PRACTICES IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• практики в этой области
• методов в этой области
• практику в этой области
• практике в этой области
• практика в этой области

Примеры использования Practices in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good practices in this area would take root and inspire us all.
Положительный опыт в этой области мог бы закрепиться и вдохновить всех нас.

CECI could try to identify and promote good practices in this area; and.
КЭСИ мог бы попытаться выявить и продвигать надлежащую практику в этой области; и.

Differing practices in this area represent another source of error when comparing FDI data across countries.
Различия в практике в этой области представляют собой еще один источник ошибок при сопоставлении данных о ПИИ между странами.

Guatemala thanked Ecuador for sharing good practices in this area.
Гватемала поблагодарила Эквадор за готовность делиться своим положительным опытом в этой области.

He intends to examine good practices in this area in the hope of identifying exemplary models of effective protection.
Он намеревается провести изучение надлежащих методов в этой области, с тем чтобы выявить образцовые модели эффективной защиты.

There is a good quality strategy reflecting best European practices in this area.
Имеется хорошая стратегия в области качества, отражающая передовые европейские практики в данной области.

Protocol V's Technical Annex provides best practices in this area, but its provisions are not legally binding.
Техническое приложение Протокола V приводит наилучшую практику в этой сфере, но его положения не носят юридически обязывающего характера.

Governments have been invited to contribute information on the existing national practices in this area.
Правительствам было предложено предоставить информацию о существующей национальной практике в этой области.

In some countries(e.g. USA, Denmark), best practices in this area are collected and documented.
В некоторых странах( например, США, Дании) информация о наилучших методах в этой области собирается и документируется.

Belstat has a good‘quality strategy' reflecting best European practices in this area.
Белстат имеет хорошую стратегию в области качества, отражающую наилучшие европейские практики в данном направлении.

It was suggested that best practices in this area, and under all conventions, need to be identified, disseminated and promoted.
Было предложено выявлять, распространять и пропагандировать наилучшую практику в этой области в рамках всех конвенций.

The aim of this questionnaire was to document the existing normative practices in this area.
Цель этого вопросника заключалась в документировании существующей нормативной практики в этой области.

Best practices in this area allow authorities to choose actions that are optimal for the achievement of policy goals.
Наилучшая практика в данной области предоставляет возможность органам власти найти соответствующее решение, которое является оптимальным для достижения политических целей.

The Council has requested OHCHR to prepare a second report on effective human rights-based practices in this area.
Совет просил УВКПЧ подготовить второй доклад об эффективной практике в данной области, основанной на правах человека.

Case studies will also be developed to identify promising practices in this area of gender-based violence programming.
Будут также подготовлены тематические исследования в целях выявления перспективных методов в этой области составления и реализации программ по борьбе с гендерным насилием.

In this manner, the work of the Commission will usefully contribute to the consolidation of laws and practices in this area.
Таким образом работа Комиссии внесет полезный вклад в консолидацию права и практики в этой области.

It would be useful to share good practices in this area and try to identify recommendations to statistical offices on a way forward;
Было бы полезно обмениваться информацией о надлежащей практике в этой области и пытаться определить для статистических служб рекомендации относительно дальнейших действий;

The main purpose of this item is to collect country experiences and formulate best practices in this area.
Основной задачей в рамках этого пункта явится сбор странового опыта и определение наилучшей практики в этой области.

State practices in this area have developed more slowly than for enforcement sanctions, but have produced four categories of incentives that may be considered.
Государственные практики в этой области развивалась медленнее, чем режимы санкций, но в результате появились четыре категории стимулов, которые можно рассмотреть.

This methodology would include collecting information through a questionnaire designed to identify good practices in this area.
Эта методология будет включать сбор информации при помощи вопросника, призванного выявить примеры надлежащей практики в этой области.

Exchange of experiences and discussion of good practices in this area will also be considered in the substantive segment of the meeting.
Кроме того, будет рассмотрен вопрос о проведении обмена опытом и дискуссии по рациональной практике в этой области в рамках сегмента тематического обсуждения данного совещания.

To identify the impact of Internet and electronic commerce on the development of enterprises and recommend best practices in this area;
Выявление воздействия Интернета и электронной торговли на развитие предприятий и выработка рекомендаций, касающихся оптимальной практики в этой области;

The goal of the evolving legal principles and standard practices in this area should be the protection of intellectual property rights without impeding the growth of e-commerce.
Цель усовершенствования юридических принципов и стандартной практики в этой области должна состоять в защите прав интеллектуальной собственности без подрыва роста электронной торговли.

In order to prevent cases of corruption and fraud, Gazprom Neft is committed to developing and utilising advanced tools and practices in this area.
Для предотвращения случаев коррупции и мошенничества« Газпром нефть» стремится разрабатывать и использовать передовые инструменты и практики в данной области.

The purpose of this item is to review current practices in this area and explore the new ways and types of data being(or ready to be) disseminated from statistical BR.
Целью данного пункта повестки дня является обзор текущей практики в этой области и изучение новых способов распространения и типов данных, распространяемых( или готовых для распространения) из статистического КР.

To gather information and analyse governments' mutual recognition agreements(MRAs) entered into by UNECE member countries and to promote good practices in this area.
Сбор информации и анализ межправительственных соглашений о взаимном признании( СВП), заключенных странами- членами ЕЭК ООН и поддержка осуществления надлежащей практики в этой области.

Even though there are certain similarities among countries in their statistical methods and practices in this area, there are important differences and gaps in coverage.
Даже при определенном сходстве статистических методов и практики в этой области в странах существуют значительные расхождения и различия в охвате.

Gather information on and promote an exchange of experiences about the mutual recognition agreements(MRAs) entered into by UNECE member countries, and promote good practices in this area.
Сбор информации и анализ межправительственных соглашений о взаимном признании( СВП), заключенных странами- членами ЕЭК ООН и поддержка осуществления надлежащей практики в этой области.

Participants discussed potential good practices in this area, such as the use of technology and alternative solutions such as enhanced harmonization of evidence law.
Участники обсудили методы, способные заложить основу для передовой практики в этой области, такие как использование технических средств и альтернативных решений, в частности повышение уровня согласованности норм доказательственного права.

Personnel training and development Gazprom Neft continuously increases investment in personnel training and development while introducing the most effective practices in this area.
Обучение и развитие персонала« Газпром нефть» постоянно увеличивает объем инвестиций в обучение и развитие персонала, внедряя наиболее эффективные практики в этой области.