ПРАКТИЧЕСКИМИ ЗАНЯТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• practical exercises
• practical training
• practical classes

Примеры использования Практическими занятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лекции сопровождаются практическими занятиями и видеопримерами.
Lectures are supported by practical exercises and video examples.

В каждом курсе лекции комбинируются с обширными упражнениями и практическими занятиями.
Each class combines lectures with extensive exercises and hands-on practice.

Курс будет сопровождаться практическими занятиями с использованием статистических программ Latent GOLD и SPSS.
The course would be accompanied by practical lessons using Latent Gold and LEM free software.

Общефизические и математические курсы сопровождаются практическими занятиями и объемными домашними заданиями.
General physics and mathematical courses are accompanied by practical classes and extensive homework assignments.

Следующий этап экспедиции пройдет на берегу озера Байкал. Время пребывания на озере будет совмещено с семинарами и первыми практическими занятиями.
The time spent on the lake will be combined with seminars and first practical exercises.

Завершилось обучение в тренинговом центре SBG Precision Farming практическими занятиями в поле с системами подруливания Raven и SBG.
In the end of the training in SBG Precision Farming were practical exercises in the field.

В соответствии с учебной нагрузкой ведутся курсы лекций с лабораторными работами и практическими занятиями по следующим дисциплинам.
In accordance with the academic load the courses of lectures are conducted with laboratory works and practical employments on next disciplines.

На 1 марта 1923 года- руководитель практическими занятиями по французскому языку Военной Академии РККА.
On March 1, 1923 he was appointed to the head of practical classes on the French language of the Military Academy of the Red Army.

Состоял ассистентом при зоологическом кабинете и руководил практическими занятиями на Высших женских курсах 1881- 1889.
He was an assistant for zoological study and supervised practical training at the University for Women 1881-89.

В каждом случае учащиеся должны проходить основные учебные дисциплины наряду с теоретической подготовкой по выбранной специальности и практическими занятиями.
In each case students have to follow a core of academic studies alongside the trade-related theory and workshop practice.

Курс будет сопровождаться практическими занятиями с использованием программного обеспечения Mplus; ассистировать профессору Шмидту будет Зофья Игнац из Университета Гумбольдта в Берлине.
Practical sessions on application of M-plus will be lead with the help of Zsofia Ignacz Humboldt University, Berlin.

Эти изменения направлены на повышение эффективности деятельности участников с закреплением материала практическими занятиями, которым посвящены последние три дня курса.
These modifications are aimed at reinforcing participants' performance in the practical exercise that takes place during the final three days of the course.

Преподавание дисциплин дополняется практическими занятиями, на которых учащиеся изучают решения международных правозащитных и финских судебных органов.
The instruction is completed by practical training where students study the decisions of international human rights organs and Finnish judicial authorities.

Мероприятия проводимые в центре варьируются от месяца к месяцу, демонстрируя все, начиная от инсталляций абстрактного искусства и заканчивая практическими занятиями по повседневным темам для семей.
The events featured at the centre vary greatly from month to month, showcasing everything from abstract art installations to practical classes on everyday topics for families.

Изучение родного языка сопровождается теоретическими и практическими занятиями, обучающиеся будут иметь возможность общаться на родном языке в различных ситуациях.
The Armenian language course will include theoretical and hands-on lessons, providing the learners with the opportunity to communicate in the native language in different environments.

Студенты, изучающие медицину, имеют уникальную возможность сопровождать свой образовательный процесс практическими занятиями на базе ультрасовременного Медицинского центра, входящего в состав ДВФУ.
Students of medicine have a unique opportunity to accompany their educational process with practical training in the ultra modern Medical Center which is part of Far Eastern Federal University.

Обучение проходит во внеформальной обстановке: лекции сочетаются с практическими занятиями, с дискуссиями, позволяющими участникам курсов высказать свою точку зрения, обменяться друг с другом знаниями и опытом.
We use informal education approaches: lectures are combined with practical exercises, simulation games and discussions, which allow participants to express themselves, to exchange experience and knowledge.

По итогам мастер-класса принято решение о дальнейшем применении РОВИ данной формы повышения квалификации ветеринарных специалистов, сочетающей теоретические семинары с практическими занятиями.
Based on the results of the master class, a decision was adopted on further application of the ROVI for this form of professional development of veterinary specialists, combining theoretical seminars with practical exercises.

Весь процесс такой нашей учебы( в том числе, с изучением теории, практическими занятиями и экзаменами) идет под руководством Святого Духа; Он никогда не оставляет никого без внимания и помощи.
The whole process of such training of ours(including, in particular, studying of theory, practical classes, and exams) is conducted by the Holy spirit; He leaves no one without His help and attention, and nothing happens without His knowing and controlling it.

Правительство также принимает превентивные меры при подготовке полицейских и жандармов, которые проходят теоретическую подготовку по вопросам профессиональной этики полиции и прав человека, которая дополняется практическими занятиями.
The Government also focused on prevention in the training of police officers and gendarmes, who received theoretical instruction in police ethics and human rights supplemented by practical exercises.

Предложенные решения содержат призыв к организаторам курсов изучить возможность укрепления тех компонентов нынешних курсов, которые связаны с разработкой учебных планов и практическими занятиями, а также организовать новый продвинутый курс по вопросам дистанционного зондирования.
The proposed solutions call for the course organizers to explore the possibility of enhancing those components of the present course that deal with curriculum development and practical exercises as well as to introduce a new advanced course in remote sensing.

Гости посмотрели, чем занимаются ребята, которых они прислали на школу, познакомились с практическими занятиями, пообщались с преподавателями для дальнейшего совместного формирования общих образовательных программы, позволяющих целевым образом направлять студентов в Дубну для учебы в магистратуре.
Guests examined education activities of Kazan students sent to the School, got acquainted with practical trainings, had a talk with School's lecturers on the further cooperative establishment of educational programmes that would make it possible to send students to Dubna to study for MD.

Практические занятия в лаборатории, которые позволят применить теорию ГХ в повседневной работе.
Practical exercises in lab, bringing the theory of GC into daily working routines.

Методические указания к практическим занятиям для студентов специальностей.
Methodical instructions for practical exercises for students of specialties.

Практические занятия- София, Res.
Practical exercises- Sofia, Res.

Разработку контрольного перечня и практических занятий по управлению рисками в хвостохранилищах( продолжается);
Development of a checklist and practical exercises for risk management at tailings management facilities(ongoing);

Подготовка должна также включать индивидуальные практические занятия см. пункт 8. 2. 2. 3. 8.
The training shall also include individual practical exercises see 8.2.2.3.8.

Практические занятия.
Practical exercises.

Практические занятия( имитационные торги) происходят каждый рабочий день в имитационной( учебной) версии ПП БЭТС.
Practical exercises(simulation trading) occur every day in simulation(training) version the BETS.

Унификация требований в отношении индивидуальных практических занятий в соответствии с пунктом 8. 2. 2. 3. 8.
Standardization of individual practical exercises in accordance with 8.2.2.3.8.