PREFERRED STATUS на Русском - Русский перевод

• преференциальный статус
• привилегированный статус
• статуса предпочтительного

Примеры использования Preferred status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note A: The commission rate for our preferred status advertisement is only 8%.
Примечание: ставка комиссии для нашего статуса предпочтительного рекламы составляет всего 8%.

To attain preferred status, new partners must complete a minimum number of reservations at the non-preferred commission rate: 12 reservations, 10% commission.
Для достижения привилегированный статус, новые партнеры должны заполнить минимальное количество оговорок в не- предпочтительной ставка комиссионного вознаграждения: 12 Бронирование, 10% комиссия.

To do so, they must still purchase such preferred status from sellers or lessors.
Для этого они должны по-прежнему покупать такой преференциальный статус у продавцов или арендодателей.

The current Governor of Puerto Rico, Mr. Acevedo Vilá, had clearly demonstrated his commitment to a self-determination process that was independent of political affiliations and preferred status options.
Нынешний губернатор Пуэрто- Рико г-н Асеведо Вила ясно продемонстрировал свою приверженность процессу самоопределения, свободному от влияния политических группировок и предпочтений относительно вариантов статуса острова.

The only mechanism by which lenders could achieve the same preferred status as sellers and lessors was to acquire their rights.
Единственный механизм, при помощи которого кредитодатели могли обеспечить себе такой же преференциальный статус, как и продавцы, и арендодатели, заключался в приобретении их прав.

The efficacy of the procedure was questioned, in that the highest-ranked supplier might be unwilling to negotiate, particularly as regards price, because it would be aware of its preferred status.
Была поставлена под сомнение эффективность этой процедуры, поскольку поставщик, получивший наиболее высокую оценку, может и не быть готовым проводить переговоры, особенно в отношении цены, так как ему будет известно о его преференциальном статусе.

Further, as noted earlier in this report, the Company has been granted a preferred status by the GoK in relation to uranium exploration and mining in Kazakhstan.
Далее, как указано выше в данном отчете, Правительство Казахстана предоставило НАК привилегированный статус в отношении разведки и добычи урана в Казахстане.

To attain preferred status, new listings complete just 12 reservations at 10% commission, then are automatically upgraded to preferred status, and enjoy 8% commission for the life of the advertisement.
Для достижения привилегированного статуса, новых размещений полным только 12 оговорках на 10% комиссионных, то автоматически обновляются по привилегированным статусом и пользуются 8% комиссионных за жизнь реклама.

The Guam electoral commission had begun conducting orientation seminars for registrars in June 2001. A vote on the preferred status option was to be held on 7 September 2002.
Избирательная комиссия Гуама приступила к проведению информационных семинаров для секретарей избирательных комиссий в июне 2001 года. 7 сентября 2002 года состоится голосование по вопросу о предпочтительном статусе.

From an economic stand point, Cuba has lost its preferred status among Angolans and South Africa has become the biggest single investor and trading partner with Angola outside oil sales.
По этой причине Куба потеряла свою привилегированный статус в торговле с Анголой, а Южная Африка стала крупнейшим инвестором и торговым партнером этой страны.

As one possible addition, he suggested that the text should include a reference to the vote on the preferred status after decolonization to be held in Guam on 7 September 2002.
В порядке одного из таких возможных изменений он предлагает включить в текст упоминание о том, что голосование в Гуаме по вопросу о предпочтительном статусе после деколонизации намечено на 7 сентября 2002 года.

Note A: The commission rate for our preferred status advertisement is only 8%. To attain preferred status, new listings complete just 12 reservations at 10% commission, then are automatically upgraded to preferred status, and enjoy 8% commission for the life of the advertisement.
Примечание: ставка комиссии для нашего статуса предпочтительного рекламы составляет всего 8%. Для достижения привилегированного статуса, новых размещений полным только 12 оговорках на 10% комиссионных, то автоматически обновляются по привилегированным статусом и пользуются 8% комиссионных за жизнь реклама.

Alongside efforts to establish Palestinian manufactured products in export markets, attention should be paid to the need to restore the once preferred status of Palestinian agricultural exports in Arab markets.
Помимо усилий, нацеленных на завоевание ниши для продукции обрабатывающей промышленности Палестины на экспортных рынках, внимание следует также заострить на необходимости восстановления прежнего преференциального статуса палестинского сельскохозяйственного экспорта на рынках арабских стран.

The basic commission rate for preferred partners is 8%. To attain preferred status, new partners must complete a minimum number of reservations at the non-preferred commission rate: 12 reservations, 10% commission.
Базовая ставка вознаграждения по привилегированным партнеров 8%. Для достижения преференциальный статус, новые партнеры должны заполнить минимальное количество оговорок на неосновного ставка комиссионного вознаграждения: 12 Бронирование, 10% комиссия.

These are material projects which have added significantly to the Company's Mineral Resource base and the signing of a contract to explore these shows the value of the preferred status the Company has in Kazakhstan in relation to uranium exploration and extraction;
Это весьма существенные проекты, которые значительно нарастили минерально- сырьевую базу( Минеральные Ресурсы) НАК, а подписание контракта на их разведку демонстрирует значение привилегированного статуса НАК в Казахстане в отношении разведки и добычи урана;

The basic commission rate for preferred partners is 8%. To attain preferred status, new partners must complete a minimum number of reservations at the non-preferred commission rate: 12 reservations, 10% commission.
Основная ставка комиссии по привилегированным партнерам 8%. Для достижения привилегированный статус, новые партнеры должны заполнить минимальное количество оговорок в не- предпочтительной ставка комиссионного вознаграждения: 12 Бронирование, 10% комиссия.

If a non-unitary approach were adopted, States seeking to achieve the benefits of a regime that created equal competition for credit would have to develop a regime that permits lenders to acquire the preferred status that is given to acquisition financiers.
В случае принятия неунитарного подхода государствам, стремящимся получить преимущества режима, обеспечивающего равную конкуренцию в области кредитования, пришлось бы разработать режим, позволяющий кредитодателям приобретать преференциальный статус, предоставляемый лицам, финансирующим приобретение.

In other words, in some States it is now possible for lenders to accede directly to a preferred status that was previously available to them only by purchasing the preferential right granted by a buyer to a seller.
Иначе говоря, в настоящее время в некоторых государствах кредитодатели могут прямо приобретать преференциальный статус, который ранее был им доступен только при покупке преференциального права, предоставленного продавцу покупателем.

Generally speaking, the exercise should be seen as one of developing model rules for conciliation, which would be available for States to use in whole or in part in formulating an agreement to conciliate, but which should not be regarded as having preferred status with regard to any other formulations.
Иначе говоря, эта процедура должна рассматриваться как развитие типового согласительного регламента, который может предоставляться для использования государствами как в целом, так и частично при выработке соглашений о посредничестве, однако ему не следует придавать предпочтительный статус в сравнении с другими формулировками.

In other words, in these legal systems, the primary(if not the only) way in which a lender could acquire a preferred status as against other creditors and claimants would be to purchase the seller's or lessor's retention-of-title or financial lease right.
Другими словами, в этих правовых системах основным( если не единственным) способом получения кредитодателем преференциального статуса в отношении других кредиторов и заявителей требования является приобретение у продавца или арендодателя права на удержание правового титула или права по финансовой аренде.

If a non-unitary approach were adopted, States seeking to achieve the benefits of a regime that created equal competition for credit would have to develop a regime for creation of an acquisition security right that permits lenders to acquire the same preferred status that is given to retention-of-title sellers and financial lessors.
В случае принятия неунитарного подхода государствам, стремящимся получить преимущества режима, обеспечивающего равную конкуренцию в области кредитования, пришлось бы разработать режим создания приобретательского обеспечительного права, позволяющий кредитодателям приобретать такой же преференциальный статус, который предоставляется продавцам, удерживающим правой титул, или финансовым арендодателям.

The citizens of the countries of the European Economic Area or third-country nationals with preferred status may request that the decision on administrative expulsion be revoked on the basis of evidence confirming that there has been a substantial change in the circumstances leading to their administrative expulsion and to the determination of the prohibition of entry.
Граждане стран, входящих в Европейское экономическое пространство, или граждане третьих стран, имеющие привилегированный статус, могут обратиться с просьбой об отмене решения об административной высылке, представив доказательства, подтверждающие, что произошло существенное изменение обстоятельств, которые привели к их административной высылке и запрету на их въезду в страну.

After completing these initial reservations in full compliance with the terms and conditions of this website, my listing will automatically be upgraded to preferred status, and my commission rate will be reduced to 8%. I will not be required to make any payments to Instant World Booking.
После завершения этих первоначальных оговорок в полном соответствии с условиями данного веб- сайта, мой список будет автоматически обновлен до предпочтительного статуса, и моя ставка комиссии будет снижена до 8%. Я не требуется вносить какие-либо платежи Instant World Booking.

Moreover, competing claimants that benefit from a preferred status under other law(for example, providers of services such as repairers and those that are given a legislative preference) or that acquire assets from the grantor will always have priority over a security right that has not been made effective against third parties.
Кроме того, конкурирующие заявители требований, которые имеют преференциальный статус согласно другим нормам права( например, такие поставщики услуг, как лица, осуществляющие ремонт, и лица, которым предоставляется законодательная преференция) или которые приобретают активы у лица, предоставляющего право, всегда будут обладать приоритетом над обеспечительным правом, которому не была придана сила в отношении третьих сторон.

After completing these initial reservations in full compliance with the terms and conditions of this website, my listing will automatically be upgraded to preferred status, and my commission rate will be reduced to 8%. I will not be required to make any payments to Instant World Booking.
После завершения этих первоначальные оговорки в полном соответствии с условиями данного веб- сайта, мой список будет автоматически обновлена на привилегированный статус, и моя ставка комиссионного вознаграждения будет уменьшена до 8%. Я не потребуется вносить какие-либо платежи Instant World Booking.

Eco-Management and Auditing Regulations(EMAS) will provide for environmental accreditation, preferred environmental status.
Правила, касающиеся рационального использования окружающей среды и экологических ревизий( ЭМАС), предусматривают экологическую аккредитацию, своего рода привилегированный экологический статус.

Achieving preferred supplier status is one of our key strategies for maintaining long-term relationship with key customers.
Приобретение статуса приоритетного поставщика является одной из наших ключевых задач для поддержания долгосрочных отношений с ключевыми клиентами.

The laws of Guam provided for a process of soliciting the views of the people of Guam on their preferred decolonized status.
Законы Гуама предусматривают проведение опроса населения Гуама на предмет выявления предпочтительного для него статуса после деколонизации.

Create incentives, such as reduced fees, reduced clearing times, facilitated and simplified procedures or preferred trader status, to provide clear benefits.
Предоставлять стимулы в форме снижения сборов и ускорения разрешений, упрощения и облегчения процедур или предоставления преференциального торгового статуса с целью обеспечения четких выгод.

Debt forgiveness would seriously impinge on the effectiveness of the Fund by undermining its preferred creditor status and the revolving nature of its resources.
Списание долгов вызвало бы серьезные отрицательные последствия для эффективности Фонда в результате подрыва его статуса как предпочтимого кредитора, а также принципа восполняемости его ресурсов.