PRACTICAL SESSIONS на Русском - Русский перевод

• практические занятия
• практические сессии
• практических занятий
• практических сессий
• практические заседания

Примеры использования Practical sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duration 3-day course of theoretical and practical sessions.
Дня теоретических и практических занятий.

Practical sessions were carried-out at OSU laboratories.
Практические заседания были проведены в лабораториях УШО.

We offer a mix of theoretical and practical sessions.
Мы предлагаем как теоретические, так и практические занятия.

Practical sessions are held in Vilnius, Kiev and London.
Практические сессии проводятся в Вильнюсе, Киеве и Лондоне.

The major part of the training programme consists of practical sessions.
Большая часть учебной программы состоит из практических занятий.

During the practical sessions, Layher scaffolding systems are used.
Во время практических занятий используются следующие системы Layher.

Hour courses, including 17 theoretical lessons and 23 practical sessions.
Часовые курсы, включающие 36 теоретических и 54 практических занятий.

We conduct seminars, lectures, practical sessions and roundtables on robotics.
Мы проводим семинары, лекции, практические сессии и круглые столы по робототехнике.

The Intensive Care and Paediatric wards were selected for practical sessions.
В отделении интенсивной терапии и детском отделении были определены пациенты для практических занятий.

The combination of theoretical and practical sessions allowed for dynamic and open discussions in a friendly atmosphere.
Сочетание теоретических и практических сессий позволило открыто и динамично обсудить вопрос в дружественной атмосфере.

At present, the course participants always participate in theoretical and practical sessions.
На сегодняшний день слушатели курсов постоянно проходят теоретические и практические занятия.

In addition to the theory, there are the practical sessions, which end with a final two-day practical seminar.
Помимо теории есть и практические занятия, которые заканчиваются финальным двухдневным практическим семинаром.

The practical sessions on the use of models would have added value if the participants brought and used their national data.
Практические заседания, посвященные использованию моделей, были бы еще полезнее, если бы участники имели с собой и использовали свои национальные данные.

During training course, lectures and practical sessions were held.
В рамках тренинг- курса слушателям были прочитаны лекции и проведены практические занятия.

Compulsory laboratory and practical sessions are included to develop the necessary skills in the use of professional equipment.
Проводятся обязательные лабораторно- практические занятия для выработки навыков использования профессионального оборудования.

Participants received a laboratory manual for the practical sessions and were taught.
Участники получили лабораторное пособие для практических занятий и прошли обучение по следующим направлениям.

The combination of theoretical and practical sessions allowed for dynamic and open discussions in a friendly atmosphere.
Комбинация теоретических и практических сессий позволила проводить динамичные и открытые дискуссии в дружественной атмосфере.

Each workshop was held over five days and employed different training modalities, including presentations, interactive discussions, practical sessions and field trips.
Все рабочие совещания длились пять дней и включали различные форматы учебных мероприятий, в том числе лекции, интерактивные дискуссии, практические занятия и ознакомительные поездки.

As part of the seminar, discussions and lectures, readings, and practical sessions, in which significant British authors will participate.
В рамках семинара пройдут дискуссии и лекции, читки и практические сессии с участием знаковых британских писателей.

Practical sessions and laboratories on C Programming, System Software and Network Programming are conducted with the help of Debian machines.
Практические сеансы и лабораторные занятия по программированию на C, системному и сетевому программированию осуществляются с помощью машин Debian.

The courses foresee theory sessions in the classroom, practical sessions in the pool and dives in the ocean.
В курсы входят теоретические занятия в классе, практические занятия в бассейне и погружения в красивейшем океане.

The workshop and its practical sessions were held on a very high professional level due to its facilitators, local ConsultantPlus representatives.
Что семинар и практические занятия прошли на высоком профессиональном уровне благодаря ведущим- специалистам компании Консультант Плюс во Владимире.

The courses foresee theory sessions in the classroom, practical sessions in the pool and dives in the beautiful Red Sea.
В курсы входят теоретические занятия в классе, практические занятия в бассейне и погружения в красивейшем Красном Море.

Practical sessions on application of M-plus will be lead with the help of Zsofia Ignacz Humboldt University, Berlin.
Курс будет сопровождаться практическими занятиями с использованием программного обеспечения Mplus; ассистировать профессору Шмидту будет Зофья Игнац из Университета Гумбольдта в Берлине.

In addition to the main tutorial, it includes three practical sessions on modifying the grep package, and packaging the gnujump game and a Java library.
В дополнение к основному руководству в него включены три практических занятия по изменению пакета grep и пакетированию игры gnujump и библиотеки Java.

ICRC in Mexico supported the organization of this type of exercise through participation of ICRC experts in teaching courses on theory and observing practical sessions.
МККК в Мексике поддерживает реализацию этого рода учений за счет участия своих экспертов в преподавании теоретических дисциплин или наблюдения за практическими занятиями.

The learning process will focus on practical sessions, which will take place at one of the most cutting-edge oil refineries in Russia.
Приоритетом в учебном процессе станут практические занятия на одном из самых современных НПЗ в России- Омском НПЗ« Газпром нефти».

Results of the survey showed that the vast majority of participants appreciated the level of the seminar and interactive practical sessions, as well as the competence of lecturers.
Результаты анкетирования показали, что подавляющее большинство участников семинара высоко оценили уровень проведенного семинара и интерактивных практических сессий, компетентность лекторов.

The summer school program covered theoretical and practical sessions on simulation systems(Ali Mousavi), introductory courses in power electronics Michael Theodoridis.
В программу летней школы вошли теоретические и практические занятия по моделированию систем( Ali Mousavi), ознакомительные курсы по силовой электроники Michael Theodoridis.

So, the Center of the Euroasian cooperation and development became the business partner of action, the staff of the Center has taken active part in practical sessions and other events of the Forum.
Так, деловым партнером мероприятия стал Центр Евразийского сотрудничества и развития( ЦЕСиР), сотрудники Центра приняли активное участие в стратегических форсайтах, практических сессиях и других событиях Форума.