PRACTICAL IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• практическом осуществлении конвенции
• практическом применении конвенции
• практической реализации конвенции
• осуществлении конвенции на практике
• практического осуществления конвенции
• практическому осуществлению конвенции
• практическое осуществление конвенции
• практическом выполнении конвенции

Примеры использования Practical implementation of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical implementation of the Convention 18- 20 5.
Практическое применение Конвенции 18- 20 6.

Insufficient attention had been given to the practical implementation of the Convention.
Недостаточное внимание было уделено осуществлению Конвенции на практике.

More should be done to ensure the practical implementation of the Convention on the ground, with the broadest possible participation of all sectors of society.
В этой связи необходимо принять дополнительные меры, чтобы обеспечить практическое осуществление Конвенции на местах и как можно более широкое участие всех слоев общества.

More information should be provided, however, on the practical implementation of the Convention.
Однако хотелось бы получить больше информации о практическом осуществлении Конвенции.

This ambitious Programme, facilitates the practical implementation of the Convention, including benefits to the health and well-being of the environment and local communities of the Carpathians.
Эта амбициозная программа призвана содействовать практической реализации положений Конвенции, в том числе мер, оказывающих благоприятное влияние на состояние окружающей среды и здоровье и благополучие населения Карпатского региона.

It also failed to describe the real situation with respect to the practical implementation of the Convention.
Кроме того, в докладе не раскрыто реальное положение дел с практическим применением Конвенции.

Provide for the efficient and practical implementation of the Convention to address conditions specific to Africa; and.
Обеспечении эффективного и практического осуществления Конвенции с учетом особых условий, существующих в Африке; и.

Moreover, the report did not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Кроме того, в докладе не содержится достаточно полная информация о практическом осуществлении Конвенции.

Objective: To organize a subregional workshop to discuss the practical implementation of the Convention and the specific needs of countries in transition in the Balkan region and the Black Sea region.
Цель: Организация субрегионального рабочего совещания для обсуждения вопросов практического осуществления Конвенции и конкретных потребностей стран из Балканского и Черноморского регионов, находящихся на переходном этапе.

A table from the report prepared by Finland and Sweden describing the practical implementation of the Convention;
Таблицу из доклада, подготовленного Финляндией и Швецией, с описанием процесса практического осуществления Конвенции;

It notes however that the reports do not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention and are not fully in line with the treaty-specific reporting guidelines, and it encourages the State party to follow these guidelines when preparing its next reports.
Вместе с тем он отмечает, что эти доклады не содержат достаточной информации о практическом осуществлении Конвенции и не полностью соответствуют руководящим принципам подготовки документа по Конвенции, и рекомендует государству- участнику соблюдать эти принципы при представлении будущих докладов.

The next step was to launch an“era of application” in order to ensure the practical implementation of the Convention.
Теперь надо перейти к" этапу осуществления", на котором необходимо обеспечить практическое осуществление Конвенции.

Nevertheless, the fourth periodic report failed to provide sufficient information on the practical implementation of the Convention, in particular concerning the period since the Committee's consideration of the third periodic report.
Тем не менее, четвертый периодический доклад не дает исчерпывающей информации о практическом применении Конвенции, в частности за время, прошедшее после рассмотрения Комитетом третьего периодического доклада.

However, it regrets that the report as a whole does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Вместе с тем он сожалеет, что в докладе в целом не содержится достаточной информации о соблюдении Конвенции на практике.

He stressed how important it was for the Committee to receive information on the practical implementation of the Convention in order to be in a position to assess to what extent the rights enshrined therein were upheld in the State party.
Он подчеркивает, насколько важно, чтобы Комитет получал информацию о практическом осуществлении Конвенции, для того чтобы давать оценку тому, в какой степени права, заложенные в ней, защищаются государством- участником.

Previous work under the work plan for 1998-2000 of the Convention has provided material to support the practical implementation of the Convention.
В результате осуществления плана работы по линии Конвенции на 1998- 2000 годы были подготовлены материалы, служащие подспорьем при практическом применении Конвенции.

The report should reflect in all its parts the actual situation with regard to the practical implementation of the Convention and progress achieved and obstacles encountered.
Во всех своих частях доклад должен отражать фактическое положение дел в отношении практического осуществления Конвенции и достигнутого прогресса и встретившихся препятствий.

The Committee regrets, however, that the report does not fully conform to the Committee's reporting guidelines and lacks sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Однако Комитет сожалеет по поводу того, что доклад не полностью соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки доклада, и содержит недостаточную информацию о практическом осуществлении Конвенции.

It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines.
Однако он сожалеет по поводу того, что в докладе содержится недостаточно подробная информация о практическом осуществлении Конвенции и он не полностью соответствует руководящим принципам подготовки доклада.

The Committee also regrets that the information in the report is often general or incomplete, especially with regard to the practical implementation of the Convention.
Комитет также сожалеет, что информация в докладе зачастую носит общий или неполный характер, особенно в отношении практической реализации Конвенции.

The actions are designed to assist States Parties and other relevant actors in their practical implementation of the Convention, and thus to support States Parties in meeting their obligations.
Действия призваны способствовать государствам- участникам и другим соответствующим субъектам в их практической реализации Конвенции и тем самым поддерживать государства- участники в выполнении их обязательств.

The representatives of the National Authorities in Eastern Europe will have the opportunity to review and discuss issues related to the practical implementation of the Convention.
Представители национальных органов из стран Восточной Европы будут иметь возможность рассмотреть и обсудить вопросы, касающиеся практического осуществления Конвенции.

The report, which mainly addresses legal provisions and lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines of the Committee.
Доклад, который в основном отражает правовые положения и не содержит подробной информации о практическом выполнении Конвенции, не полностью соответствует руководящим принципам Комитета в отношении подготовки периодических докладов.

It regrets, however, that the report and the written responses do not contain sufficient information on several important questions pertaining to the practical implementation of the Convention.
В то же время он сожалеет о том, что доклад и письменные ответы не содержат достаточной информации по ряду важных вопросов, касающихся практического осуществления Конвенции.

The report, which mainly addresses legal provisions and lacks detailed information on the practical implementation of the Convention and statistical data, does not fully conform to the reporting guidelines.
Доклад, в котором в основном рассматриваются правовые положения и не содержится подробной информации о практическом выполнении Конвенции, а также статистических данных, не полностью соответствует руководящим принципам в отношении представления докладов.

The delegations that intervened emphasized the importance of capacity-building activities and other means of facilitating practical implementation of the Convention.
Выступавшие делегации подчеркивали важность наращивания потенциала и использования других средств, способствующих практическому осуществлению Конвенции.

He therefore asked for clarification on the practical implementation of the Convention.
Поэтому он просит делегацию представить разъяснения относительно практического применения положений Конвенции.

The Committee wishes to underline that the report of the State party presents, as expected from initial reports, the legal framework set out to implement the Convention, but contains insufficient information on the practical implementation of the Convention.
Комитет хотел бы подчеркнуть, что в докладе государства- участника, как и должно быть в первоначальных докладах, приведены сведения о созданной для осуществления Конвенции правовой основе, но содержится недостаточно информации об осуществлении Конвенции на практике.

The report of the State party does not provide sufficient information on the practical implementation of the Convention, in particular articles 4 to 6.
В докладе государства- участника не содержится достаточной информации о практическом применении Конвенции, в частности статей 4- 6.

The Working Party noted with satisfaction that Germany and the Russian Federation deposited their instrument of accession to the CMNI convention and acknowledged the special request, expressed in the Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the pan-European Conference on Inland Water Transport, to study the practical implementation of the convention.
Рабочая группу с удовлетворением отметила, что Германия и Российская Федерация сдали на хранение свои документы о присоединении к Конвенции КПГВ, и приняла во внимание специальное предложение, сформулированное в Плане действий по реализации решений Панъевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, относительно изучения вопроса о практическом применении Конвенции.