PRACTICAL SIDE на Русском - Русский перевод

• практическая сторона
• практической стороне
• практическую сторону
• практической стороной

Примеры использования Practical side на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's time to pull up the practical side of the issue to the theory.
Пришло время практическую сторону вопроса подтянуть до теории.

Practical side of this agreement implies development of economic ties and the transport corridor.
Практическая сторона этого соглашения предполагает развитие экономических связей и транспортных коридоров.

Here I would like to turn to the practical side of this problem.
Здесь же я хотел бы обратиться к практической стороне этой проблемы.

As to the practical side, I hope you won't mind some personal questions?
Что до практической стороны, я надеюсь, вы не возражаете против нескольких личных вопросов?

In this article we would like to examine the practical side of the question.
В этой статье хотелось бы затронуть непосредственно практическую часть вопроса.

Until recently the practical side of the issue has remained controversial.
До недавнего времени практическая сторона этого вопроса оставалась спорной.

We have started and it is a subject for discussion to understand the practical side of intensification.
Начало есть и это- предмет обсуждения для понимания практической стороны интенсификации.

It also reflects the practical side of construction of decision making in existing companies.
Также отражена практическая сторона построения принятия решений на действующих предприятиях.

The convenience to recharge your device exonerating wires and Sockets certainly has its practical side.
Удобство для пополнения вашего устройства оправдательное провода и розетки, безусловно, имеет свою практическую сторону.

The practical side of the deal is very simple: signing takes part in front of Public Notary.
Практическая сторона сделки очень проста и не отличается от общеевропейской практики: подписание проходит у нотариуса.

An officer probably much better suited to the practical side of naval life rather than to Staff duties.
Офицер, возможно, лучше других подготовленный к практической стороне морской жизни, чем к штабным обязанностям.

On the practical side, we needed physical premises, professional experts and a considerable amount of money.
С практической стороны мы нуждались в помещениях, профессиональных экспертах и в значительной сумме денег.

The generous nature of the southern part of the basin has led not only to emotional recovery, there are purely practical side of the coin.
Щедрая природа южной части котловины обусловила не только эмоциональный подъем, есть и сугубо практическая сторона медали.

The changes should also touch upon the practical side of Council activities, especially with regard to conflict resolution.
Изменения должны коснуться и практической стороны деятельности Совета, особенно в деле разрешения конфликтов.

The Yasnaya Polyana Museum ofers practical workshops which acquaint visitors with practical sides of the life of Russian estates.
Музей- усадьба« Ясная Поляна» предлагает прикладные мастер-классы, знакомящие посетителей с практическими сторонами жизни в русской усадьбе.

I was not familiar with the practical side of official oncology and decided that this experience would complement my knowledge.
С практической стороной официальной онкологии я тогда не был знаком и решил, что этот опыт дополнит мои знания.

As natural science lessons go, it is a vital and enduring one, with a practical side sorely absent in many parts of the world.
Уроки естественных наук есть везде, они жизненно важны и нужны, но их практическая сторона, к большому сожалению, во многих регионах мира отсутствует.

The induction chargers have entered the market a few years ago: the convenience to recharge your device exonerating wires and Sockets certainly has its practical side.
Зарядное устройство индукции ввели несколько лет на рынке: удобство для пополнения вашего устройства оправдательное провода и розетки, безусловно, имеет свою практическую сторону.

Technical cooperation was the practical side of UNCTAD that developing countries experienced at first hand.
Техническое сотрудничество является той практической стороной программы ЮНКТАД, с которой непосредственно знакомы развивающиеся страны.

It turned out to do and the two-day excursions with overnight stays in a hostel or tent Got a lot of impressions that and want to share, as well as the practical side of things, and pictures.
Получалось делать и двух- дневные вылазки с ночевкой в хостеле или палатке Получил массу впечатлений которыми и хочется поделится, а также практической стороной дела и фотками.

In the next issue of the newspaper will be vysvetleni practical side of the system of rehabilitation of Hieromartyr Seraphim Chichagov, in particular.
В следующем номере газеты будет высветлена практическая сторона системы оздоровления священномученика Серафима Чичагова, в частности.

Young professionals, who entered the labour market from their studenthood, should be well conscious not only theoretically but also have a good understanding of the practical side of the profession.
Молодые специалисты, которые выходят на рынок труда со студенческой скамьи, должны быть хорошо« подкованными» не только теоретически, но и хорошо понимать практическую сторону профессии.

The whole training was conducted in interactive form, aimed at a practical side and will benefit to career and personal growth of participants.
Все обучение, ориентированное на практическую сторону, проводилось в интерактивной форме, и будет способствовать карьерному и личностному росту участников.

Dealing exclusively in practical side: in the permafrost body is decomposed, and the smell(even out of the ground!) Attracts settlement sensitive polar bears and other dangerous predators.
Дело исключительно в практической стороне: в условиях вечной мерзлоты тела не разлагаются, и их запах( даже из-под земли!) привлекает в поселение чутких белых медведей и других опасных хищников.

The appearance of Numa can attract a customer, but its crucial practical side causes various reasons for concern.
Эстетическая сторона может привлечь пользователя- внешний вид Numa подкупает, но его важная практическая сторона вызывает различные причины для беспокойства.

On the practical side, this means alleviated regimes for the societies and the professional associations under the existing legislation, coupled with State-funded research activities, etc.
С практической точки зрения это подразумевает создание льготных режимов для деятельности соответствующих обществ и профессиональных ассоциаций в рамках существующего законодательства, а также финансирование исследовательской деятельности государством и т. д.

This course is highly suitable for individuals who are interested in the practical side of history and who wants to explore the other possible opportunities of humanities.
Этот курс очень подходит для людей, которые заинтересованы в практической стороне истории, и кто хочет возможности изучать гуманитарные науки одновременно.

On a more practical side, in 2005 my Government launched a major programme on agroforestry development, entitled Green Belt, in an attempt to combat desertification, stop sand movement, and reduce dust and sand storms.
В более практической плоскости, в 2005 году мое правительство провозгласило программу развития агролесоводства, названную<< Зеленый пояс>>, в попытке преодолеть опустынивание, остановить наступление песков и уменьшить пылевые и песчаные бури.

Today in the Kazakh education system is not enough attention to the practical side of the learning process, slightly taken into account the individual characteristics of the students.
Сегодня в казахстанской образовательной системе недостаточно внимание к практической стороне учебного процесса, слабо учитываются индивидуальные особенности учащихся.

A practical side of distinction of operational and financial leasing agreements is tax nuances which are defined by the Tax Code of Ukraine and by the Order of the Ministry of Finances of Ukraine"On approving Principles(standards) of accounting 14"Rent.
Практическая сторона различия договоров оперативного и финансового лизинга заключается в налоговых нюансах, которые предусмотрены в Налоговом кодексе Украины и Приказе Министерства финансов Украины« Об утверждении Положения( стандарта) бухгалтерского учета 14« Аренда».