PRACTICALS на Русском - Русский перевод

• практические
• практике
• практических

Примеры использования Practicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first part of the day was theory, the second intensive practicals.
Первая половина дня- теория, вторая- интенсивная практика.

Practicals are carried out in conditions simulating actual working ones to the maximum extent.
Практические занятия проводятся в условиях, максимально приближенных к реальным.

After reading the book online and completing the practicals, I applied the tools to my business.
После прочтения этой книги на сайте и выполнения практических заданий я применил эти инструменты в своем бизнесе.

The practicals and methods you do find on the site are suggestions as to ways to apply Biblical principles.
Практические же примеры и методы, описываемые на сайте, представляют собой предложения того, как применять библейские принципы.

I enjoy my Chemistry module because, not only do we do the theoretical part, we also carry out practicals and we go for field trips.
На них мы не только изучаем теорию, но и выполняем практические работы и участвуем в выездных занятиях.

However, in the second and third years there were practicals involving some kind of dissection or experimentation on live animals eg chick embryos.
Но на втором и третьем курсах были практикумы, включающие в себя вивисекцию и эксперименты над живыми животными.

Walter taught me the basic things i needed to know and then we had real life trading practicals, now i trade by my self.
Уолтер учил меня основные вещи, мне нужно знать, и тогда мы имели реальную жизнь торговые практические занятия, Теперь я торговать моим сам.

The laboratory practicals were kept both at the laboratories of the Department of Biotechnology of the Vyatka State University, and at the Research and Education Centre on"Nanotechnology" direction of the Vyatka State University.
Лабораторные занятия проводились как в лабораториях кафедры биотехнологии ВятГУ, так и в Научно- образовательном центре по направлению« Нанотехнологии» ВятГУ.

This program involves a mix of theory, class exercises, pool practicals and open water scenarios to rehearse important safety skills.
Эта программа объединяет в себе теорию, упражнения в классе, практические занятия в бассейне и сценарии в открытой воде, где вы отработаете основные навыки.

The total volume of educational work makes up 12676 academic hours, 180 of which are given for a course of lectures, and 12496 hours are given for practicals and seminars.
Общий объем учебной работы составляет 12676 академических часов, из которых 180 выделено на лекционные курсы, а 12496- на практические и семинарские занятия.

So in 1990 I told the university that I would not take part in the zoology practicals of the second half of my study, and in 1991 I went to the Federal Administrative Court.
Так, в 1990 году я заявила, что при изучении второй половины материала не буду участвовать в практикумах по зоологии, а в 1991 году обратилась в Федеральный Административный суд.

We arranged several meetings of that committee and in spite of some opposition, it declared that an ethical codex should be created and applied in the practicals.
Мы подготовили проведение нескольких собраний этого комитета, и, хотя некоторые возражали, было решено создать Кодекс этики, чтобы в дальнейшем преподаватели и студенты применяли его на практике.

Practicals, lectures and clinical discussions attended by students are carried out at the clinical bases, including formation of practical skills and review of gained theoretical knowledge.
На клинических базах проводятся лекционные и практические занятия, клинические разборы с участием студентов, происходит формирование практических навыков и закрепление полученных теоретических знаний.

Some other programmes are in continuum radiometry, spectroscopy, pulsar timing and providing practicals and courses for university students.
Наряду с этим можно назвать программы по радиометрии континуума, спектроскопии, импульсной синхронизации и проведение практических занятий и учебных курсов для студентов университетов.

Moreover, the use of animal tissue in some practicals can be replaced directly with plant material: for studying cell respiration or electron transport, mitochondria can be sourced either from yeast, potato or beet instead of the traditional rat liver, for example.
Более того, использование животных тканей в некоторых практических работах может быть заменено растительными материалами: например, для изучения дыхания клетки или перемещения электронов, митохондрия может быть извлечена из плесени, картофеля или свеклы вместо традиционной печени крысы.

Some of the graduates had not even dared to think about appearing for a final examination and are delighted that they were able to unify theory, practicals and job so well under the CIT.
Некоторые из выпускников даже не смели мечтать о квалификационном экзамене, и в восторге от того, что они смогли очень хорошо совмещать теоретические занятия, практику и работу в FIT.

I have completed all the required firefighter practicals, which means that I completed my academy training, except for the physical, so according to the precedent set by Dennis Fackler, I should be allowed to retake the challenge test with the current class, and believe me, I will not fail.
Я прошла все необходимые для пожарного занятия, что означает, что я закончила курс обучения, остался только физический экзамен и, согласно прецедента, созданного Дэнисом Фэклером, меня должны допустить к пересдаче на ближайшем экзамене, и поверьте мне, я его сдам.

The distribution of credits among subject cycles and setting a minimum number of credits for pre-requisite subjects(practicals, term and qualifying papers) are determined in the higher education industrial standard.
Распределение кредитов между циклами дисциплин и установка минимального количества кредитов нормативным дисциплинам( практикам, курсовым и квалификационным работам) определяется отраслевым стандартом высшего образования.

I was shocked when at the beginning of my study I tried to talk with my professors about conscientious objection and they told me that I would have to take part in all the dissection and animal experimentation practicals.
Я была шокирована, когда в начале моей учебы в университете я пыталась поговорить с учителями о сознательном протесте, и они мне сказали, что мне придется участвовать во всех практикумах, где применяются эксперименты на животных и вивисекция.

Such practicals range from simple experiments such as ingestion of a diuretic or performing exercise and then monitoring physiological and biochemical changes, to more complex tests such as nerve conduction velocity measurements with self-experimentation apparatus linked to appropriate computer software.
Такие практические работы варьируют от простых экспериментов, таких как прием мочегонного средства или выполнение физических упражнений с последующим наблюдением за физиологическими и биохимическими изменениями, до более сложных тестов, таких как измерение скорости нервной проводимости с помощью самотестирующей аппаратуры, соединенной с соответствующим программным обеспечением.

During two days of scientific and pedagogical staff of Department of Theory and History of State and Law Svitlana Golovko, Olena Makeieva, Lyudmila Shapenko conducted interviews with the freshmen on the specifics of their work during lectures and practicals, specific of first-year students' individual work, described the subjects for the future four years to study.
В течение двух дней научно- педагогические работники кафедры теории и истории государства и права Светлана Головко, Елена Макеева, Людмила Шапенко проводили беседы с первокурсниками об особенностях их работы во время лекционных и практических занятий, специфики самостоятельной работы первокурсника, рассказали о дисциплинах, которые будут изучать студенты в течение последующих четырех лет.

Study and use of materials of practical work of courts and other organs of law enforcement;
Изучения и использования материалов практики деятельности судебных и иных правоохранительных органов;

Ø Classic and practical design for family use.
Ø Классический и практичный дизайн для семейного использования.

Methodical instructions for practical exercises for students of specialties.
Методические указания к практическим занятиям для студентов специальностей.

All courses contain lots of practical training and field trips.
Все курсы содержат много практических занятий и полевых экскурсий.

Practical Lecture at"Royal Yerevan" Hotel.
Практическая лекция в гостинице" Роял Ереван.

Convenient and practical to use, easy to clean.
Удобный и практичный в использовании, легко моется.

Practical international modules in China and the USA.
Практических международных модуля в Китае и США.

Three levels of practical leadership: biblical point of view.
Три уровня практического лидерства: библейский взгляд.

Practical tips for protection against ticks.
Практичных советов для защиты от клещей.