

In its turn, the fall in the coalitions' media presence had a very powerful impact on those political forces that had strengthened their rating positions in the previous quarter mostly because they had been mentioned as parts of coalitions.
В свою очередь снижение активности коалиций очень существенно сказалось и на тех политических силах, которые в предыдущем квартале значительно усилили свои позиции в рейтинге преимущественно за счет упоминания в составе коалиций.

The Spanish Team dazzled again in 1976, when their team wear featured the bright, rainbow colored design that became known as the"Rainbow Kiryu", which had a powerful impact on perceptions of what ski wear should look like.
Испанская команда блеснула снова в 1976- ом, щеголяя в костюмах радужной окраски" Rainbow Kiryu", оказавших мощное влияние на представления о том, как должна выглядеть горнолыжная одежда.

We need to understand and appreciate why food has such a powerful impact on everything that matters in society-- health, happiness, employment, productivity, education and even freedom-- in order to take remedial action to save our people.
Мы должны понимать и осознавать, почему продовольствие имеет столь серьезное воздействие на все важные аспекты жизни общества-- здоровье, счастье, занятость, производительность, образование и даже свободу-- для того, чтобы принимать меры для спасения нашего народа.