PRACTITIONERS IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• практиков в области
• практические работники в области
• юристов практикующих в области
• специалистов в области
• практики в области
• практиков в сфере

Примеры использования Practitioners in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments of scientists and practitioners in the field of environmental law.
И комментарии ученых и практиков в области экологического права.

As a legal term, novelty is a well-known characteristic to legal scholars and practitioners in the field.
В качестве юридического термина параметр новизны хорошо известен юристам- и теоретикам, и практикам.

Holding guest lectures by practitioners in the field of international law in a systematic and continuous basis.
Проведение гостевых лекций практиков в области международного права на систематической и постоянной основе;

Its contributions are primarily from academics and practitioners in the field.
В ней публикуются статьи главным образом ученых и экспертов в этой области.

Recognized as one of the leading legal practitioners in the field of intellectual property, Chambers Europe 2018.
Признана одним из ведущих юристов- практиков в сфере интеллектуальной собственности, Chambers Europe 2018.

In addition, the Academy has organized a series of courses on human rights for practitioners in the field.
Помимо этого, Академия организовала серию курсов по правам человека для юристов, практикующих в этой области.

Many of them are practitioners in the field of business management, marketing, crisis management of companies, etc.
Многие являются практикующими специалистами в области управления предприятиями, маркетинга, антикризисного управления компаниями и т. п.

The achievements of domestic and foreign scientists and practitioners in the field of breeding and seed;
О достижениях отечественных и зарубежных ученых и практиков в области селекций и семеноводства;

It provided an opportunity for practitioners in the field to influence the policy review of the project and to ensure that future policy properly reflects their needs.
Оно позволило практикам в данной области изложить свои мнения по обзору стратегии реализации проекта и обеспечить учет своих потребностей в будущей стратегии.

Thus, one should think that patent valuations should be standard issues for practitioners in the field and should offer no further questions to academics.
Исходя из этого, стоимостные оценки патентов, казалось бы, давно должны были стать чем-то обыденным для практиков в этой области и не ставить никаких новых вопросов перед учеными.

We are hugely grateful to the lawyers, clients, experts and other market sources whose invaluable feedback helped to identify the foremost practitioners in the field.
Мы очень благодарны юристам, их клиентам, экспертам и другим источникам с рынка за их бесценные отзывы, которые помогли определить лучших практикующих юристов в сфере конкурентного права.

It is read primarily by academics and practitioners in the field of criminal justice.
Основными читателями журнала являются научные специалисты и практики в области уголовного правосудия.

Another important accomplishment was the adoption of the UNCITRAL draft Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which would be a useful guide to practitioners in the field.
Еще одним важным достижением является принятие Комментариев ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства, которые станут ценным руководством для специалистов в этой области.

The workshop brought together leading researchers and practitioners in the field of health economics from both Russia and abroad.
Научный семинар собрал на своей площадке ведущих теоретиков и практиков в сфере экономики здравоохранения как из России, так и из-за рубежа.

The ILA was founded as long ago as 1873 and has ever since been a non-governmental international organization of academics and practitioners in the field of international law.
АМП была создана давно, в 1873 году, и с тех пор является международной неправительственной организацией академических и практикующих представителей из области международного права.

The note is now being tested by OHCHR staff and other practitioners in the field with a view to finalizing a publication at the end of 2009.
Сейчас проводится ее практическое испытание на местах с задействованием персонала УВКПЧ и других практических специалистов с целью доработки публикации в конце 2009 года.

Practitioners in the field of arms control/disarmament and humanitarian action considered how to enhance the protection of civilians from explosive weapons.
Практические работники, занимающиеся вопросами контроля над вооружениями/ вопросами разоружения и гуманитарной деятельности, изучали возможные меры по усилению защиты гражданского населения от взрывных устройств.

Lessons learning is a continuous activity best carried out by practitioners in the field with guidance and support from Headquarters.
Накопление и обобщение опыта представляют собой непрерывную деятельность, которую максимально эффективно могут осуществлять специалисты- практики на местах, опираясь на руководящие указания и поддержку Центральных учреждений.

Practitioners in the field underlined the need for multi-purpose platforms and increased sustainability of the equipment purchased or leased, and for improved procedures for testing in the field..
Полевые практические работники подчеркнули необходимость многоцелевых платформ и повышенной долговечности закупаемой или арендуемой техники, а также совершенствования процедур полевых испытаний.

The material for the publications has been compiled through an analysis of answers to a questionnaire, which was sent to practitioners in the field of e-democracy as well as by a desktop study of the published cases.
Материал публикаций был составлен на основе анализа ответов на опросники, разосланные практикам в сфере э- демократии и кабинетного исследования опубликованных кейсов.

The article is valuable for researchers and practitioners in the field of cluster development, as well as for those responsible for the implementation of the cluster policy at the federal and regional levels.
Статья представляет ценность для исследователей и практиков в сфере развития кластеров, а также для лиц, ответственных за реализацию кластерной политики на федеральном и региональном уровнях.

During the course you will be able to attend not only the onsite sessions, but also webinars of expert practitioners in the field of project management, innovation management, investment projects, etc.
В ходе обучения вы сможете« посетить» не только очные регулярные занятия, но и вебинары экспертов- практиков в сфере проектного управления, управления инновациями, инвестиционными проектами и др.

The success and popularity of the Toolkit and the supporting handbooks indicate the level of demand for practical guidance and policy information from practitioners in the field.
Успех и популярность Пособия и относящихся к нему справочников указывают на высокий уровень спроса на практические рекомендации и информацию о мерах политики со стороны практических работников на местах.

The programme will present practical and scientific knowledge and allow exchange of experiences among practitioners in the fields of grain, rice and seed production, animal husbandry, cotton growing and wild collection.
Программа представит практические и научные знания, будет способствовать обмену опытом среди практиков в области зернового, рисового и семенного производства, животноводства, выращивания хлопка и сбора дикоросов.

The material may be useful for practitioners in the field of socionics and for people interested in this direction in order to use these information in life when faced with a similar situation.
Материал может быть полезен как для практикующих специалистов в сфере соционики, так и для людей, увлекающихся этим направлением с целью применения данных сведений в жизни при столкновении с подобной ситуацией.

Moreover, Alexey Kot, who takes an active part in the work of Public Council of AMCU, was recognized by the peers among notable practitioners in the field of antitrust and corporate law.
Кроме того, Алексей Кот, принимающий активное участие в работе Общественного совета при Антимонопольном комитете Украины, был отмечен коллегами по рынку среди выдающихся юристов, практикующих в сфере антимонопольного и корпоративного права.

Anecdotal evidence from child protection practitioners in the field suggests that both cases have not passed unnoticed: parties to conflict are cognizant of the cases and the implications for their own behaviour.
Отдельные примеры, представленные лицами, занимающимися защитой детей на местах, свидетельствуют о том, что оба дела не остались незамеченными: стороны в конфликте информированы об этих случаях и о возможных последствиях за их собственное поведение.

A compendium of work undertaken by the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development was published, containing over 500 documents and providing an important reference work for practitioners in the field.
Был опубликован сборник информации о работе, проделанной Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, содержащий более 500 документов и являющийся важным справочным пособием для специалистов, работающих в этой области.

In addition, the managing partner of the firm Alexey Kot entered into the Top 5 leading practitioners in the field of energy and natural resources, as well as was recognized among notable lawyers in the field of antitrust.
Кроме того, управляющий партнер фирмы Алексей Кот включен в ТОП- 5 ведущих юристов в сфере энергетики и природных ресурсов, а также указан среди известных юристов в сфере антимонопольного права.

The Role of the Legal Adviser in the Conduct of Ghana's International Relations from Independence to the Present collection of essays by legal advisers of States, legal advisers of international organizations and practitioners in the field of international law, United Nations, 1999.
The Role of the Legal Adviser in the Conduct of Ghana' s International Relations from Independence to the Present Сборник статей юрисконсультов государств, юрисконсультов международных организаций и юристов, практикующих в области международного права, Организация Объединенных Наций, 1999 год.