PRACTICAL SENSE на Русском - Русский перевод

• практическом смысле
• практическом плане
• практического смысла
• практический смысл

Примеры использования Practical sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has no practical sense whatsoever.
Это просто не имеет никакого практического смысла.

It compiles well but has no practical sense.
Код компилируется, но не имеет практического смысла.

In a very practical sense the man is married to a'seminar.
В очень практичном смысле, мужчина женат на« учителе».

But what does it mean for us, in a practical sense?
А что это для нас значит в практическом плане?

This operation doesn't have any practical sense and is most likely to be a consequence of some typo.
Это действие не имеет практического смысла и скорее всего является последствием какой-то опечатки.

The code compiles well but has no practical sense.
Код компилируется, но не имеет практического смысла.

In its practical sense, accountability is, in essence, a mechanism to secure the control of public power.
В практическом смысле подотчетность фактически представляет собой механизм обеспечения контроля за государственной властью.

Sometimes"lost" expressions do have practical sense.
Иногда" потерянные" выражения имеют практический смысл.

In a very real and practical sense, there simply is no such thing as an entirely independent State today.
В реальном и практическом смысле это означает, что сегодня не существует такого понятия, как абсолютно независимое государство.

The President: Today is an important day, in a very practical sense.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня важный день в сугубо практическом смысле.

All our common sense, our logic, our practical sense- shattered, finished, no more power.
Все наши обычные чувства, наша логика, наш практический смысл- разбиты, закончились, не имеют больше силы.

Although religious leaders have welcomed the amendment, admittedly, it makes no practical sense.
И хотя религиозные лидеры приветствовали поправки, следует признать, что они не имеют вообще никакого практического смысла.

The application of analysis methodologies makes practical sense as applied to problem solving.
Применение методик анализа делает практический смысл в применении к решению проблем.

These features will make it possible for a JavaScript program included in a web page to be free in a real and practical sense.
Эти особенности будут позволять программе на JavaScript со страницы сайта быть по-настоящему свободной в практическом смысле.

All our common sense, our human logic, our practical sense- collapsed, finished!
Весь наш здравый смысл, человеческая логика, наш практический смысл- разрушаются, заканчиваются!

Adopted a very broad scope of possible values of GDP as a leading factor in energy demand in the future given the demand forecasts in a big way to 3 values, which deprives this model practical sense; etc.
Принятый весьма широ- кий размах возможных значений ВВП как ведущего фактора спроса на энергию лишает такую модель практического смысла;

Shakespeare combined poetic genius with a practical sense of the theatre.
Шекспир скомбинировал поэтическое искусство с пониманием практических деталей театральной постановки.

This reminds us that, as an integral part of any negotiation, we must always bear in mind how the resulting product will actually function in a practical sense.
Это напоминает нам, что в качестве составной части всяких переговоров нам надо все время памятовать о том, как же в практическом смысле будет функционировать на деле результирующий продукт.

Malaysia finds that this recommendation is useful in the practical sense and can be given due consideration.
Малайзия считает, что эта рекомендация полезна в практическом плане и ее следует должным образом учитывать.

By contrast, the philosophy of open source considers issues in terms of how to make software“better”- in a practical sense only.
Напротив, философия открытого исходного текста рассматривает проблемы с точки зрения того, как сделать программы“ лучше”- только в практическом смысле.

Division of the pointer's size is rather a strange operation since it has no practical sense and most likely indicates an error or misprint in code.
Деление размера указателя является странной операцией, так как не имеет практического смысла и, скорее всего, свидетельствует о наличии в коде ошибки или опечатки.

With these priorities in mind, Leopold decided that Nannerl and her mother should stay at home, a decision they resented but which made economic and practical sense.
Имея в виду эти приоритеты, Леопольд решил, что Мария Анна и ее мать должны остаться дома, однако у членов семьи это вызвало возмущение, но решение имело экономический и практический смысл.

One is that these kinds of probabilities are so slim that in a practical sense, there isn't much difference.
Первое- это то, что вероятности такого рода настолько ничтожны, что в практическом смысле здесь нет никакой разницы.

If it makes financial and practical sense, we even undertake the management of your plant's operation and maintenance, in addition to providing advice and capital.
В дополнение к консультациям и инвестициям, мы также осуществляем эксплуатацию и обслуживание установок по поручению наших заказчиков, если для них это имеет экономический и практический смысл.

However, it's also true that while digital products like this one are used as currencies, in a practical sense, they often behave a lot more like commodities.
Однако верно также и то, что, хотя цифровые продукты вроде этого и используются как валюты, в практическом смысле они часто ведут себя больше как товарные активы.

In practical sense, social protection is the complex of target specific measures of economic, legal and organizational nature to support the most vulnerable population groups.
В практическом смысле социальная защита- это комплекс целенаправленных конкретных мероприятий экономического, правового и организационного характера для поддержки наиболее уязвимых слоев населения.

Comprehensive economic sanctions, even qualified by"humanitarian exemptions", do not make any practical sense for changing a recalcitrant State's policies.
Всеобъемлющие экономические санкции, даже обусловленные" гуманитарными исключениями", не имеют никакого практического смысла для изменения политики упорствующего государства.

In a practical sense, the establishment of mechanisms for more systematic and targeted monitoring and reporting of grave violations represents a critical element in this regard.
В практическом смысле одним из важнейших шагов в этом направлении является создание механизмов более систематического и целенаправленного отслеживания грубых нарушений и представления информации о них.

They will build on this experience through developing user support and training tools that make practical sense of the numerous information sources and services available.
На основе этого опыта они будут создавать механизмы поддержки и обучения пользователей, позволяющие получить практическое представление об имающихся многочисленных информационных источниках и услугах.

In a practical sense such an approach worked to end the impunity of perpetrators while also securing justice and rights for those who had been trafficked and preventing future trafficking.
В практическом смысле такой подход применяется в целях прекращения безнаказанности правонарушителей, и в то же время обеспечения правосудия и прав тех, кто стал объектом торговли, и предотвращения таких преступлений в будущем.